Howl's Moving Castle Chpater 3

Get a hint

hasty

Click the card to flip 👆

1 / 48

Terms in this set (48)

прилагательное от: поспешность, торопливость; спешка/ неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость

узел, связка; пачка; вязанка; пучок/ пакет; сверток/ большое количество/ связывать в узел; собирать, упаковывать, укладывать вещи/ отсылать, отправлять, спроваживать/ уйти, уехать в спешке

grate

решетка, сетка/ жаровня/ каминная решетка/ камин, очаг/ тюрьма/ колосниковая решетка/ грохот/ натирать, растирать/ тереть, скрести с резким звуком/ скрипеть; скрежетать/ возмущать, сердить/ действовать на нервы, раздражать, раздражающе действовать

shabby

поношенный; потрепанный, протертый/ пообносившийся, пообтрепавшийся/ убогий, захудалый; бедный, запущенный/ жалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестный/ скупой, скаредный; мелочный/ неубедительный/ слабый/ запускать; протирать/ становиться поношенным, потрепанным, убогим, захудалым

rouse

поднимать, вспугивать дичь/ будить, пробуждать; поднимать/ пробуждаться, просыпаться/ побуждать, воодушевлять/ возбуждать, вызывать/ выводить из себя; раздражать, злить/ мешать, помешивать, размешивать/ сильная встряска; возбуждение, возмущение/ побудка, подъем/ спиртной напиток; тост/ пирушка, попойка, гулянка

detect

замечать, открывать, обнаруживать/ раскрывать, расследовать преступление/ выпрямлять

gaze

пристальный взгляд/ пристально глядеть; вглядываться; уставиться

retort

возражение; резкий ответ/ остроумная реплика, находчивый ответ/ резко возражать; отпарировать/ отвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружием/ реторта/ обгонять, опережать, перегонять

console

успокаивать, утешать; облегчать/ кронштейн, держатель; консоль/ пристеночный столик, приставной стол/ стойка, шкафчик радиоприемника, телевизора/ пульт (управления)

murmur

шепот/ слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест/ ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство/ шум/ производить легкий шум; журчать; шелестеть; жужжать/ шептать, говорить шепотом/ роптать, ворчать

clause

статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула/ клауза, минимальная предикация, элементарное предложение/ оператор; предложение/ строить предложение, создавать предложение

hover

"реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе/ реющая птичья стая/ состояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, подвешенности и т. п./ каменные выступы в воде, мелкие гроты/ ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы/ плавучий ""остров"" из сухих камышинок, сплетенных вместе/ реять, парить/ нависать, насупливаться/ неподвижно зависать в воздухе/ болтаться, слоняться; топтаться на месте; порхать/ колебаться, быть нестабильным, неопределенным/ нависать/ находиться в состоянии нерешительности, неопределенности; мешкать; застывать на грани/ высиживать птенцов, сидеть на яйцах/ накрывать, закрывать крыльями или телом"

caution

внимательность, осторожность/ предостережение, предуведомление/ гарантия, безопасность/ удивительный человек; человек со странностями/ предостерегать/ обеспечить охрану; уберечь

object

предмет; вещь/ объект/ цель/ причина, основание беспокойства/ объект/ дополнение/ возражать, протестовать; выдвигать возражения/ относиться неодобрительно, неприязненно; не любить

prod

тычок; толчок/ толчок/ колоть, тыкать; прокалывать, протыкать; пронзать/ подгонять, побуждать; подстрекать; принуждать