Upgrade to remove ads
Only $35.99/year

Modální slovesa

Terms in this set (109)

Šel bych
I would go
Mohl bych jít
I could go
Měl bych jít
I should go
Půjdu
I will go
Můžu jít
I can go
Mám jít?
Shall I go?
Neměl bys to dělat!
You shouldn't do it!
Zavolal by ji, kdyby měl její telefonní číslo.
He would call her if he had her number.
Nedělal bych to být tebou.
I wouldn't do it if I were you.
Otevřel byste mi dveře, prosím?
Would you open the door for me, please?
Mohla by tu zkoušku udělat, kdyby studovala pilněji.
She could pass the exam, if she studied harder.
Nemohla by se s tebou potkat na letišti. Je na služební cestě.
She couldn't meet you at the airport. She's on a business trip.
Mohl bys mi pomoct?
Could you help me?
Myslím, že bys mu měl říct pravdu.
I think you should tell him the truth.
Neměl by sis hrát s tím dálkovým ovladačem. Rozbiješ ho.
You shouldn't play with the remote. You'll break it.
Měli bychom jít na to jednání taky?
Should we go to the meeting too?
Umím plavat.
I can swim.
Uběhne 100 metrů za 12 vteřin. (dovede to)
He can run 100 metres in 12 seconds.
Umíš Španělsky?
Can you speak Spanish?
Uměl jsem moc hezky zpívat, když jsem byl dítě.
I could sing very well when I was a kid.
Chci umět zpívat (pro infinitiv používáme opis).
I want to be able to sing.
Budou lidé v budoucnosti umět počítat? (budoucí čas se tvoří pomocí WILL + infinitivu, proto použijeme opis).
Will people be able to do simple maths in the future?
Nikdy neuměla vařit. (předpřítomný čas - použijeme opis v předpřítomném čase).
She's never been able to cook.
Můžeš dnes večer přijít?
Can you come tonight?
Můžu tam být v osm.
I can be there at 8.
Být schopen.
Be able to.
Mohl mi pomoci, ale nepomohl.
He could help me but he didn't.
Nevím, kdy to budu moci zaplatit. (budoucí čas se tvoří pomocí WILL + infinitivu, proto použijeme opis).
I don't know when I will be able to pay for it.
Můžu jít s vámi do kina? (dovolíte mi to)
Can I go to the cinema with you?
Jasně že můžeš. (máš naše svolení)
Of course you can.
Smím se tě na něco zeptat?
Can I ask you something?
Mít dovoleno.
Be allowed to
Mohl jít s nimi? (měl to dovoleno?).
Was he allowed to go with them?
Nikdy jsem nesměl...
I've never been allowed...
Neumím plavat.
I can't swim.
Slepice neumí létat.
Chickens can't fly.
Neuměl jsem moc hezky zpívat, když jsem byl dítě.
I couldn't sing very well when I was a kid.
To se nebudu schopen naučit.
I won't be able to learn it.
Dnes večer nemůžu přijít.
I can't come tonight.
Nemohl přijít.
He couldn't come.
S náma nesmíš. (zakazujeme ti to)
You can't come with us!
Tak s rodiči mluvit nesmím.
I can't talk to my parents like that.
Smím něco říct? -- Ne, nesmíš!
Can I say something? -- No, you can't!
Nemohl tam s nimi jít. (neměl to dovoleno).
He couldn't go there with them.
Zítra se nebudeš smět dívat na televizi, pokud nás nebudeš poslouchat.
You won't be allowed to watch TV tomorrow if you don't listen to us!
Mohl utéct, kdyby chtěl.
He could run away if he wanted.
Chytili ho, ale podařilo se mu utéct.
They caught him but he was able to run away.
Musíš být tiše.
You must be quiet.
Musím se více snažit.
I must try harder.
Musel jsem zůstat doma.
I had to stay at home.
Budu to muset zkusit příští rok.
I'll have to try it next year.
Musíš se každý den učit, když se chceš něco naučit.
You must study every day if you want to learn something.
Musíš vstávat. (mluvčí to přikazuje, jde mu o to, aby dotyčný vstal)
You must get up.
Musíš vstávat v šest, viď? (jedná se o povinnost, která vyplývá z okolností: pracovní doba začíná v sedm, proto musí vstávat v šest, ne proto, že by mu to zde mluvčí přikazoval)
You have to get up at six, don't you?
Dnes se musím učit. (sám si to mluvčí přikazuje, samotnému o to jde)
I must study tonight.
Musím se dnes učit. (zde pouze konstatuje povinnost, kterou má, sám se ale asi učit vůbec nechce. Musí, protože mu to např. rodiče přikázali).
I have to study tonight.
Nesmíš tam chodit.
You mustn't go there.
Nesmíme při testech podvádět.
We mustn't cheat during tests.
Nesměl jsem jít do kina.
I couldn't go to the cinema.
Nesměli jsme používat kalkulačku.
We weren't allowed to use a calculator.
Nesmíš se ošívat, když jdeš na pohovor.
You mustn't fidget when you go to an interview.
Nemuset.
Needn't
Nemusím se dnes učit, protože je pátek.
I needn't study tonight because it's Friday.
Nemusí si dělat starosti.
She needn't worry.
Ten den nemusela do práce (neměla povinnost).
She didn't have to go to work that day.
Nemusel jsem se včera učit (nebylo to potřeba).
I didn't need to study yesterday.
Měl bych se učit.
I should study.
Neměl bys tam chodit.
You shouldn't go there.
Měl jsem se učit.
I was supposed to study.
Neměl jsi tam chodit.
You weren't supposed to go there.
Měl by sis odpočinout.
You should relax.
Neměl bys chodit tak pozdě spát.
You shouldn't stay up so late.
Mám se učit. (Chtějí to po mně.)
I'm supposed to study
Smím se Vás na něco zeptat? -- Ano, smíte.
May I ask you something? -- Yes, you may.
Můžu Vám říkat křestním jménem? (nebo: Můžu Vám tykat?)
May I call you Jane?
Ten film je určitě velice dobrý.
The film must be very good.
Určitě se hodně učí.
He must study very hard.
To snad nemyslíš vážně!
You can't be serious!
Určitě ji nemiluje. Pořád se přeci hádají.
He can't love her. They argue all the time.
Možná je u babičky.
She may be at her grandmother's.
Je možné, že je u babičky. Není vyloučeno, že je u babičky. (MIGHT a COULD vyjadřují trochu menší jistotu, než MAY)
She might be at her grandmother's.
Mohla by to být herečka (není to vyloučené).
She could be an actress.
Možná se mu to nelíbí.
He may not like it.
Možná tam nepůjdu.
I might not go there.
Nemělo by to být těžké (jsem si tím téměř jistý, že nebude).
It shouldn't be difficult.
To muselo být strašné!
That must have been terrible!
Určitě se rozčílila.
She must have lost her temper.
Ten film se jí nemohl líbit.
She can't have liked the movie.
Určitě nebyl doma.
He can't have been at home.
On to určitě neukradl.
He couldn't have stolen it.
Stonehenge mohl postavit někdo z Řecka.
Stonehenge might have been built by somebody from Greece.
Možná jsem to viděl, nevím.
I may have seen it, I don't know.
Já se měl víc učit! (ale neučil, a teď toho lituju).
I should have studied more!
Měl jsem si ty lístky koupit dříve (ale nekoupil, nechal jsem to na poslední chvíli a už žádné neměli, nebo zbyly jen do posledních řad apod.)
I should have bought the tickets earlier.
Měl jsi mi říci pravdu. (ale neřekl)
You should have told me the truth.
Neměl jsem tolik pít! (ale pil jsem a opil se)
I shouldn't have drunk so much!
Neměl jsi mu věřit (Hlupáku! Nechal ses napálit.)
You shouldn't have believed him.
Nemusel jsem se učit! (Ale učil - zbytečně! = Oblíbená věta studentů, když se učí na písemku a učitel ji potom nedá.)
I needn't have studied!
Nemusel jsi vstávat tak brzy. (ale vstal a teď musíš čekat)
You needn't have got up so early.
Měl jsem tam jít (očekávali to ode mě, proto jsem tam šel, a nebo nešel. Jde o to, že tím pouze oznamujeme, že v minulosti byla nějaká povinnost.)
I was supposed to go there.
Měl jsem tam jít! (ale nešel, a proto toho nyní lituji)
I should have gone there.
Musel tam jít. (měl povinnost. Nevíme ale, jestli tam šel, nebo ne. Pouze říkáme, že měl tu povinnost)
He had to go there.
Určitě tam šel (říkám, že vím jistě, že to tak bylo - povinnost však žádnou mít nemusel).
He must have gone there.
Nemohl tam jít (neměl tu možnost, nebo to měl zakázané)
He couldn't go there.
Určitě tam nešel - říkám, že vím jistě, že se to nestalo.
He can't have gone there.
Neměl tam chodit (řekli mu, aby tam nechodil, poradili mu to. Nevíme však, jestli tam šel)
He wasn't supposed to go there.
Neměl tam chodit (ale šel tam, a my mu to vyčítáme.)
He shouldn't have gone there.
Nemusel tam chodit (nikdo mu to nepřikázal, neměl žádnou povinnost. A buď tam šel, a nebo ne. Pouze říkáme, že měl svobodu tam nechodit)
He didn't have to go there.
Nemusel tam chodit (šel tam, ale bylo to úplně zbytečné.)
He needn't have gone there.
Sets found in the same folder