Upgrade to remove ads
Only $35.99/year

第７章 比較

Terms in this set (35)

My girlfriend and I were born on the same day of the same year. She is as old as I am.
僕のガールフレンドと僕は同じ年の同じ日に生まれた。彼女は僕と同じ年齢だ。
Osaka is not as big as Tokyo.
大阪は東京ほど大きくはない。
The manufacturer decided to hire twice as many temporary laborers as last year.
その製造会社は，昨年の2倍の臨時工を雇うことにした。
This report has taken me three times as long to write as I had imagined.
この報告書を書くのに，私が想像した3倍の時間がかかった。
Our new computer is about half the size of conventional ones.
私たちの新しいコンピューターは，従来のものの約半分の大きさだ。
A man's worth is to be estimated not so much by his social position as by his character.
人の価値は，その人の社会的地位よりも，人格によって判断されるべきだ。
A: How often do you visit your grandparents?
B: I try to see them as much as possible.
A： あなたは自分のおじいさん，おばあさんをどのくらいの頻度で訪ねますか。
B： できるだけたくさん会うようにしています。
Read this book as carefully as you can.
できるだけ注意深くこの本を読んでください。
It has been estimated that as many as one hundred thousand people took part in the demonstration.
そのデモには10万人もの人たちが参加したと推定されている。
Dull knives are actually more dangerous to use than sharp ones.
刃先の鈍ったナイフを使うことは，実は，鋭いものを使うより危険だ。
His account of the affair is more reliable than we first thought.
その出来事についての彼の説明は，我々が最初に思ったよりも信頼できる。
The subway is safe during the day but less safe at night.
地下鉄は，日中は安全だが，夜は安全性が低くなる。
The procedures for starting a new study in our institute are much more complicated than in your organization.
私たちの研究所で新たな研究を始めるための手順は，あなたの組織の場合よりもはるかに複雑だ。
The more John heard about it, the less he liked it.
ジョンは，それについて聞けば聞くほど，ますますそれが気に入らなかった。
Mary is the taller of the two girls I introduced to you yesterday.
メアリーは，私が昨日あなたに紹介した2人の女の子のうちの背が高い方です。
She began to study all the harder because she got a good mark.
彼女はよい点を取ったので，ますます一生懸命に勉強し始めた。
She spent a month in the hospital, but she is none the better for it.
彼女はその病院で1カ月間過ごしたが，だからといって少しもよくなっていない。
Bill lives in a big house, but his room is no bigger than mine.
ビルは大きな家に住んでいるが，彼の部屋は私のものと同様，広くはない。
A bat is no more a bird than a rat is.
コウモリが鳥でないのは，ネズミが鳥でないのと同様だ。
My students were few in number, no more than four or five altogether.
私の生徒は数が少なく，全部で4，5人しかいなかった。
Chimpanzees and human beings were separated from their common ancestors no less than six million years ago.
チンパンジーと人間は，600万年も前に彼らの共通の祖先から分かれた。
It now seems a fact rather than just a possibility.
それは今や単なる可能性ではなく，むしろ事実に思える。
He knew better than to ask such a stupid question.
彼はそのようなばかげた質問をするほど愚かではなかった。
I can't even sing easy children's songs well, much less jazz.
私は簡単な童謡さえうまく歌うことができないし，ましてやジャズなど歌えない。
It is no longer a dream to fly to the moon.
月まで行くことは，もはや夢ではない。
This car is superior in design to other cars.
この車は，ほかの車よりもデザインが優れている。
He prefers rice to bread for breakfast.
彼は朝食にはパンより米の方が好みだ。
Of the islands that make up Japan, Honshu is the largest.
日本を構成する島々のうち，本州が最大のものだ。
The last question was the least easy one for the students to answer. Only Jennifer marked the correct answer.
最後の質問は，生徒が最も答えにくいものだった。ジェニファーだけが正解を選んだ。
It is one of the most properly structured arguments.
それは，最も厳密に組み立てられている論拠の1つだ。
The film I saw last night was the most exciting one I've ever seen.
昨夜見た映画は，私が今まで見た中で最も刺激的なものだった。
Is it true that Osaka is the third largest city in Japan?
大阪が日本で3番目に大きい都市だというのは本当ですか。
That is by far the worst movie I have ever seen.
それは私が今まで見た中で断然最低の映画だ。
Professor Jones is stricter than any other teacher in our department.
ジョーンズ教授は，私たちの学部のほかのどの教師よりも厳格だ。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重なものはない。
Sets found in the same folder