119 terms

Québec Monde 8

STUDY
PLAY
Métro, boulot, dodo
work, commute, sleep
un conjoint de fait
une vie ensemble
la loi civile
civil law, au contraire de la common law
pension alimentaire
alimony or child support
La pension alimentaire jusqu'à ce que les enfants aient 18 ans
children support until they turn 18
jusqu'à ___8h (heur)
until 8 o'clock
jusqu'à __mardi (jour)
until Tuesday
jusqu'àu ___30 septembre (date)
until Septembre 30
jusqu'en ___juin (mois)
until June
À court terme,des avantages des routines: des repères importants, la vie est plus sécurisant, prévisible, efficace, discipliné
life is more reassuring, foreseeable, efficient, and disciplined
A court termes des désavantages des routines: ennuyant et dangereux d'être en de hors de la zone de confort
boring and dangerous
les répères
touchstones
Je casse mes routines et sors de ma zone de comfort
I break my routines and get out of my comfort zone
un casanier (ière)
homebody
ça pousse à l'action
leaving routines, pushes me to do something
prendre le taureau par les cornes
grab the bull by the horns
l'inconnu peut être stimulant
unknown can be stimulating
inspirer qqun à faire qqchose
stimulate someone to do something
P: grand-mère)
gr (ENS) mère
laisser (leave) qqch à qqun
to leave someone something, not just to permit, i.e., Les enfants disaient que le prof ne leur avait pas laisser leur devoir. //Je lui laisse le temps de penser.
laisser qq'un faire qqch
to let (permit) someone do something
être gelé
to be high
s'engueler
to yell at each other
les bons comptes font les bons amis
good deals make good friends
chose promis, chose dûe
a thing promised, is a thing done
manger les pissenlits par la racine
to be dead and buried
faire le menage
to do the housework
faire le repassage
to do ironing
pour mettre en valeur
to emphasize
pour mettre en relief
to emphasize
pour mettre en accent
to emphasize
marcher d'une certain manière
marcher DE
L Grammaire Progressive du Français // Niveau intermédiaire // Vocabulaire Progressive du Français //? Intermédiaire
textes scolaires
la tâche
t-AHHH sh
la tache
tashe
égaliser
to make equal, level out.....j'ai égalisé des taches entre les deux
Ils s'égaliser....
they become equal
passer l'aspirateur // la balayeuse
sweeper
lave-linge
clothes washer
laveuse
dishwasher
sécheuse
clothes dryer
la sèche-cheveux
hair dryer
cuisiner à l'oeil
cook by the eye, no firm recipe
mettre à la table
set the table
dépoussiérer
to dust
une demie, un tier, un quart, un cinquième
1/2 1/3 1/4 1/5 de quelque chose
une cuillère à thé
teaspoon
une cuillère à soupe
a soup spoon
un mélangeur
a mixer
la farine
flour
l'huile d'olive
olive oil
le yogourt
yogert
vanille
vanilla
cannelle
(pronounce "l") cinnamen
ail
garlic
fouetter
to whip
couper
to cut
un couteau tranchant
sharp knife
mélanger
to mix
mettre au four
put in the oven
bouillir
to boil
tranché
clear cut
minuteur
timer
les pâtes
noodles
fruits de mer les (m)
shellfish
crevette
shrimp
homard
lobster
des moules
mussels
huitres
oysters
pétoncles
scallops
mollusque
mollusks (category of shellfish)
un palourde
clam
coquille
the shell
donner sa langue au chat
to give up, admit you do not know the answer
se passer de
to do without, Si je le devais, je pourrais très bien me passer de chocolat.
avoir les squelettes dans le placard
to have secrets
pâte à tarte, pâte à pizza
different kinds of dough
elle profiter de la vie à travers la nourriture
enjoy life through good food
moins attirant
les attractive
beugler
to moo
intolerable
intolerable
une carence de qqchose
carence nf (manque) deficiency n
lack n
La carence en fer entraîne l'anémie.
Iron deficiency leads to anaemia.
les saumon remontent les courant
à contre courant
prendre la relève
to take over for someone
jeter de la poudre aux yeux
to toss dust in the eyes of someone so they do not see the good argument
un coup dans le dos
a stab in the back
des paroles en l'air
empty promises......
perdre son temps
waster one's time
s'en tirer
to get away with murder
c'est un coup bas
a low blow
parler dans le dos de quelqu'un
talk behind the back of someone
prendre pour acquis
ils prennent leur relation pour acquis...take for granted
faire tourner en rond
we are just going in circles, not getting anywhere
ne pas faire de sa part
to not do one's share
endiablé
wild, frenzied
être en forme
in shape
parlant du singe
speak of the devil....expression utilisée quand la personne dont on vient juste de parler arrive
se mettre les pieds dans les plats
to put one's foot in one's mouth
merci quand même
thanks anyway
parler du boulot
shop talk
pendre la crémaillière
house warming party
se sentir de taille
to feel up to it, Marie Michelle says she understands this phrase to be used when someone does not have the skills ou compétence to do a certain job, i.e., Comme comptable, je ne me pas en taille.
C'est partie remise? on remet ça?, on se reprendra?
take a rain check
éclairer (for) qqun sur qqch // Ses explications m'ont bien éclairée.
to explain, enlighten
désobéissants
disobediant
Alloprof (http://www.alloprof.qc.ca/)
internet site used by Louis-Carl, finds it helpful in all kinds of subjects
revenir de loin
to come a long way
P: bouleverser
boul (e) verser, e muet
préconiser
préconiser⇒ vtr (conseiller, recommander) advise vtr // recommend vtr // encourage vtr
Le médecin lui préconisait d'arrêter de fumer.
The doctor advised him to quit smoking.
prôner
advocate [sth] vtr (promote, recommend) préconiser⇒, recommander⇒, prôner⇒ vtr
He advocates a return to the old business model.
Il préconise (or: recommande) un retour aux anciennes méthodes de travail.
faire en sorte que // Quand je viendrai vous chercher, faites en sorte d'avoir terminé vos préparatifs."
to see to it that.......ensure that, to make sure something comes to pass
vivoter
to scrap by, to get along with little money, like the legal clinc
délaisser qc
(course, studies) drop out of [sth] v expr
Il a délaissé ses études pour se concentrer sur son travail.
He abandoned his studies in order to concentrate on work.
amorcer
to instigate
ce n'est pas le mer à boire
it is not that much to ask
avoir le beurre et de l'argent du beurre
to have one's cake and eat it too (wanting one's butter as well as the money you are selling it for)
avoir de l'esprit
to be witty
des palourdes et des moules
clams and mussels
laisser beaucoup à désirer
leave a lot to be desired v expr
YOU MIGHT ALSO LIKE...