外国人患者対応の為の英語コミュニケーションマニュアル2

現在、治療中の病気はありますか？
Click the card to flip 👆
1 / 15
Terms in this set (15)
現在、治療中の病気はありますか？
Are you being treated for any diseases?
現在、飲まれている薬はありますか？
Are you taking any medicines now?
今、その薬を持っていますか？
Do you have your medicine with you now?
既往歴はありますか？
Have you ever had any diseases?
妊娠あるいは授乳していますか？
Are you pregnant or nursing (breastfeeding)?
妊娠していますか、またその可能性はありますか？
Is there any possibility that you are pregnant?
授乳中ですか？
Are you breastfeeding?
薬や食べ物でアレルギーがありますか？
Are you allergic to any foods or medicines?
どこが具合悪いですか？ 指で指してください。
Where is your pain/problem? Please point to it.
どんな症状ですか？
What symptoms do you have?
該当する項目に印をつけてください。Which of the following symptoms do you have?該当する項目に印をつけてください。Please check the applicable boxes on this form.ジェネリック医薬品を希望されますか？Would you prefer the generic brand?先発品と同じ成分ですが、安価です。It contains the same ingredient(s) but costs less (than the brand name drug).この薬にはジェネリック医薬品はありません。There is no generic version of this product yet.