The woman made as if to leave the lodge, but then she turned and spoke again. 'This pipe will carry you to the end. Remember that in me there are four ages. I am going now, but I will look on your people in every age, and at the end I will return.'
She now walked slowly around the lodge in a sunwise direction. The people were silent and filled with awe. Even the hungry young children watched her, their eyes alive with wonder. Then she left. But after she had walked a short distance, she faced the people again and sat down on the prairie. The people gazing after her were amazed to see that when she stood up she had become a young red and brown buffalo calf. The calf walked further into the prairie, and then lay down and rolled over, looking back at the people.
When she stood up she was a white buffalo. The white buffalo walked on until she was a bright speck in the distant prairie, and then rolled over again, and became a black buffalo. This buffalo walked away, stopped, bowed to the four directions of the earth, and finally disappeared over the hill.