Upgrade to remove ads
Only $35.99/year

IB Vocabulary: Ingéniosité humaine

Terms in this set (18)

la déontologie des métiers de la recherche
ethics of the research professions
la régulation des avancées technologiques
regulation of technological advances
le rapport entre les progrès technoscientifiques et l'éthique
relationship between technological and scientific progress and ethics
la contrepartie des avantages de la science et de la technologie est le risque de dérive
the flipside of the benefits of science and technology is the risk of them being abused.
chaque découverte et chaque innovation ont leurs défenseurs et leurs détracteurs.
every discovery and innovation has its defenders and detractors.
Grâce à la technologie, nous sommes protégés, par contre, nous sommes aussi surveillés 24 heures sur 24.
thanks to technology, we are protected, on the other hand, we are also monitored 24/7.
le clonage est techniquement possible, est - il autant souhaitable?
cloning is technically possible, however, is it desirable?
la chirurgie esthétique peut aider une personne défigurée. Toutefois, c'est aussi un marché lucratif pour certains chirurgiens sans scrupules.
cosmetic surgery can help someone with facial injuries. However, it is also a lucrative market for some unscrupulous surgeons.
les progrès de la dentisterie ont permis de soigner les caries. Cependant, les amalgames dentaires mercure nous empoisonnent.
progress in dentistry has made the treatment of cavities possible. However, mercury - based fillings are poisoning us.
pour certains, l'énergie nucléaire semble indispensable or les catastrophes de Tchernobyl et de Fukushima ont prouvé à quel point elle est dangereuse.
for some, nuclear energy seems essential, and yet the Chernobyl and Fukushima disasters have proved how dangerous it is.
beaucoup pensent qu'il faut à tout prix éradiquer les maladies génétiques. Néanmoins, certains estiment qu'on ne devrait pas chercher à éradiquer le syndrome de Down, par exemple, mais mieux l'accepter.
many believe that we must eradicate genetic diseases at all costs. Nevertheless, some believe that we should not seek to eradicate Down's syndrome., for example, but better accept it.
le progrès permet de faire des avancées dans tous les domaines, et pourtant celles-ci posent également un risque réel pour notre sûreté et notre sécurité.
progress makes advances in all areas possible, and yet these advances also pose a real risk to our safety and security.
la vraie science ne devrait pas être une quête de profit. Ceci dit, faute d'argent, les scientifiques sont souvent contraints soit de travailler pour des laboratoires, soit d'arrêter leurs recherches.
real science should not be a quest for profit. However, due to a lack of funds, scientists are often forced either to work for laboratories or to stop their research.
pour certains, l'usage de la biotechnologie pour aider le dépassement des limites de l'être humain peut sembler prometteuse. D'autres, au contraire, craignent de perdre notre humanité.
for some, the use of biotechnology to help overcome human limitations may seem promising. Others, on the contrary, fear that we may lose our humanity.
tout en reconnaissant que la technoscience a amélioré nos conditions de vie, certains craignent la prise de contrôle des machines sur les hommes.
while acknowledging that technoscience has improved our living conditions, some fear that machines will take control of people.
bien qu'intervenir dans la génétique humaine puisse éviter des maladies, cela peut aussi aboutir à créer une population uniforme qui ne tolérera aucune différence.
although intervening in human genetics can prevent disease, it can also lead to the creation of a uniform population which will not tolerate any difference.
Si l'identification par l'ADN a permis à la police de pouvoir confondre ou disculper un suspect, il reste que cette informations génétiques peut être utilisées de façon abusive.
while DNA identification has allowed the police to expose or clear a suspect, the fact remains that this genetic information can be misused.
Les OGM pourraient peut-être résoudre le problème de la faim dans le monde, toujours est- il qu' en attendant, on s'inquiète des risques pour le consommateur et l'environnement sont de plus en plus préoccupants.
GMOs could perhaps solve the problem of world hunger, but the fact remains that in the meantime, there is a growing concern about the risks to consumer and the environment.
Sets found in the same folder