外国人患者対応のための英語コミュニケーションマニュアル1-1

こんにちは
Click the card to flip 👆
1 / 28
Terms in this set (28)
こんにちは
Hello.
薬剤師です
I'm the pharmacist.
何か御用はございますか？
How can I help you (today)?
何か御用はございますか？
May I help you?
なにかお探しですか？
Can I help you find anything?
なにかお探しですか？
Are you looking for something?
当薬局のご利用は初めてですか？
Is this your first visit to our pharmacy?
当薬局のご利用は初めてですか？
Have we filled a prescription for you before?
処方箋をお預かりいたします。
Let me take your prescription.
処方箋をお預かりいたします。
I will fill your prescription.
処方箋をお預かりいたします。May I have your prescription?今日初めて飲む薬ですか？Is this your first time taking this medicine?継続的に飲まれていますか？Or do you take it regularly?保険証はお持ちですか？May I have your health insurance card?お薬手帳をお持ちですか？Do you have your medicine notebook?お薬を安全に、安心してご使用していただくために薬の記録(お薬手帳)をお作りしています。We record your prescriptions in this notebook to ensure you are taking your medications safely.お薬手帳は、これまでの服薬の記録をつけるものです。A record of your medication use is kept in your medicine notebook.お手数ですが、わかる範囲でご記入いただけませんでしょうか？Please fill out this questionnaire [to the best of your knowledge.]この問診表に必要なことを記入して下さい。Please fill out this medical history form．何かお薬でお困りのことはございませんか？Do you have any questions about your medicines?おわかりですか？Was that clear?おわかりですか？Is that OK? Any questions?お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。Please wait here until your name is called.お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。We will call your name when your prescription is ready.あなたの処方された薬によっては、時間がかかるかもしれません。Depending on the medicine you are prescribed, you may have to wait longer.お薬は○○分くらいでご用意できます。Your prescription will be ready in about ○○ minutes.ご質問があれば、遠慮なくお尋ねください。If you have any questions, please do not hesitate to ask us.○○番の方、お薬のご用意ができました。Prescription number ○○ is ready.