Upgrade to remove ads
Only $35.99/year

Lesson 10 Part 4 (sentence)

Terms in this set (17)

But we almost didn't start Google because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of our Ph.D. program.
ところが，私たちはグーグルを始めなかったかもしれませんでした。なぜなら共同設立者であるセルゲイと私は，博士課程を中退することについてかなり不安に思っていたからです。
You are probably on the right track if you feel like a sidewalk worm during a rainstorm!
もしあなたが嵐の中で，路肩で踏ん張る虫のように感じるのなら，おそらくあなたは正しい方向へと進んでいます。
That is about how we felt after we had used up our credit card accounts buying hard disks off the back of a truck.
それはおおよそ私たちが，クレジットカードの口座を使い切って，出所のわからないハードディスクを買った後に感じた気持ちです。
That was the first hardware for Google.
それがグーグル初のハードウェアでした。
Then we turned to parents and friends: more credit cards always help.
その後，私たちは両親と友人に頼ることとなりました。カードは多ければ多いほど助かりますよ。
What is the one sentence summary of how you change the world?
世界を変える方法を一言で要約すると何でしょうか。
Always work hard on something uncomfortably exciting!
どうしようもないくらいわくわくするものに，いつでも熱心に取り組むことです。
As a Ph.D. student, I actually had three projects I wanted to work on.
博士課程の学生だったときに，私には取り組みたい計画が３つありました。
Thank goodness my advisor asked me, "Why don't you work on the web for a while?"
ありがたいことに私の指導教官は「君はしばらくの間ウェブに取り組んでみてはどうだい。」と言ってくれました。
He gave me some seriously good advice because the web was really growing with people and activity, even in 1995!
彼は素晴らしい助言を与えてくれたのです。1995年当時でさえ，ウェブはすでに人々や活動と一体となって，急成長していたからです。
Technology and especially the Internet can really help you be lazy. Lazy?
テクノロジー，特にインターネットは実に人々を怠け者にします。怠け者？と思うでしょう。
What I mean is a group of three people can write software that millions can use and enjoy.
私が言いたいのは，数100万人が利用できて楽しめるソフトウェアを，たったの３人で書くことができるということです。
Can three people answer the phone a million times a day?
３人で１日に100万回の電話に応答することができますか？
Find the leverage in the world so you can be lazier!
世界に（時間を作るための）有効な手段を見つけましょう。そうすればもっと怠け者になれますよ。
Overall, I know it seems like the world is crumbling out there, but it is actually a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity, and be ambitious about it.
そうです，概して，世の中は厳しい世界のように思われます。しかし，少しだけバカになって，探究心のままにそれを追い求めることは，実はあなたの人生における素晴らしいときなのです。夢を諦めないで。世界は皆さんを必要としています。
Don't give up on your dreams.
夢を諦めないで。
The world needs you all!
世界は皆さんを必要としています。
Sets found in the same folder