34 terms

Manuel d'arabe : syntaxe de l'arabe - ch. 7

Phrases nominales avec emploi du démonstratif ou un exposant temporel. Phrases verbales avec complétive. Extrait du "Manuel d'arabe en ligne" - www.al-hakkak.fr
STUDY
PLAY
La maison est grande.
البيت كبير
Cette maison est grande.
هذا البيت كبير
C'est grand.
هذا كبير
C'est une grande maison.
هذا بيت كبير
La maison est grande.
الدار كبيرة
Cette maison est grande.
هذه الدار كبيرة
C'est une grande maison.
هذه دار كبيرة
C'est grand.
هذه كبيرة
Voici la maison.
هذا هو البيت
Voici la maison.
هذه هي الدار
Voici la vieille maison.
هذا هو البيت القديم
Voici la nouvelle maison.
هذه هي الدار الجديدة
Le chanteur est malade.
المغني مريض
Le chanteur était malade.
كان المغني مريضاً
Le chanteur est tombé malade.
أصبح المغني مريضاً
Le chanteur n'est pas malade.
ليس المغني مريضاً
Le chanteur chantait en arabe.
كان المغني يغني بالعربية
Il était malade.
كان مريضاً
Elle était malade.
كانت مريضة
Ils étaient malades.
كانوا مرضى
Je voudrais un café.
أريد قهوة
Je voudrais boire un café.
أريد أن أشرب قهوة
Je voudrais comprendre.
أريد أن أفهم
J'aimerais comprendre.
أحب أن أفهم
J'essaie de comprendre.
أحاول أن أفهم
Je te prie de comprendre.
أرجو أن تفهم
Je voudrais que tu comprennes.
أريد أن تفهم
Tu veux comprendre.
تريدين أن تفهمي
Tu essaies d'apprendre.
تحاولين أن تتعلمي
Tu aimerais parler.
تحبين أن تتكلمي
J'aimerais qu'ils comprennent.
أحب أن يفهموا
Je voudrais qu'ils apprennent.
أريد أن يتعلموا
Je vous prie de comprendre.
أرجو أن تفهموا
Je voudrais qu'ils partent.
أريد أن يذهبوا