How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

74 terms

Casa de Bernarda Alba Vocabulario Acto 2

STUDY
PLAY
una lagartija
un réptil
reventar (reviente)
hacer explotar, morir violentamente
¡más vale onza en el arca que ojos negros en la cara!
es mejor tener dinero guardado que ser bonita
nublo
nube
reja
un conjunto de barras de hierro para proteger la ventana
chocar
causar extrañeza
modosa
una que tiene buenos modales
tiente (tentar)
toque (tocar)
¡Buenas nos hubiera puesto!
¡Como nos hubiera regañado!
colorines
especie de aves
tabernilla
bar
pudirse
estropear
tuerto
que tiene solo un ojo bueno
velar
quedar despierta(o), sin poder dormir, también vigilar
inquisición
examen minucioso
joroba
curva de la espalda
te aguantas
te callas, te contienes
el parto
la acción o el proceso de dar a luz
oledora (del verbo oler)
que exhala olor o lo percibe, entrometida
pérfida
desleal, traidora
marrana
puerca, cerda, que tiene mala conducta
babosear
llenar de baba, saliva
la liebre
conejo de piernas largas y fuertes
desafiar
provocar combate
bengalas
fuegos artificiales, pirotécnicos
chitón
palabra onomatopéyica que indica que alguien guarde silencio
lucirme
adornarme, vestirme para mostrar mi belleza
encajes
tela adornada ("lace" en inglés"
las sábanas de holanda
tela muy rica, de alta calidad
crías
niños
la puntada
un punto de bordado
ajenos
no de uno, de otra persona
monigotes
muñecos, figuras ridículas
siquiera
por lo menos
yunta
equipo de bueyes (oxeen), animales que se emplean para trabajar la tierra
pedernal
piedra grande
ola de fango
ola de lodo (wave of mud)
maroma
cuerda
tranco
entrada
trocha
camino, sendero
olivar
conjunto de árboles que producen aceitunas
estremecer
agitar
vara
palo
azadón
instrumento con palo largo que se usa para trabajar la tierra
porrazos
golpes dados con un bastón
segadores
los hombres que siegan
segar
cortar las plantas, sacar la cosecha de la tierra
lentejuelas
círculos redondos que brillan y sirven de adorno para la ropa y la tela ("sequins"
panderos
instrumentos musicales
carrañacas
instrumentos musical
llamaradas
llamas repentinas que se apagan de pronto
la escarcha
el rocío ("dew") de la noche congelado por el frío ("frost")
desbravar
amansar, domesticar
prevenir
advertir, aconsejar, avisar
barrunto
sospecha, conjetura
retrato
imagen de la cabeza de una persona, en la obra es pequeña, para guardar debajo de la almohada
la almohada
lugar donde se pone la cabeza al dormir en la cama
reventar
explotar
apedrear
tirar piedras
en cueros
desnudo
marjal
tierra pantanosa ("marsh land"
arboledas
conjunto de mucho árboles
estallar
explotar
pedrisco
una lluvia de piedras pequeñas
prevenir
advertir
legua
medida de distancia
adivinar
descubrir o acertar algo (to guess)
recado
mensaje
lupanar
casa de prostitutas
difunta
muerta
desviarse
cambiar de dirección
deslizarse
hablar (resbalarse, equivocarse)
arañar
rasgar
torcer
dar vueltas a una cosas por los dos extremidades en dirección contraria