48 terms

Howl's Moving Castle Chpater 3

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

hasty
прилагательное от: поспешность, торопливость; спешка/ неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость
bundle
узел, связка; пачка; вязанка; пучок/ пакет; сверток/ большое количество/ связывать в узел; собирать, упаковывать, укладывать вещи/ отсылать, отправлять, спроваживать/ уйти, уехать в спешке
grate
решетка, сетка/ жаровня/ каминная решетка/ камин, очаг/ тюрьма/ колосниковая решетка/ грохот/ натирать, растирать/ тереть, скрести с резким звуком/ скрипеть; скрежетать/ возмущать, сердить/ действовать на нервы, раздражать, раздражающе действовать
shabby
поношенный; потрепанный, протертый/ пообносившийся, пообтрепавшийся/ убогий, захудалый; бедный, запущенный/ жалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестный/ скупой, скаредный; мелочный/ неубедительный/ слабый/ запускать; протирать/ становиться поношенным, потрепанным, убогим, захудалым
rouse
поднимать, вспугивать дичь/ будить, пробуждать; поднимать/ пробуждаться, просыпаться/ побуждать, воодушевлять/ возбуждать, вызывать/ выводить из себя; раздражать, злить/ мешать, помешивать, размешивать/ сильная встряска; возбуждение, возмущение/ побудка, подъем/ спиртной напиток; тост/ пирушка, попойка, гулянка
detect
замечать, открывать, обнаруживать/ раскрывать, расследовать преступление/ выпрямлять
gaze
пристальный взгляд/ пристально глядеть; вглядываться; уставиться
retort
возражение; резкий ответ/ остроумная реплика, находчивый ответ/ резко возражать; отпарировать/ отвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружием/ реторта/ обгонять, опережать, перегонять
console
успокаивать, утешать; облегчать/ кронштейн, держатель; консоль/ пристеночный столик, приставной стол/ стойка, шкафчик радиоприемника, телевизора/ пульт (управления)
murmur
шепот/ слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест/ ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство/ шум/ производить легкий шум; журчать; шелестеть; жужжать/ шептать, говорить шепотом/ роптать, ворчать
clause
статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула/ клауза, минимальная предикация, элементарное предложение/ оператор; предложение/ строить предложение, создавать предложение
hover
"реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе/ реющая птичья стая/ состояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, подвешенности и т. п./ каменные выступы в воде, мелкие гроты/ ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы/ плавучий ""остров"" из сухих камышинок, сплетенных вместе/ реять, парить/ нависать, насупливаться/ неподвижно зависать в воздухе/ болтаться, слоняться; топтаться на месте; порхать/ колебаться, быть нестабильным, неопределенным/ нависать/ находиться в состоянии нерешительности, неопределенности; мешкать; застывать на грани/ высиживать птенцов, сидеть на яйцах/ накрывать, закрывать крыльями или телом"
caution
внимательность, осторожность/ предостережение, предуведомление/ гарантия, безопасность/ удивительный человек; человек со странностями/ предостерегать/ обеспечить охрану; уберечь
object
предмет; вещь/ объект/ цель/ причина, основание беспокойства/ объект/ дополнение/ возражать, протестовать; выдвигать возражения/ относиться неодобрительно, неприязненно; не любить
prod
тычок; толчок/ толчок/ колоть, тыкать; прокалывать, протыкать; пронзать/ подгонять, побуждать; подстрекать; принуждать
plead
защищать подсудимого, представлять его интересы/ выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду/ обращаться с просьбой, ходатайствовать/ просить, умолять/ отсылать в рамках судебного разбирательства/ ссылаться, приводить в оправдание
settle
место для сидения, сиденье/ банка/ подставка, основание/ поселить(ся), водворить(ся), обосноваться; переходить к оседлому образу жизни; остепениться/ населять, заселять/ сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы/ усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся)/ поправлять, ставить на место, приводить в порядок/ регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; утрясаться, улаживать(ся); устанавливать(ся)/ успокаивать(ся), смягчать(ся)/ решать, назначать, определять; приходить приводить к решению/ приступать, браться за какое-л. дело, начинать/ разделываться, разбираться; порешить, убить, прикончить; оглушить, вышибить дух/ оплачивать; расплачиваться/ отстаиваться, оседать, давать осадок; сгущаться, затвердевать/ оседать, садиться, опускаться вниз/ давать отстояться/ опускать реи, паруса/ оговаривать в завещании, завещать; приводить в порядок свои дела
notion
идея, представление, понятие, знакомство, знание/ взгляд, мнение, точка зрения/ понятие/ категория, класс/ упоминание, отсылка, намек/ намерение, желание/ изобретение/ полезные мелочи
suspicion
подозрение/ (a suspicion) чуточка; оттенок, привкус
bargain
соглашение, сделка, (торговая) сделка/ товар, получаемый в результате заключенной сделки/ выгодная покупка; дешево купленная вещь/ товары, продаваемые по сниженным ценам/ торговаться/ заключить сделку; договориться/ рассчитывать
shelter
приют, кров; пристанище прибежище; убежище/ приют/ прикрытие, укрытие; защита/ заградительные насаждения/ приютить, дать приют; служить приютом; укрывать/ найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться/ прятаться/ защищать, спасать, укрывать/ прикрывать; покровительствовать; покрывать, выгораживать
bother
беспокойство, хлопоты; источник беспокойства/ зануда; хвастун/ надоедать; беспокоить, докучать, донимать/ беспокоиться, волноваться/ суетиться; хлопотать
brisk
живой, оживленный; проворный/ отрывистый/ свежий/ шипучий/ оживлять(ся)/ прихорашиваться, наряжаться
crooked
изогнутый, кривой/ искривленный; сгорбленный; согбенный/ старый, многое переживший/ непрямой, нечестный; извращенный; искаженный, неправильный/ добытый нечестным путем
tiny
очень маленький, крошечный
frail
тростник/ корзина/ ломкий, непрочный, хрупкий, легко разрушаемый/ непостоянный, изменчивый, скоротечный/ болезненный, хилый, слабый/ морально неустойчивый
scramble
свалка, драка/ схватка, борьба/ карабканье/ автогонки по пересеченной местности/ продираться, протискиваться; пробираться с трудом/ карабкаться; ползти, цепляться/ поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге/ быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге/ драться, схватываться, бороться за обладание/ взбалтывать/ смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок/ швырять, бросать, разбрасывать
hobble
прихрамывающая, нетвердая походка; прихрамывание, припадание на одну ногу/ запинки, заикание/ затруднительное положение/ путы, ремень, канат/ вызывать хромоту; заставлять хромать; повреждать, калечить/ хромать/ сковывать движения, затруднять движения/ препятствовать, мешать/ запинаться; заикаться/ стреножить
jolt
толчок; соударение, столкновение, тряска/ удар/ приговор к тюремному заключению/ инъекция наркотика/ встряхивать, подбрасывать, трясти/ двигаться подпрыгивая, трястись/ наносить удар, потрясать/ впрыскивать героин
marvel
чудо, диво; предмет удивления/ нечто удивительное или удивляющее, неожиданное, необычное; нечто, достойное восхищения/ изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться/ даваться диву, изумляться, недоумевать
cunning
знание, познания, образованность/ искусство, умение/ быстрота, проворность/ коварность, хитрость/ пронырливый, коварный; хитроумный, сообразительный/ умелый, искусный; находчивый/ изящный, очаровательный; прелестный, притягательный
vanish
исчезать, пропадать; убирать из вида, устранять/ стремиться к нулю/ исчезновение/ скольжение
shudder
дрожь, дрожание; содрогание; трепет/ вздрагивать, содрогаться; бросать в дрожь
draft
чек, счет, тратта, платежное поручение/ получение по чеку, снятие средств со счета/ скидка на провес; перевес, недовес/ призыв на воинскую службу; вербовка, набор солдат; призванный, призывник/ отбор)/ отбор/ чертеж, рисунок, эскиз/ набросок, черновик/ сквозняк/ дутье, тяга/ призывать людей в армию/ производить отбор, набирать; уговаривать принять предложение/ отбирать, выбирать/ отдаляться; перемещаться/ писать черновик, делать прикидку, набросок
cozy
уютный; удобный; тёплый/ приятный/ совершаемый по сговору/ уклончивый/ стеганый чехол
shiver
дрожание, дрожь, трепет/ лихорадка, лихорадочный озноб/ трепетать; дрожать, трястись/ вызывать дрожь, трепет, колебание/ развеваться, колыхаться/ колебать, развевать, полоскать/ обломок, осколок, кусок, часть/ сланец/ шифер/ раскалываться, разбиваться вдребезги/ раскалывать, разбивать вдребезги, на мелкие части
irritable
несдержанный, раздражительный/ болезненно чувствительный, восприимчивый/ живо реагирующий/ раздражимый, воспринимающий раздражение
wicked
злой; безнравственный; нечестный/ грешный; нечистый/ озорной, хулиганский/ страшный, свирепый/ гибельный, бедственный/ неприятный/ плохой, отвратительный, мерзкий/ отличный, замечательный, клевый/ нечестивцы, грешники
deceive
обманывать; вводить в заблуждение
savage
дикий/ жестокий, беспощадный, злой, свирепый/ грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный/ взбешенный, разгневанный, в ярости/ дикарь/ варвар; жестокий, свирепый человек/ невоспитанный, некультурный, грубый человек/ жестоко обращаться, свирепо атаковать/ кусать, нападать
whine
жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканье/ скулить, хныкать/ завывать, подвывать, скулить/ завывать/ жаловаться, плакаться
complain
жаловаться, выражать недовольство/ подавать жалобу, делать запрос
abject
подлый, низкий/ смиренный; малодушный; самоуничижительный/ ужасный; крайний
irritate
возмущать, раздражать, сердить/ досаждать, докучать, надоедать/ вызывать раздражение, воспаление/ вызывать деятельность органа посредством раздражения/ делать недействительным, аннулировать
irritated
сердитый, раздраженный; разгневанный
objection
возражение, протест/ неодобрение, порицание/ дефект, недостаток
blaze
яркий огонь, пламя/ адский огонь, ад/ вспышка/ яркий свет, яркость; яркий цвет/ блеск, великолепие/ гореть ярким пламенем/ сверкать, сиять, блистать/ пылать, кипеть/ белая звездочка/ метка на дереве; тропинка в лесу, помеченная метками/ делать отметки на деревьях; отмечать дорогу или место зарубками/ разглашать, обнародовать
bliss
блаженство, счастье