How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

DLI - DBC - Master 2001-2500

STUDY
PLAY
evening meal (dinner)
نان شب
evening meal (dinner)
طعام شب
evening meal (dinner)--sp
نان شَو
event (s)
واقعه / واقعات
Events
قضایا
Events
رویداد ها
events / happenings
حوادث
events / happenings
حوادث
ever
گاهی
ever
هرگز
ever
هيچوقت
everlasting
ابدی
Every type
هر گونه
everybody / everyone
هرکس
everybody / everyone
همه کس
everything / anything
هرچيز
everything / anything
همه چيز
everywhere / every place
هرجا
everywhere / every place
همه جا
Everywhere/allover
سرتاسر
Everywhere/allover
هرگوشه و کنار
evidence
شواهد
evil attempt / attack / assault
سوء قصد
exact / precise / careful
دقيق
Exact location
موقیت دقیق
Exactly
دقیقاً
examination / check up / inspection
معاینه
excavation / investigation
کاوشها
Excavations
حفریات
Excellent / superb
عالی
Exception
استثناء
Exceptional
استثنا یی
exchange
تبادله
exchange / trade (as in business)
داد و گرفت
Exchange of views
تبادل نظر کردن
excited
هيجانی
excitement
هيجان
excitement / passion
شور
excluded
مستثنا
exclusive / special
اختصاصی
exclusive interview
مصاحبهء اختصاصی
Excuse
بهانه
Excuse me
ببخشيد (ببخشين)
Excuses
معاذیر
Execution
اعدام
executive branch
قوهء اجرائیه
executive diretor
مديرعامل
exhibition
نمایشگاه
exile
تبعید
existence / entity
هست وبود
Exit
راه خروج
exit / coming out
خروج
expanded
گسترده
expanse
پهنه وسیع
expansion
گسترش
expansion / broadening
توسعه
Expectation
توقع
expectation (s)
انتظار / انتظارات
expedience / advice
مصلحت
expense (s) / expenditure
مصرف (مصارف)
expense / expenditure
خرج
expense / expenditure / budget
هزينه
expenses
مخارج
expensive
قيمت
Expensive/ costly/ heavy/ high
گران
experience (s)
تجربه / تجارب
experienced
با تجربه
experienced
مجرب
Experiment
تجربه
Experimental farm
فارم تحقیقاتی
expert (s)
کارشناس / کارشناسان
explicit / clear
مشخص
explicitness
صراحت
exploitation
بهره برداری
exploitation / extraction
استخراج
explosion
انفجار
explosion
انفلاق
Explosive material (devices)
مواد انفلاقیه
Explosive material (devices)
مواد منفجره
export (s)
صادرات / صادرات
expose to execute
معرض اجرا
exposed to
درمعرض
exposed to danger
درمعرض خطر
expressing
ابراز
expression
عبارت
Expulsion
اخراج
Extend
تمدید
extension / prolongation
تمديد
extinct
نایاب
extinction / disappearing / nonexistence
نابودی
extract
استخراج
extraordinary / exceptional
فوق العاده
extravagance
اسراف ا يله خرچی
extreme / extremist
افراطی
extremely
بی نهايت
extremely
نهایت (بی نهايت)
extremely difficult
فوق العاده دشوار
extremism
افراط گرايی
extremist
افراطی
Extremist (s)
تندرو / تندروان
Extremist flows
جریانات افراطی
eye
چشم
eye-catching / noticeable
چشمگير
eyeglasses
/ay-nak/ عَينَک
eyewitnesses
شاهدان عينی
fabric / cloth
تکه
fabric / cloth
پارچه
face
چهره
face
روی
facilities
تسهيلات
facilities, companies
تاسیسات
facility (s)
سهولت
fact / reality
حقيقت
factionalism
جناح بندی
factionalism
جناح بندی
factor / cause (s)
عامل / عوامل
Factory
فابریکه
factory / plant / mill / kitchen
کارخانه
failure
ناکامی [ = عدم مؤفقيت]
failure / lack of success
نامؤفقیت
failure / lack of success
نامؤفقیت
Fair
باانصاف
fair / just
منصفانه
faith / belief
ایمان
faith / belief
عقيده
faith / belief
اعتقاد
faith / belief
باور
faith / religion
آيين
faith / religion
کيش
fake / counterfeit
جنايتکار [ = جانی]
fall / autumn
/kha-zaan/ خَزان
fall / downfall
سقوط
fall down
فروکش کردن
falling / downpour
ريزش
Falling over/capsized
چپه کردن / چپه شدن
false
کاذب
false
دروغین
Fame
شهرت
familiar
آشنا
familiarity
آشنایی
family
خانواده
family
/faa-meel/ فاميل
famine
قحط سالی
famine
قحطی
famous
معروف
famous
مشهور
fans
علاقه مندان
Fans/supporters
طرفداران
far
دور
Farm
مزرعه
farmer
/deh-qaan/ دِهقان
farmer
کشاورز
farming
دهقانی
farmland
کشتزار
farms / plantations / fields
مزارع
fascinating / captivating
جذاب
fast (adjective)
سريع
fast (adjective)
تند
fast (adjective)-sp
تيز
fast (adverb)
به سرعت
fast / swift
سریع السیر
Fast spreading of the sickness
گسترش سریع مرض
fat
چاق
fat
فربه
fate, predestination , destiny
سرنوشت
father
/pa-dar/ پَدَر
Father of the Nation
"بابای ملت"
fatigue / weariness
خستگی
fatness / obesity
چاقی
Figures / Numbers
ارقام
figures / personalities
چهره ها
File (folder) , case
دوسیه
filled with ups and downs
مملوازفراز و نشیب
Filtering
تصفیوی
Final
نها یی
Final Word
حرف نهایی
finally
بالآخره
finance
تمویل
financial
مالی
financial aid
کمک مالی
Financial assistance
کمک های مالی
Financial differences
اختلافات مالی
Financial sources
منابع مالی
finger
انگشت
finger-sp
کلک
fire
آتش
fire
حریق
fire / blaze
آتش سوزی
fire department
ادارهء اطفائيه [ = اطفائيه]
fire truck / fire engine
موتراطفائيه
firefighters
پرسونل اطفائيه
firefighters
عملۀ اطفائيه
firewood
چوب سوخت
Fireworks
آتش بازی
firing back
آتشباری متقابل
Firm
پابرجا
firm
متین
Firmly (Tight)
بصورت محکم
first
نخست
first / firstly
اولاً
first / firstly-sp
اول
first aid
کمک اوليه
First step
گام نخست
flag
بيرق
Flag/ banner (communist party name)
پرچم
flagpole
پايهء بيرق
Flank
جناح
Flat
هموار
Flight
پرواز
Flood
سيل [ = سيلاب]
floor
طبقه
floor mattress (for sitting or sleeping)
دوشک
floor mattress (for sitting or sleeping)
نهالين
floor mattress (for sitting or sleeping)--sp
توشک
floor mattress (for sitting or sleeping)--sp
نيالی
floor-sp
منزل
Floral pattern
گلدار
florist
گل فروش
Flounce field
جولانگاه
Flour
آرد
flow
جریان
flow of traffic
جريان ترافيک
flower
/gul/ گُل
flower bouquets
دسته های گل
flower shop
گل فروشی
flowing springs
چشمه های سرشار
Flu
ریزش
flying
پروازکننده
focal point / center of attention
مرکزتوجه
folk song
آهنگ فولکلوری
follower
دست نگر
Follower (s)
پیرو / پیروان
food
طعام
food
غذا
food (spoken) **
نان
food items / food supplies
موادغذايی
food items / food supplies
مواد ارتزاقی
food items / food supplies--sp
مواد خوراکی
Food items/ Types of foods
خوراکه
food needed for subsistence
نفقه
food provider
نان آور
Food stuff
خوراکه باب
Foodstuffs
مواد ارتزاقی
foot
پا (پای)
for **
برای (بری)
for ever
ابد
for example
فرضاً
For example/ for instance
بطور مثال
For example/ for instance
مثلاً
for future
روز مبادا
For public awareness
برای آگاهی عامه
for some time( since some time)
از مدتی به اینطرف
For someone` s sake
طفیل
for the purpose of
به غرضِ/ به منظورِ
forbidden / not allowed
ممنوع
Force
زور
force
نیرو
force (s) (military forces)
قوا / قوتها
forcibly
با اجبار
Forecast
اوضاع جوی
forefathers / ancestors
نياکان
forefathers' homeland
سرزمين آبايی
Forehead
پیشانی
Foreign / foreigner
خارجی
foreign currency
اسعارخارجی
Foreign fighters
جنگجویان خارجی
foreign forces
نيروهای خارجی
foreign markets
بازارهای خارج
foreign policy
سیاسـت خارجی
foreign relations
روابط بيرونی
foreign relations
روابط بيرونی
forgotten
فراموش شده
fork
پنجه
Form
فورمه
Formation
تشکل
Formed and respectful
تشریف آوردن
former
پیشین
former / previous
سابق
former Soviet Union
اتحاد شوروی سابق
fortified / strengthened
مستحکم
fortunate / happy / prosperous
خوشبخت
fortunately
خوشبختانه
Fortune/ luck
طالع
Fortune/ luck
اقبال
Fortune/omen/augury
فال
fortuneteller
فالبین
Fortune-telling
فالبینی
Foster child
طفل فرزندی
foundation / infrastructure
زيربنا
Foundation / institution
نهاد
foundation / organization / institution
بنیاد
Founded
تاسیس شد
Founders
پایه گذاران
Founding Council
شورای مؤسسان
Fountain
فواره
four-door car
موترچهاردروازه يی
fracture / break
شکستگی
Fragrant, Perfumed
معطر
frame
چوکات
frame / bounds
چهارچوب
framework / frame
چوکات
France
فرانسه
fraud / forgery
جعلکاری [ = تقلب] [ = ساخته کاری]
Free
بلاعوض
free / not busy / jobless
بيکار
free market
بازار آزاد
free market economy
اقتصاد بازارآزاد
Free of
عاری از
Free times
اوقات فراغت
free/ gratis
رایگان
freedom / liberty / independence
آزادی
Freedom fighter (s)
مجاهد (مجاهدین )
freedom of speech
آزادی بيان
freely
آزادانه
freely / independently
به طور آزاد
freezing weather
يخبندان
French (nationality / language)
فرانسوی
frequency
فریکونسی
frequently
به کرّات
Frequently
غالباَ
fresh
تازه
fresh / not tired
تازه نفس
fresh / not tired
تازه نفس
Friday
/jum-'a/ جُمعه
fried chicken
مرغ بريان
friend
رفيق
friend
/dost/ دوست
Friendly
دوستانه
friendly / warm / sincere
صميمانه
friendly countries
مملکت های دوست
frog
بقه
from **
از
from economic point of view
ازنظراقتصادی
from now on
منبعد
From the other side
ورای
from the security point of view
ازنگاه امنیتی
from this perspective
از این رهگذر
fruit
ميوه
fruitful / useful
مثمر
fuel
مواد سوخت
fugitive / runaway / deserter
قربانی
fulfillment
پیشبرد
fulfillment / accomplishment
انجام
fulfillment / realization
تحقق
Full
مملو
full
پُر
full / filled
پر
full capacity
ظرفیت کامل
fund (box for a trustfund--literally box)
صندوق
fundamental
اساسی
Fundamental
بنیادی
funding government expenses
تمویل مصارف دولتی
Funeral
مراسم جنازه
funeral
جنازه
furnished
با مبل وفرنيچر
furniture
فرنيچر [ = مبل وفرنيچر]
furniture making
موبل سازی
furniture store
فرنيچرفروشی
Furthermore
مزید برآن
Fussy / Troublesome
جنجالی
gain / achievement / accomplishment
دستاورد / دستآورد ها
gaining / acquiring / obtaining
کسب
gaining / obtaining
حصول
gall bladder
کیسه صفرا
gallon
گيلن
garage
گراج
garden
/baagh/ باغ
gardening
باغبانی
Gardez
گرديز
gas can
گيلنه
gas station
تانک تيل
gas tank
تانکی
gasoline
پترول
gasoline
تيل
Gastric acid
تیزاب معده
gathering
گرد همایی / گردهمايی ها
gathering
تجمع
Gathering
گرد همآ یی
gathering / compiling
تدوين
gathering / compiling
جمع آوری
Gathering/assembly
مجلس
Gatherings
محافل
gatherings / meetings
اجتماعات
gender
جنسيت
General, public
عام
Generalization
تعمیم
generally
بطور کل
Generally/ publicly/ commonly
عموماً
generous
سخی
Genuine / of high quality
اصل
geography
جغرافيه
geological survey
سروی جیالوجی
geo-political
جغرافيايی- سياسی
germ / microbe
مکروب
German
آلمانی
Germany
آلمان [ = جرمنی]
gesture
اشاره
Get ready!
تيارشو!
Gift
هدیه
Gift / Present
تحفه
given over
واگذار شدن
glass (material)
شيشه
glass (stemware)
گيلاس
glass display box
ويترين شيشه يی
global community
جامعهء جهانی
Global warming
گرم شده هوای زمین
globalization
جهانی شدن
Globalization
جهانی سازی
Glory
عظمت
Glory
شکوه
Glory
جلال
glove
دستکش
glove compartment
جعبهء دشبورد
go ahead
پیش شوین
Goal, aim
مرام
Goal, aim
هدف
God bless you!
خدا خيرتان بته!
God bless you!
خدا شما ره خيربته!
God bless you!
خدا شما ره برکت بته!
God given
خدا داد
God given
خدا داد
God willing
انشاالله
Godhead
رب النوع
Going
رونده
Gold
طلا
Good (item) / goods
جنس (اجناس)
good / fine / nice **
خوب
Good/ not evil or wicked/ desirable
نیک
Good-bye
به امان خدا
Good-bye **
خدا حافظ
goods / commodities
اجناس
goods / commodities
اموال
goodwill ambassador
سفیرحسن نیت
gorge
تنگی
Governance
حکمروائی
Governance
حکومت داری
Governance, rulling
حکومتداری
government **
حکومت
government / state **
دولت
government agencies
ارگانهای دولتی
Government agencies
اداره های دولتی
government corruption
فساد اداری
government employee
مامور
government leaders (decision makers)
دولتمداران
Governmental
سرکاری
government-run media
رسانه های دولتی
Governor of a province **
والی
gracious / kind
مهربان
Grade/score
نمره
Gradually
به تدریج
gradually
رفته رفته
gradually
تدریجأ
Gradually strengthening
به تدریج جان گرفتن
Grain
دانه
grain / cereal
غله
grains
حبوبات
Grammar
دستور زبان / صرف نحو
grandchild
نواسه
grandfather
/pa-dar-ka-laan/ پَدَرکلان
grandmother
/maa-dar-ka-laan/ مادَرکلان
grant
بلاعوض
grant
بلاعوض
grant aid / grant-in-aid
کمک بلاعوض
grape
انگور
Grapevine
تاک
grass
/sab-za/ سَبزه
Grass (for animals)
علف
grass for livestock (think alfalfa)
علف
Grateful
ممنون
Fault
خطا
Fault
نقض
Fault
نقض
Fault / shortcoming
تقصیر
favorable conditions
شرايط مساعد
favorable vote / "Yes" vote
رأی مثبت
favorite
مورد پسند
favorite
دلخواه
fax
/faks/ فکس
fear
بیم
fear
ترس
Fear existing
بیم آن میرود
Federation of Bicycling
فدراسيون بايسکل دوانی
feelings / emotions
احساسات
fertile
حاصلخيز
festivity / celebration
جشن
Fever
تب
fiancé
نامزد (نامزاد)
Field
رشته
field
ميدان
field
ساحه
field / arena
عرصه
field / arena
عرصه
Field, area
مسلک
fight / battle / combat
نبرد
fight / campaign
مبارزه
fight / fighting
منازعه
fight / skirmish / conflict
زد و خورد
fighter (aircraft)
طيارهء شکاری
Fighting / Struggle
نزاع
Figure, digit
رقم