8 terms

Ser/Estar Special Phrases (Caliente, Frio, etc.)

ser caliente (animate)
hot (vulgar), passionate, (sexual connotation, characteristic)
ser caliente (inanimate)
warm (normally of warm temperature)
ser frío (animate only)
cold (personality)
estar caliente (animate)
hot (to the touch); hot (vulgar; sexual connotation; condition)
estar caliente (inanimate)
hot (to the touch)
estar frío
cold (to the touch)
estar frío
cold (to the touch; having a low temperature at a given time)
estar calenturiento (animate only)