22 terms

Syntax - chapter 12

"Arabic Made Easy with Effort - www.al-hakkak.fr
STUDY
PLAY
You are poor and yet you want a ferrari!
أنت فقير وفوق ذلك تريد سيارة فيراري
You aren't only intelligent and educated but also very competent.
أنت ذكي ومثقف ليس هذا وحسب بل وأنت كفوء جداً
On the one hand, you are poor, and on the other you don't need a car.
أنت فقير من جهة ومن جهة أخرى لا تحتاج إلى سيارة
At home I speak as much Arabic as I do French.
أتكلم العربية في الدار حيناً وحيناً آخر أتكلم الفرنسية
According to the professor, Arabic is easy.
العربية سهلة حسب كلام الأستاذ
No matter the price, I will go to Japan.
سأسافر إلى اليابان مهما كان الثمن
I will study philosophy and thus I will understand the meaning of life.
سأدرس الفلسفة وبالتالي سأفهم معنى الحياة
He speaks such good Arabic that people think he is Arab.
يتكلم جيداً لحد أن الناس يظنون أنه عربي
I love classical music such as Bach, Mozart and Handel.
أحب الموسيقى الكلاسيكية مثلاً باخ وموزارت وهندل
Even though I work a lot, I don't make a lot of money.
أنا أعمل كثيراً ومع ذلك لا أكسب كثيراً
I will teach you Japanese and in return you will teach me Spanish.
سأعلمك اليابانية وبالمقابل تعلمني الإسبانية
I love working, however I hate traveling.
أحب أن أعمل وبالعكس أكره أن أسافر
He hates animals, however he loves electronics.
هو يكره الحيوانات وعلى العكس من ذلك يحب الألكترونيات
I will not travel because I am sick and I am insolvent.
لا أسافر لأنني مريض ومن جهة أخرى لأنني مفلس
I have seen all of Hitchcock's films except "The Birds".
شاهدت كل أفلام هتشكوك فيما عدا فيلم الطيور
I have seen all of Hitchcock's films except "The Birds".
شاهدت كل أفلام هتشكوك إلا فيلم الطيور
I have seen all of Hitchcock's films except "The Birds".
شاهدت كل أفلام هتشكوك غير فيلم الطيور
I hate the way people small talk; at the same time I love talking.
إنني أكره ثرثرة الناس وفي الوقت نفسه أحب الكلام
I hate working and talking at the same time.
إنني أكره العمل والكلام في آن واحد
I hate working and talking at the same time.
إنني أكره العمل والكلام في وقت واحد
For example, he never watches television.
إنه على سبيل المثال لا يتفرج أبداً على التلفزيون
He will protest on the condition that we all will protest with him.
إنه سوف يتظاهر على شرط أن نتظاهر معه جميعاً
OTHER SETS BY THIS CREATOR