外国人患者対応の為の英語コミュニケーションマニュアル3-3

内服薬
Click the card to flip 👆
1 / 75
Terms in this set (75)
内服薬
Oral medicine
錠剤
Tablet
口腔内崩壊錠
Oral disintegrating tablet (allow tablet to melt in your mouth before swallowing)
徐放錠
Sustained-release tablet (it gradually shows its effects)
舌下錠
"Sublingual tablet (place it under your tongue)
丸剤
"Pill "
顆粒剤
"Granules "
液剤
"Liquid "
カプセル剤
Capsule
散剤
Powder
シロップ剤Syrup丸"Round "楕円形"Oval "割線入りScored tablet白"White "白濁"Cloudy white "淡いPale無色透明Clear and colorlessごく薄いVery light colored1日1回Take once a day.朝に一回take once in a morninig昼に一回Take once in the afternoon夜に一回Take once in the evening1日2回/1日2回朝と夕方にTake twice a day in the morning and evening1日2回/1日2回朝と昼にTake twice a day in the morning and afternoon1回、1目盛りずつ飲んでください。Measure out one mark on the bottle and take that amount.1日3回Take three times a day.1日4回Take four times a day.8時間毎ごとTake every eight hours.必要に応じてUse as needed.医師の指示通りAs directed by your physician/doctor起床時When you wake up.起きた時に服用してくださいTake when wake up.朝Morning昼Noon夕方Evening就寝前At bedtime就寝前に服用してくださいTake at bed time食前30分30 minutes before meals食前30分に服用してくださいTake 30 minutes before meals.食後30分30 minutes after meals食後30分に服用してくださいWait 30 minutes after meals食直前Immediately before meals食直前に服用してくださいTake immediately before meals食直後Immediately after meals食直後に服用してくださいTake immediately after meals空腹時on an empty stomach食後2時間2 hours after meals症状が出た時When you have symptoms.○時ごろAround ○ o'clock症状のひどい時Only when the symptoms are very severe.痛い時When you feel pain.熱が38.5℃以上ある時If you fever is 38.5ºC/101. 3ºF or higher.1錠one tablet1包one packet1mLone milliliter (mL)1滴one drop1目盛one measure (up to the (drawn) line)○○日分の薬が処方されています。This prescription is for ○○ days.多めの水で飲んでくださいTake with plenty of water.グラス1杯（約200mL)の水で服用してください。Take with a glass (about 200 ml) of water.水に溶かして服用してください。Dissolve in water before use.舌下に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。Put the medicine under your tongue and let it dissolve slowly. Do not chew.使用前に容器をよく振って使ってください。Shake the bottle well before use.使用前によく振って使ってください。Shake well before use.服用した後は、次の使用まで○○時間空けてください。Leave ○○ hours between doses.薬を飲んでいる間は、母乳を与えないでください。Do not take this medicine if you are breast feeding.粉ミルクを与えてくださいUse infant formula to feed your baby during use.飲み忘れた場合は、気が付いた時にできるだけ早く飲んでください。If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible.飲み忘れた場合は、その回は飛ばして、次の服薬予定に従ってください。If you miss a dose, skip the missed dose and follow your regular dosing schedule.飲み忘れても次の回に2回分飲まないでください。Even if you missed a dose, do not take 2 doses at the next scheduled time.危険な機械操作や車の運転など気を付けてください。Avoid driving a car or operating dangerous machinery.室温保存してください。Store at room temperature.湿気を避け、涼しい場所で保存してください。Store in a cool, dry place.他にも何か変だと感じたら、医師または薬剤師(私たち薬剤師)にご相談ください。If you have any questions or concerns, please consult your doctor or pharmacist.