YOU CAN LEARN ANYTHING

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

ninguém nasce sabendo
Nobody was born smart
todos nós começamos do zero
We all start at 0
não conseguimos falar não conseguimos andar
Can't talk, can't walk,
certamente não sabemos álgebra
certainly can't do algebra
somar, ler, cavalgar, andar de bicicleta
Adding, reading, writing, riding a bike
ninguém é bom em qualquer coisa de primeira
Nobody's good at anything at first
houve um tempo em que Einstein não conseguia contar até dez
There was a time when Einstein couldn't count to 10,
e Shakespeare aprendeu o beabá como todos nós
And Shakespeare had to learn his ABC's just like the rest of us
felizmente, nascemos para aprender
Thankfully, we're born to learn
devagar, naturalmente
Slowly, surely,
você tropeça, escorrega, engatinha
you stumble, slip, crawl,
cai, erra e cai
fall, and fail, and fall
nos frustrando, confundindo, tentando, lutando
Frustrating, confusing, trying, struggling
até que um dia...
Until one day,
você anda
you walk
um pé na frente do outro
One foot in front of the other
uma ideia depois da outra
One idea on top the next
cada resposta errada fazendo nosso cérebro
Each wrong answer making your brain
um pouquinho mais forte
a little bit stronger
errar é só mais uma palavra para crescer
Failing is just another word for growing
mas você continua em frente
And you keep going
isso é aprender
This is learning
sabendo que você vai conseguir
Knowing that you'll get it even
mesmo que ainda não tenha conseguido... ainda
if you haven't gotten it yet.
Porque os mais lindos e complexos conceitos de todo o universo
Because the most beautiful, complex concepts in the whole universe
são construídos com ideias básicas
are built on basic ideas
que qualquer um, em qualquer lugar
that anyone can learn, anywhere
pode entender
can understand.
quem quer que você seja onde estiver
Whoever you are, whereever you are
você só precisa saber uma coisa:
You only have to know one thing:
você pode aprender qualquer coisa
You can learn anything
DE GRAÇA . PARA TODOS . PARA SEMPRE.
FREE. FOR EVERYONE. FOREVER.