40 terms

Syntaxe de l'arabe - ch. 9

Phrases nominales avec إن et ses analogues. Phrases verbales et nominales à la forme négative. Extrait du "Manuel d'arabe en ligne" - www.al-hakkak.fr
STUDY
PLAY
Il dit : la science est lumière.
قال : العلم نور
Il dit que la science est lumière.
قال إن العلم نور
La science est lumière.
العلم نور
J'ai compris que la science était lumière.
فهمت أن العلم نور
Notre ami est à la maison.
صاحبنا في داره
Espérons que notre ami est chez lui.
لعل صاحبنا في داره
Il fait beau.
الجو جميل
On aimerait qu'il fasse beau !
ليت الجو جميل
La maison est abandonnée.
الدار مهجورة
On dirait que la maison est abandonnée.
كأن الدار مهجورة
Je voudrais me promener, mais il fait froid.
أريد أن أتجول ولكن الجو بارد
Il y a un marché en ville.
إن في المدينة سوقاً
Espérons qu'il y a un marché en ville.
لعل في المدينة سوقاً
On aimerait qu'il y ait un marché en ville.
ليت في المدينة سوقاً
On dirait qu'il y a un incendie.
كأن هناك حريقاً
Oui, mais je suis occupé.
نعم ولكن عندي شغلاً
Je ne suis pas allé au sud.
ما ذهبت إلى الجنوب
Je ne suis pas allé au sud.
لم أذهب إلى الجنوب
Je ne vais pas au nord.
لا أذهب إلى الشمال
Je n'irai pas à l'ouest.
لن أذهب إلى الغرب
Je ne vais pas au sud.
لست أذهب إلى الجنوب
Il ne va pas au nord.
ليس يذهب إلى الشمال
La littérature n'est aps facile.
ليس الأدب سهلاً
L'arabe n'est pas facile.
ليست العربية سهلة
La science n'est pas difficile.
ليس العلم صعباً
Le français n'est pas difficile.
ليست الفرنسية صعبة
Il n'y a rien de plus beau que les études.
لا شيء أجمل من الدراسة
Il n'y a rien de plus facile que l'arabe.
لا شيء أسهل من العربية
Rien ne me plaît ici.
لا شيء يعجبني هنا
Rien ne m'en empêche.
لا شيء يمنعني من هذا
Je n'ai rien aujourd'hui.
لا شيء عندي اليوم
Rien ne me plaît dans ce film.
لا شيء يعجبني في هذا الفيلم
Personne ne comprend ce que je dis.
لا أحد يفهم كلامي
Personne ne connaît ce sujet.
لا أحد يعرف هذا الموضوع
Il n'y a personne avec moi aujourd'hui.
لا أحد معي اليوم
Il n'y a personne à la maison.
لا أحد في الدار
Il n'y a personne chez le médecin.
لا أحد عند الطبيب
Personne ne parle arabe ici.
لا أحد يتكلم العربية هنا
Personne ne comprend l'arabe au bureau.
لا أحد يفهم العربية في المكتب
Personne ne me comprend.
لا أحد يفهمني
OTHER SETS BY THIS CREATOR