5 Written questions
5 Matching questions
- Mark - Date
- Why do we have new translations?
- Passover Paradigm
- Dynamic Equivalence Translation
- Literal/Formal Translation
- a God's care and protection
- b 1. Our ability to understand the meaning of ancient languages
2. The way we use our own language
3. NOT because the original meaning has changed!
- c "middle of the road"
-a smoothing out of translation AND meaning
-not afraid to move away from the literal in order to make clear
-danger: faces all four issue of translation
- d -Late 50s or very early 60s
-precedes Lk and Acts
-Acts probably written before Paul's death (64) in 63, so Mk must come before this.
- e "word for word"
-ich gehe nach Hause -> i go to house -> I'm going home
-danger: can fail to make clear
5 Multiple choice questions
- -somethings just need teaching (OT sacrificial system)
-having one good translation of each approach is the way to go
- promised descendants
will be a blessing to the nations
5 True/False questions
Early Church approach to the Synoptic Problem → 1. Griesbach, Mtt first
2. Holtzmann, two source
3. Streeter, four source
John - Authorship → Church Tradition
From Scripture we know:
-A gentile doctor (Col 4:11,14) of what is unknown
-with Paul at the end of his life (II Tim 4:11)
-may have traveled with Paul (changes from "they" to "we" in Acts)
-direct access to Mary, her children or someone close to her
Theophilus - a real person or literary device (name lit. means "friend of God"). if real, a patron of Luke
Matthew - Date → 1 c. document for sure.
Question: before or after 70 (temple destruction)?
Liberal need the date to fall after 70 AD so Matt. put Jesus' temple prediction in his mouth
Conservatives don't care
"The Incident" Paradigm → Jesus is a Joshua "type" and Joshua is a Jesus "type"
Yeshua (Joshua) in Hebrew is transliterated Jesus in Greek
means "Ywh is Salvation"
John - Structure → Three themes woven together throughout the book
"L" Material of the Infancy Narrative:
-Mtt writes about scripture fulfilled, Lk writes like he's continuing scripture
-canticles (Mary's Magnificat = Hannah's Song in I Sam)