How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

24 terms

Freizeit und Kultur 3

STUDY
PLAY
Es handelt von...
In dem Stück geht es um..., It is about...
Im Mittelpunkt des Geschehens steht...
Der Hauptpunkt der Handlung ist... , main point of the plot is...
Das Stück spielt in...
Schauplatz des Stückes ist..., The play takes place in...
Die Hauptdarsteller sind...
Die Hauptpersonen des Stückes sind..., The main charakters are...
Besonders die Schauspieler sind überzeugend...
Die Darsteller sind sehr glaubhaft, The actors are especially convincing
Den Regisseur kennt man bereits von den Stücken...
Der Inzinator ist bekannt durch ..., The direktor is already known for his other pieces...
(etwas) nimmt die ganze Aufmerksamkeit in Anspruch
etwas ist sehr fazinierend, something absorbes all the attention
(jemandem) aus den Weg gehen
jemanden meiden, to avoid someone
(etwas) bewegt (jemanden) sehr
etwas ist sehr mitreissend, something moves a person
ein stummer Vorwurf
unausgesprochene Beschuldigung, silent reproach
(jemand) redet um den heißen Brei herum
um etwas herum drücken, beat around the bush
(jemandem) verschlägt es die Sprache
sprachlos sein, someone is speechless
das zu tun, fällt (jemandem) im Traum nicht ein
etwas mit Sicherheit nicht tun, not even thinking about doing that
seinen Ruf aufs Spiel setzen
etwas riskieren, to put something on stake
(etwas) gibt (jemandem) einen Stich
etwas verursacht einen kurzen Schmerz, something causes short pain (sadness)
den Nagel auf dem Kopf treffen
genau auf den Punkt kommen, to be dead on
viel Theater um etwas machen
etwas aufbauschen, to make fuss about something
etwas über die Bühne bringen
etwas erflogreich durchführen, to finish without a hitch
mit den Gedanken spielen
etwas villeicht machen, to play around with the idea of doing something
Mäuschen spielen
heimlich zuhören, to be a fly on the wall
die erste Geige spielen
bestimmend sein, to call the tune
den sterbenden Schwan spielen
beim Fußball sich absichtlich fallen lassen,
die Rolle ist jemanden auf den Leib geschrieben
die Rolle ist genau passend für diesen Schauspieler, the role is perfect for someone
die zweite Geige spielen
zweitrangig sein, to take a back seat