How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

65 terms

"Somos Muy Pobres" & "No Oyes Ladrar" Vocab

STUDY
PLAY
alguna señal
some sign
la sombra
the shadow
tambaleante
staggering
trepándose (treparse)
climbing on
la llamarada
the flame/ flash of light/ fire
fíjate (fijarse)
notice (take notice)
una llamarada redonda
a round flare
ladrar de perros
barking dogs
detrasito (detrás)
located right in back of
rastro
trace
reculando (recular)
falling back on
el paredón
the thick wall
la carga
the load
echárselo la espalda
to toss out one's back
agarrarle
to grab him
las sacudida
the shakes/tremors
encajar
to dig in
los ijares
the flanks
las espuelas
the spurs
el pescuezo*
neck
zarandear*
to shake
la sonaja*
timbrel; musical instrument
apretar
to clench; tighten
apéame (apear)
take me down (to take down)
alcanzar
to catch up with
estirar*
to stretch; to straighten
opaca
opaque
a tropezones*
stumbling
enderezar
to straighten up
el cerro
the little hill
cargado
carrying
quedita*
soft; gentle
apenas*
...
agachar
...
agarrotado
...
al cabo
finally
áspero
rough
el sudor/ sudar
...
alivir
...
he maldecido (maldecir)
I have cursed (to curse)
los riñones
the kidneys
trajinando (trajinar)
hustling (to con)
derrengaré (derrengar)
to cripple oneself
aguántate
hold on (command)
llenadero
...
sollozara
...
retacado
...
los tejados
the "tile" roofs
aplastar
...
el pretil
...
flojo
...
"con más ganas"
con fuerza
coraje
la furia
apuración
preoccupación
los arrimados
puestos muy juntos
cumplir
llegar a cierta edad
mortificación
aflicción
el aguacero
lluvia violenta
un manojo
lo que cabe en la mano
enterrar
meter en la tierra
entreverada
confundida
suceder
ocurrir
leña
madera para una fogata
encueradas (??)
desnudas
"un capitalito"
una pequeña fortuna