123 terms

Québec Monde 7

STUDY
PLAY
le cassière judiciare
criminal record
témoin oculaire
eye witness
se braquer
to dig your heels in.... Dès que je pose une question à ma fille sur sa vie sentimentale, elle se braque et ne me dit rien.
As soon as I ask my daughter about her love life, she digs her heels in and won't tell me anything.
attendre
to wait for someone
s'attendre à ce que
to have expectations for someone or something, avoir des attentes envers qqun ou quchose
chassez le naturel, il revient au galop (Audrey)
the return of the repressed
inépuisable
inexhaustible
ma famille est très tactile
touching
Vous avez l'ésprit mal placé (Audrey)
Get your mind out of the gutter!
une site de rencontres
dating site
la fontaine de jouvence
fountain of youth
mauvais perdant(e)
a sore loser
échappatoire
échappatoire nf, loop-hole, way-out n
Il a encore trouvé une échappatoire pour ne pas parler à son père.
en état d'ébriété
drunk driving
état ivre au volent
drunk driving
stupifiant(e) (1)
a drug
stupifiant(e) (2)
stupéfiant adj (très étonnant) astounding adj
stunning adj
Nous l'avons vu hier, apprendre sa mort est une nouvelle stupéfiante.
C: les trois premieres années
Les premières trois années
l'opportunité
l'occasion
le fiscalité
domaine de tax
maturer
to grow up
américaniser
to americanize
provoquer
to provoke
l'heure de fermeture
closing time
une axe majeur
a major road
une axe routier
a major road
épuisement professionnel
burn out
moniteur
instructor
une tempête dans un verre d'eau
tempest in a teapot
avoir la pouce verte
to have a green thumb
la mauvais direction
the wrong direction
déconstruire l'habitude
to break the habit, those errors fossilisée
Immortelle en ligne (Louis)
Immortelle on the line
l'harcèlement
harrassement
Je me suis fait + infinitive
se faire + infinitif, way of avoiding the passive voice, i.e., je me suis fait voler (I got robbed), also used like the future proche to replace the future tense
bousculer
to shove, to jostle
être sur ses gardes
to be on the lookout
les cibles faciles
easy targets
une vignette
a parking sticker
PHIF + tenir
penser à, s'habituer à, intéresser à, faire attention à, tenir à...les pronoms tonique
tenir qqchose
je tiens la montre
tenir à la montre
to care for it deeply
tenir qqun au courant
to keep someone informed
l'universitaire
university professor (universitaire nmf (enseignant d'université) academic n // university lecturer n
Le mari de ma sœur est un universitaire de grand renom.
My sister's husband is a university lecturer.
aller sur scene
to go on the stage
la peau épaisse
thick skinned
travailleuse sociale
social worker
accrocher sur qq'chose
to notice something, remarquer
j'ai décroché
I lost attention
émotif (tive)
emotional
éparpillé
scattered
autant pour moi
my bad
sauvegarder
to save a file on the computer
un air pénétré
a serious air
Çà ne mange pas de pain
no downside
signaler qqchose
to emphasize something
mater des filles
to look over the girls
auguicher
to entice, provoke
Çà ne mange pas de pain
no downside
un air pénétré
serieux
au grand risque pour ma sécurité personnelle
at great risk to my personal safety
mise en bouche
something to whet appetite
cambrioler
to rob
prochaine // suivante
prochaine (future) la prochaine semaine // suivante (le passé) le jour suivante
se gâter
to take a turn for the worse, Le vent se lève, les nuages arrivent, le temps se gâte. // The wind is getting up and the clouds are coming in; the weather is taking a turn for the worse.
Je trouve que je doive le faire.
subjonctif
L'argent ne fait pas le bonheur.
Money does not give happiness.
organisme de charité
charitable enterprise
la famille élognée
extended family
le pouvoir corrompre
power corrupts
les vices
vices
que se rassemble, s'assemble
birds of a feather stick together
le manège
a merry-go-round
les lunettes penché
glasses are titled
mettre qqun à l'épreuve
to put somebody to the test
se rendre à l'évidence
to admit, surrendre to the facts
les lacets
snares
porc-épic
porcupine
il ne faut pas que tu te laisse abattre....
you must not give up
débrouillardise (n)
resourcefulness
se débrouiller
to manage, get along
débrouillard(e)
resourceful
les primes
une bonus
l'essor
economic boom
l'embauche (n)
le travail
mirobolant
mirobolant adj (incroyable) fabulous, stupendous adj // La presse annonce un projet mirobolant pour la région.
allonger le jour de travail
to lengthen the work day
abordable
affordable
il y a un sentiment que tout lui // leur est dû
they have a feeling of entitlement
mitigés
les critiques mitigés mixed
la lassitude (syn)
weariness
insuffler
to blow into, to instill, infuse
en coulisse
in the back corridors (as in a theatre), les danceurs sont en coulisse
en douceur
gently, kindly
embardée
swerve n La voiture a fait une embardée pour éviter le ballon qui a échappé à l'enfant.
je suis au deuxième dégree
to be kidding, not to be taken literally // Prendre une blague, une remarque ou un message au premier degré signifie qu'on doit l'appliquer de manière stricte et qu'on doit le prendre au pied de la lettre. Si un message doit être pris au premier degré, c'est parce qu'il ne donne lieu à aucune interprétation. Il ne faut donc ni chercher midi à quatorze heures, ni essayer de lire entre les lignes. On se contente donc d'appliquer ce qui est écrit !
Vous cherchez midi à quatorze heures
you are making it way too hard, il faut prendre au premier dégre (literally)`
en gré de
en harmonie avec, selon la volonté de
Mon quota
my quota, limit
Je m'exprime au deuxième dégre.....
I am joking most of the time
débarquer
sortir
apprivoiser
to tame
coup de foudre, coup de soleil, jetter un coup d'oeil (regard rapidement), coup de main, coup de puce, coup de poing, coup d'état, coup d'éclat, coup de téléphone, coup de fil
expressions différents de "coup"...
tiguidou
c'est correct, c'rst parfait, that works, okay, etc.
se balancer les bras
aller d'avant en arrière ou de gauche à droit
se déhancher avec
balancer les hanches avec grasse
festivaliers
people at the festival
Ils dancent au gré des rythmes festifes
en harmonie avec...
débarquer
décharger d'un bateau, sortir
la moquette
carpeting
un bol Poké
Bol et Poké (resto)
les concours
contests
conjoints de fait
partners après un an
avoir droit à qqch
to be entitled to something
benevole
volunteer
faire du bénévolat, travailler comme bénévole pour des associations humanitaire
to do charity work
réunions pour remercier les benevoles
a thank you party
faire du la luge
to go sledding
invisible à mes yeux
invisible to me
étinceler
to sparkle, ses yeux ont étincelé quand elle a raconté l'histoire
un nain
a dwarf
les couverts (m)
silverware
Ça va sans dire
That goes without saying
YOU MIGHT ALSO LIKE...