chapitre 10

l'entraîneur/l'entraîneusecoachépuisant(e)grueling, exhaustingla pressionpressurese prouverto prove oneselfà la portée dewithin reach ofarriver/terminer premierto finish firstbattreto beatfaillir + infinitifto almost do somethingprendre le dessusto get the upper handreprendre haleineto get one's breath backserré(e)tightsuvivre àto survivela défaiteto defeatle défichallengeun match nultied gamele record du mondeworld recordune victoirevictoryattraper un coup de soleilto get a sunburnne pas mettre d'huile/de lotion solaireto not put on suntan oil/lotionoublier d'attacher/de mettre sa ceinture de sécuritéto forget to fasten/put on one's seat beltavoir un accident de voitureto have a car accidentconduire trop vite/rapidementto drive too fastéchouer à/rater un examento fail/flunk an examsécher un coursto skip a classêtre fauché(e)to be brokeêtre sans le souto be without a pennyavouerto admitgrossir/prendre des kilosto put on weightun rendez-vous avec un(e) inconnu(e)(blind) datene pas se réveiller à tempsto oversleepune comédie musicalemusicall'éclairagelightingl'entracteintermissionfrapper les trois coupsto knock three timesjouer à guichets fermésto play to sold-out performancesle metteur en scènestage directorla mise en scènedirection, stagingl'ouvereuse (f.)usherune représentationperformanceavoir le tracto have stage frightla troupecastUn acteaur, une actriceactor/actressun(e) cinéastefilmmakerun(e) débutant(e)beginnerle dénouementendingse dérouler/se passerto take placeun interprèteactor (film)les interprètescast (films)l'intrigueplotla personnage principalmain characterun producteurproducerle réalisateur, la réalisatricedirectorla réalisationproductionun retour en arrièreflashbackune scénaristescriptwriterle thèmethemetourner un filmto shoot a filmla vedettestardes genres de filmstypes of filmsun comediecomedyun dessin animécartoonun film d'amourromance movieun film d'animationanimated filmun film d'aventuresadventure filmun film d'epouvantehorror movieun film d'espionnagespy movieun film de guerrewar filmun film policierdetective movieun westernwestern movieun film doublédubbed filmavec sous-titres (m. pl)with subtitlesen version originalein the original languageavoir à voir avecto have something to do withc'est completit's sold outun compte rendua film/book reviewun fourflopun(e) critique de théâtre/ de cinématheater/movie criticun navetthird-rate filmréussi(e)successful