Scheduled maintenance: Saturday, March 6 from 3–4 PM PST
Upgrade to remove ads
Only $2.99/month

Unit 1 - T1.10 - My oldest friend

Terms in this set (52)

**Kenny talking to Judy**
**Kenny rozmawia z Judy**
J - Kenny, I see you have more than 300 friends on Facebook!
J - Kenny, widzę, że masz ponad 300 znajomych na Facebooku!
K - Amazing, isn't it? I don't know how it happened. I think it's because my job takes me all over the world and I make friends wherever I go.
K - Niesamowite, prawda? Nie wiem, jak to się stało. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że w mojej pracy podróżuję po całym świecie i zaprzyjaźniam się wszędzie, gdzie jadę.
J - I travel too, but I don't have that many friends.
J - Ja też podróżuję, ale nie mam aż tak wielu przyjaciół.
K - Come on Judy. I'm your friend, that's one friend at least!
K - No proszę cię, Judy. Ja jestem twoim przyjacielem, to przynajmniej jeden przyjaciel!
J - But what about close friends? How many of the 300 are close?
J - A co z bliskimi przyjaciółmi? Ile z tych 300 osób to bliscy przyjaciele?
K - I have no idea.
K - Nie mam pojęcia.
J - No idea? More than ten? More than twenty?
J - Nie masz pojęcia? Więcej niż dziesięciu? Więcej niż dwudziestu?
K - Er, probably no more than ten really close friends.
K - Eee, prawdopodobnie nie więcej niż dziesięciu naprawdę bliskich przyjaciół.
J - So, who's your oldest friend?
J - Więc kto jest twoim najstarszym przyjacielem?
K- That's easy. Pete's my oldest friend - since we were both 16, and he came to my school. He lives in Canada now. But he was best man at my wedding, and I was best man at his.
K- To łatwe. Pete jest moim najstarszym przyjacielem - odkąd oboje skończyliśmy 16 lat i on przyszedł do mojej szkoły. Obecnie mieszka w Kanadzie. Ale on był drużbą na moim ślubie, a ja byłem drużbą na jego.
J - How often do you see him?
J - Jak często go widujesz?
K - Not often. Maybe once or twice a year. I went over to Canada last year when his son was born. Do you know, he named him Ken after me?
K - Niezbyt często. Może raz lub dwa razy w roku. Pojechałem do Kanady w zeszłym roku, kiedy urodził się jego syn. Wiesz, nazwał go Ken po mnie?
J - That's lovely! You and Pete are really good friends, aren't you?
J - To cudowne! Ty i Pete jesteście naprawdę dobrymi przyjaciółmi, prawda?
K - Yeah!
K - Tak!
J - Why do you think that is?
J - Jak myślisz, dlaczego tak jest?
K - It's our love of football!
K - To nasza miłość do piłki nożnej!
J - Don't tell me, he supports Liverpool too!
J - Nie mów mi, że on też kibicuje Liverpool'owi!
K - Of course. Best team in the world. No, seriously the best thing about Pete is that maybe we don't see each other for months, even years, but when we get together immediately we're talking...
K - Oczywiście. Najlepszy zespół na świecie. Nie, naprawdę najlepszą rzeczą u Pete'a jest to, że możemy nie widywać się przez miesiące, a nawet lata, ale kiedy spotykamy się, od razu rozmawiamy ...
J - ... about football.
J - ... o piłce nożnej.
K - No, about all kinds of things. Our families mainly. He's a great guy.
K - Nie, o różnych rzeczach. Głównie o naszych rodzinach. To wspaniały facet.
**Damian talking to Toby**
**Damian rozmawia z Tobym**
T - Am I your best friend?
T - Czy jestem twoim najlepszym przyjacielem?
D - No, silly, you're my brother!
D - Nie, głuptasie, jesteś moim bratem!
T - I'm not silly. Can't I be your best friend?
T - Nie jestem głuptasem. Czy nie mogę być twoim najlepszym przyjacielem?
D - No, you can't. No one's best friends with his brother.
D - Nie, nie możesz. Nikt nie jest najlepszym przyjacielem swojego brata.
T - But I don't have many friends.
T - Ale ja nie mam wielu przyjaciół.
D - That's your problem. Look, I'm going to meet Thomas and the gang now.
D - To twój problem. Posłuchaj, teraz spotkam Thomas'a i gang.
T - Is Thomas your best friend?
T - Czy Thomas jest twoim najlepszym przyjacielem?
D - No.
D - Nie.
T - Is he your oldest friend?
T - Czy to twój najstarszy przyjaciel?
D - No. Zac's my oldest friend. You know that since we sat next to each other in Class 1. Zac and me are going to travel the world together when we finish school.
D - Nie. Zac jest moim najstarszym przyjacielem. Wiesz o tym, odkąd siedzieliśmy obok siebie w pierwszej klasie. Zac i ja będziemy razem podróżować po świecie, kiedy skończymy szkołę.
T - Can I come?
T - Mogę pojechać z wami?
D - NO, YOU CAN'T! Just shut ...
D - NIE, NIE MOŻESZ! Po prostu zamknij ...
T - Well, can Thomas be my friend?
T - A czy Thomas może być moim przyjacielem?
D - Toby, be quiet about friends! You are so boring. I'm not surprised you have no friends.
D - Toby, nie gadaj już o przyjaciołach Jesteś taki nudny. Nie dziwię się, że nie masz przyjaciół.
T - But can I ...?
T - Ale czy mogę ...?
D - No, no, no! I'm off. See you!
D - Nie, nie, nie! Spadam. Do zobaczenia!
T - But ...
T - Ale ...
**Katie talking to Beth**
**Katie rozmawia z Beth**
B - Katie, you're lucky, you have so many friends!
B - Katie, masz szczęście, że masz tak wielu przyjaciół!
K - Mmm, I suppose so. I do have quite a lot.
K - Mmm, chyba tak. Mam ich całkiem sporo.
B - Why do you think that is?
B - Jak myślisz, dlaczego tak jest?
K - Well, I'm not sure. I think I kind of collect friends. I have friends from all different times in my life. You know school, university, and now at work, and I keep my friends.
K - Cóż, nie jestem pewna. Myślę, że w pewnym sensie zbieram przyjaciół. Mam przyjaciół z różnych okresów mojego życia. Wiesz, ze szkoły, uniwersytetu, a teraz z pracy, i oni pozostają moimi przyjaciółmi.
B - So, who's your oldest friend?
B - Więc kto jest twoim najstarszym przyjacielem?
K - You are, of course! You and me, Beth, we're the same age, 24, and you could say we met before we were born.
K - Oczywiście, że ty! Ty i ja, Beth, jesteśmy w tym samym wieku, mamy 24 lata i można powiedzieć, że spotkałyśmy się, zanim się urodziliśmy.
B - I suppose you're right ...
B - Chyba masz rację ...
K - Yeah, our mums met when they were ...
K - Tak, nasze mamy poznały się, kiedy były ...
B - I know they met at the hospital when they went for check-ups before we were born.
B - Wiem, że spotkały się w szpitalu, kiedy poszły na badania kontrolne, zanim się urodziłyśmy.
K - Yeah, and we were born on the same day.
K - Tak, i urodziliśmy się tego samego dnia.
B - I know, but I'm ten hours older than you!
B - Wiem, ale jestem dziesięć godzin starsza od ciebie!
K - That's why you're wiser than me! You're my oldest and my best friend. You're like a sister to me.
K - Dlatego jesteś mądrzejsza ode mnie! Jesteś moim najstarszym i najlepszym przyjacielem. Jesteś dla mnie jak siostra.
THIS SET IS OFTEN IN FOLDERS WITH...