90 terms

Langenscheidt 02.07.B Handlungen und Aktivitäten - Umgang mit Dingen und Lebewesen - Actions and Activities - Handling Objects and Beings

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

abschaltern (V/t), schaltete ab, hat abgeschaltet

Die Elektriker haben den Strom abgeschaltet.
turn off (v)

The electricians turned the power off.
abschneiden (V/t), (von), schnitt ab, hat abgeschnitten

Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
cut off, shorten (v)

If the jeans are too long you can shorten them.
anschaltern (V/t), schaltete an, hat angeschaltet

Hast du den Backofen schon angeschaltet?
turn in, switch on (v)

Have you already turned on the oven?
anzünden (V/t), zündete an, hat angezündet

Die Leute glauben, dass er sein Haus selbst angezündet hat.
set on fire (v)

They think he set his house on fire himself.
aufbauen (V/t), baute auf, hat aufgebaut

Das Rathaus wurde nach dem Krieg neu aufgebaut.
build, rebuild (v)

After the war the city hall was rebuilt.
aufgeben (V/t/i), gab auf, hat aufgegeben

Gib bitte den Brief bei der Post auf!
Der Läufer gab erschöpft auf.
deliver, give up (v)

Deliver the letter to the post office.
The runner gave up, exhausted.
aufheben (V/t), hob auf, hat aufgehoben

Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
Er hob seinen Mantel vom Boden auf.
keep, save, pick up (v)

The receipts must be kept for 10 years.
He picked his coat up off the floor.
aufmachen (V/t/i), machte auf, hat aufgemacht

Machst du bitte die Flasche auf?
Wann macht der Supermarkt auf?
open (v)

Would you please open the bottle?
When does the supermarket open?
aufstellen (V/t), stellte auf, hat aufgestellt

Die Stühle sollen in einer Reihe aufgestellt werden.
Wir hatten das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
set up, stand/put up, place (v)

The chairs should be placed in a row.
We put the tent up right on the beach.
auseinandernehmen (V/t), nahm auseinander, hat auseinandergenommen

Den Schrank kann man ganz auseinandernehmen.
take apart, dismantle (v)

The cabinet can be completely taken apart.
ausschalten (V/t), schaltete aus, hat ausgeschaltet

Hast du die Heizung ausgeschaltet?
turn off (v)

Did you turn off the heat(er)?
beaufsichtigen (V/t, beaufsichtigte, hat beaufsichtigt

Die Kinder werden morgens von ihrer Oma beaufsichtigt.
take care of, watch, (baby)sit (v)

In the morning the children are taken care of by their grandmother.
bedecken (V/t), bedeckte, hat bedeckt

Das Tischtuch bedeckt nicht den ganzen Tisch.
cover (v)

The tablecloth doesn't cover the whole table.
befestigen (V/t), befestigte, hat befestigt

An dieser Wand Iässt sich kein Regal befestigen.
attach, fasten (v)

No shelf can be attached to this wall.
beherrschen (V/t/r), beherrschte, hat beherrscht

Das Land wird von einem König beherrscht.
Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Bitte bleib ruhig und beherrsch dich!
control, rule, know well (v)

The country is ruled by a king.
Which foreign languages do you know well?
Please be calm and control yourself.
berücksichtigen (V/t), berücksichtigte, hat berücksichtigt

Sie braucht noch viel Ruhe. Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
consider, remember (v)


She still needs a lot of rest. You have to consider that she was very ill.
die Berührung, -, -en

Er hat seine Hand verbrannt. Jede Berührung tut weh.
touch, physical contact (n)

He burned his hand.The slightest touch hurts.
beschädigen (V/t), beschädigte, hat beschädigt

Das Hoftor ist beschädigt worden.
damage (v)

The door to the courtyard was damaged.
beseitigen (V/t), beseitigte, hat beseitigt

Nach dem Picknick haben wir alle Abfälle beseitigt.
throw away, get rid of, clean up (v)

After the picnic we cleaned up all the trash.
betreuen (V/t), betreute, hat betreut

Meine Mutter betreut unser Haus, wenn wir Iängere Zeit nicht da sind.
take care of, watch (v)

My mother takes care of our house when we're gone for an extended period of time.
bewähren (V/r), bewährte, hat bewährt

Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und Iäuft noch gut.
be worth it, prove worthwhile (v)

Our washer was worth it; it is already 12 years old and still runs well.
bilden (V/t/r), bildete, hat gebildet

Die Kinder bildeten einen Kreis.
Auf dem Wasser bildete sich verdächtiger Schaum.
form (v)

The children formed a circle.
On the water a curious foam formed.
blassen (V/t/i), blies, hat geblassen

Die Maschine bläst frische Luft in den Tunnel.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
blow (v)

The machine blows fresh air into the tunnel.
Wind is blowing in my face.
einbeziehen (V/t), (in), bezog ein, hat einbezogen

Das Problem Iässt sich nur gemeinsam lösen, deshalb müssen alle in die Diskussion einbezogen
werden.
include (v)

The problem can only be solved together; so everybody has to be included in the discussion.
einschalten (V/t), schaltete ein, hat eingeschaltet

Wer hat das Radio eingeschaltet?
turn on (v)

Who turned on the radio?
entfernen (V/t), entfernte, hat entfernt

Diese Flecken lassen sich nicht entfernen.
remove (v)

These spots cannot be removed.
enthaltern (V/t), enthielt, hat enthalten

Wie viel Stück enthält die Packung?
contain, hold (v)

How many items are in this package?
erhöhen (V/t), erhöhte, hat erhöht

Die Postgebühren wurden erhöht.
raise (v)

Postal fees were raised.
die Erhöhung, -, -en

Die Erhöhung der Benzinpreise wurde zurückgenommen.
increase (n)

The price increase for gasoline was rescinded.
ermöglichen (V/t), ermöglichte, hat ermöglicht

Der neue Motor ermöglicht eine höhere Geschwindigkeit.
make possible, enable (v)

The new motor makes a higher speed possible.
erreichen (V/t), erreichte, hat erreicht

Das oberste Fach kann ich mit der Hand nicht erreichen.
Sie können mich unter dieser Nummer erreichen.
Hast du erreicht, was du wolltest?
Beeil dich, sonst erreichst du den Bus nicht mehr!
reach, attain, get, get to (v)

I can't reach the top shelf.
You can reach me at this number.
Did you get what you wanted?
Hurry, or you won't get to the bus on time!
erwischen (V/t), erwischte, hat erwischt

Der Dieb wurde erwischt.
Hast du den Zug noch erwischt?
Ich habe noch einen Pullover erwischt. Sonst waren fast alle verkauft.
catch, get (v)

The thief was caught.
Did you still make your train?
I managed to still get a sweater. Most of them were already sold.
falten (V/t), faltete, hat gefaltet

Er faltete die Zeitung und steckte sie in seine Tasche.
fold (v)

He folded the newspaper and stuck it in his briefcase/bag.
festmachen (V/t), machte dest, hat festgemacht

Die Bretter kann man so nicht festmachen.
attach to, fix on (v)

You can't attach the boards like that.
fördern (V/t), förderte, hat gefördert

Durch mehr Werbung soll der Verkauf gefördert werden.
promote, increase (v)

Sales should increase with more advertising.
die Förderung, -, kein Pl.

Es gibt an unserer Schule jetzt Kurse zur Förderung der schlechteren Schüler.
assistance, support, help, aid (n)

At our school there are courses to help weak students.
die Gestaltung, -, -en

Die Gestaltung des Gartens ist wirklich schön.
arrangement, design (n)

The arrangement of the garden is very nice.
heimlich (Adj)

Die Schüler rauchen heimlich auf den Toiletten.
secret, in secret

Students smoke in secret in the lavatories.
hinzufügen (V/t), fügte hinzu, hat hinzugefügt

Die Soße schmeckt gut, vielleicht solltest du noch etwas Sahne hinzufügen.
add (v)

The sauce tastes good; perhaps you should add a little cream.
klopfen (V/i), klopfte, hat geklopft

Hörst du? Jemand klopft an die Tür.
knock (v)

Did you hear that? Someone is knocking at the door.
läuten (V/i), läutete, hat geläutet

Es Iäutet. Machst du bitte die Tür auf?
ring (bells ) (v)

The doorbell rang. Would you please open the door?
lösen (V/t), löste, hat gelöst

Der Knoten ist zu fest, ich kann ihn nicht lösen.
loosen (v)

The knot is too tight; I can't loosen it.
nachahmen (V/t)

Klaus kann gut malen. Auf einigen Bildern ahmt er van Gogh nach.
imitate (v)

Klaus can paint well. In a number of pictures he imitates van Gogh.
nachgeben (V/i), gab nach, hat nachgegeben

Sie verteidigte ihre Rechte und gab nicht nach.
give in (v)

She defended her rights and did not give in.
nähen (V/t), nächte, hat genäht

Sie näht alle ihre Kleider selbst.
sew (v)

She sews all her own clothes.
regln (V/t), regelte, hat geregelt

Diese Sache muss schnell geregelt werden.
regulate, settle (v)

The matter must be settled quickly.
reißen (V/t/i), (an, um, weg, u.a), riss, hat (ist) gerissen

Der Sturm riss das Zelt um.
Der Dieb hat ihr die Tasche weggerissen.
Achtung, das Seil reißt!
tear, rip (v)

The storm knocked down the tent.
The thief ripped off her purse.
Look out, the rope is tearing!
rühren (V/t), rührte, hat gerührt

Vorsicht, die Farbe muss vor dem Gebrauch gut gerührt werden!
stir, mix (v)

Careful, the paint has to be stirred well before using it.
sägen (V/t), sägte, hat gesägt

Er hat das Holz mit der Hand gesägt, nicht mit der Maschine.
saw (v)

He sawed the wood by hand, not with a machine.
schimpfen (V/i), (auf, über), schimpfte, hat geschimpft

Der Gast schimpfte über den schlechten Service im Restaurant.
complain (about), tell off (v)

The guest complained about the poor service in the restaurant.
senken (V/t), senkte, hat gesenkt

Der Kran senkte das Boot ins Wasser.
lower (v)

The crane lowered the boat into the water.
steigern (V/t), steigerte, hat gesteigert

Der Zug steigerte seine Geschwindigkeit immer mehr.
increase (v)

The train increased its speed more and more.
die Störung, -, -en

Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Wegen einer Störung konnte er kein Fernsehbild empfangen.
disturbance (n)

Please excuse the disturbance.
Because of an interference he could not get the television picture.
streichen (V/t), strich, hat gestrichen

Die Fenster müssen gestrichen werden.
paint (v)

The windows have to be painted.
stützen (V/t/r), (auf), stützte, hat gestützt

Die Äste des Apfelbaumes müssen gestützt werden.
Er stützt sich auf einen Stock.
support (v)

The branches of the apple tree have to be supported.
He supports himself with a cane.
die Trennung, -, -en

Die Trennung von seiner Familie machte ihn sehr traurig.
separation (n)

The separation from his family made him very sad.
trocknen (V/t/i), trocknete, hat getrocknet

Du musst noch deine Haare trocknen.
Die Farbe trocknet schnell.
dry (v)

You still have to dry your hair.
The paint dries quickly.
überprüfen (V/t), überprüfte, hat überprüft

Das kann nicht stimmen. Bitte überprüfen Sie die Rechnung noch einmal!
check (over) (v)

That can't be right. Please check the bill again!
die Überprüfung, -, -en

Bei der Überprüfung der Rechnung wurden einige Fehler festgestellt.
check(ing) (n)

Checking the bill they found a number of errors.
überraschen (V/t), ünberraschte, hat überrascht

Wir waren überrascht, dass wir nicht kontrolliert wurden.
Ich überraschte meine Tochter, als sie heimlich eine Zigarette rauchte.
surprise (v)

We were surprised that we were not checked.
I surprised my daughter smoking a cigarette secretly.
die Überraschung, -, -en

Ich habe eine große Überraschung für dich.
surprise (n)

I have a big surprise for you.
übersehen (V/t), übersah, hat übersehen

Du hast übersehen, dass die Ampel rot war.
overlook, neglect (v)

You overlooked the red (traffic) light.
umgehen (V/t), umging, hat umgangen

Diese Vorschrift kann man nicht ohne weiteres umgehen.
bypass, disregard (v)

You cannot disregard the regulation without consequences.
umgehen (V/i), (mit), ging um, ist umgegangen

Sie kann sehr gut mit Pferden umgehen.
work, handle, deal with (v)

He can work well with horses.
umrühren (V/t), rührte um, hat umgerührt

Die Suppe muss ständig umgerührt werden.
stir (v)

The soup has to be stirred constantly.
unterbrechen (V/t), unterbrach, hat (ist) unterbrochen

Plötzlich war das Telefongespräch unterbrochen.
interrupt (v)

Suddenly the phone call was interrupted.
unterlassen (V/t), unterließ, hat unterlassen

Unterlassen Sie die laute Musik, sonst werde ich mich beschweren!
stop (v)

Stop (playing) the loud music, or I'll complain!
unterstützen (V/t), unterstützte, hat unterstützt

Gerd muss seine Eltern unterstützen, weil sie zu wenig Rente bekommen.
support (v)

Gerd has to support his parents because their pension is too small.
die Unterstützung, -, -en

Er bat um Unterstützung für seinen Plan.
support (n)

He asked for support for his plan.
unvorsichtig (Adj)

Er ist ein unvorsichtiger Fahrer, er fährt so wild.
careless

He is a careless driver; he drives wildly.
verbergen (V/t/r), verbarg, hat verborgen

Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Die Tiere verbargen sich bis zum Abend im Wald.
hide (v)

Are you hiding a secret from me?
The animals hid in the forest until evening .
verbassern (V/t/r), verbesserte, hat verbessert

Die Fehler habe ich alle verbessert.
Die Qualität der Produkte hat sich im letzten Jahr verbessert.
improve, make better, correct (mistakes) (v)

I have corrected all the mistakes.
The quality of the products improved last year.
verbinden (V/t), verband, hat verbunden

Der Kanal verbindet zwei Flüsse.
Dieser Plan ist mit sehr viel Arbeit verbunden.
join, connect (v)

The canal connects two rivers.
This plan requires (lit: is connected with) a lot of work.
verbrennen (V/t/i), verbrannte, hat (ist) verbrannt

Nach einem Streit hat sie alle Briefe von ihm verbrannt.
burn (v)

After an argument she burned all his letters.
vergießen (V/t), vergoß, hat vergossen

Woher kommt der Fleck auf dem Tisch?
Monika hat Kaffee vergossen.
spill (v)

What caused the stain on the table?
Monika spilled coffee.
vermitteln (V/t), vermittelte, hat vermittelt

Sie hat ihm eine Stelle vermittelt.
provide, help to get, mediate (v)

She helped him get a job.
vernachlässigen (V/t), vernachlässigte, hat vernachlässigt

Ich finde, dass du deinen Hund vernachlässigst.
neglect (v)

I think you're neglecting your dog.
versäumen (V/t), versäumte, hat versäumt

Diese Chance hast du leider versäumt.
pass up, miss (v)

You have unfortunately passed up this chance.
verstärken (V/t/r), verstärkte, hat verstärkt

Die Wand muss verstärkt werden, sonst stürzt das Haus ein.
Die Fußballmannschaft verstärkte sich mit einem neuen Spieler
strengthen, reinforce (v)

The wall has to be strengthened; otherwise the house will cave in.
The soccer (BE: football)team was reinforced with a new player.
verwandeln (V/t/r), verwandelte, hat verwandelt

Das alte Haus wurde fast in einen Neubau vetwandelt.
Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollkommen verwandelt.
transform, change (v)

The old house was almost transformed into a new building.
Since her illness she has changed completely.
verwirklichen (V/t), verwirklichte, hat verwirklicht

Er hat gute Ideen, aber er kann sie nicht verwirklichen.
realize, accomplish (v)

He has good ideas, but he cannot realize them.
die Verwirklichung, -, -en

Die Reise war für ihn die Verwirklichung eines Traums.
realization, accomplishment (n)

The trip was the realization of a dream for him.
verwöhnen (V/t), verwöhnte, hat verwöhnt

Sie verwöhnt ihre Katze.
spoil (a personality) (v)

She spoils her cat.
wagen (V/t/r), wagte, hat gewagt

Er wagt nicht, ihr zu widersprechen.
Sie wagt sich nachts nicht allein durch den Park.
dare (v)

He doesn't dare to contradict her.
She does not dare to walk through the park alone at night.
wehren (V/r), (gegen), wehrte, hat gewehrt

Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
defend (v)

He defended himself against the accusations.
zebrechen (V/t/i), zebrach, hat (ist) zebrochen

Wer hat das Glas zerbrochen?
Niemand, es ist in der Spülmaschine von selbst zerbrochen.
break, shatter (v)

Who broke the glass?
Nobody; it shattered by itself in the dishwasher.
zerreißen (V/t), zerriss, hat zerrissen

Die unscharfen Fotos kannst du zerreißen und wegwerfen.
tear up (v)

You can tear up and throw away the photos that are out-of-focus.
zudecken (V/t), deckte zu, hat zugedeckt

Er deckte das schlafende Kind zu.
cover (up) (v)

He covered the sleeping child.
zulassen (V/t), ließ zu, hat zugelassen

Ausnahmen werden nicht zugelassen!
permit (v)

Exceptions are not permitted!
zusammenlegen (V/t), legte, zusammen, hat zusammengelegt

Leg den Pullover zusammen und dann in den Schrank!
fold, put together (v)

Fold up the sweater and put it in the dresser.