tu sais qui je suis

you know who I am.

Oui tu es le Père Fouettard

Yes, you're Pere Fouettard.

Alors, tu sais pourquoi je suis venu

So, you know why I'm here

tu as été vilain.

you were naughty.

tu t'es trompée de maison

you must have the wrong house

Je suis un gentil petit garçon

I am a nice little boy.

Je n'ai rien fait de mal.

I haven't done anything bad.

Ce n'est pas beau de mentir.

It's not nice to lie.

Je vois tout.

I see everything.

tu as cassé la fenêtre des voisins.

you broke the neighbor's window.

Mais je ne l'ai pas fait exprès,

But I didn't do it on purpose.

je jouais au foot,

I was playing soccer,

c' était un accident.

it was an accident. Visit

Et quand tu as écrit sur la table

And when you wrote on the table

tu as écrit sur la table avec le rouge à lèvres

you wrote on the table with lipstick,

le rouge à lèvres de ta maman

your mom's lipstick

Ce n'est pas ma faute

It's not my fault

je n'avais plus de crayons de couleur.

I was out of crayons.

Ce n'est pas ma faute si je n'avais plus de crayons de couleur.

It's not my fault if I was out of crayons.

Plus d'excuses.

No more excuses.

Il te reste deux semaines

You have two weeks left (to)

Il te reste deux semaines avant Noel pour changer de comportement.

There are two weeks left before Christmas for you to change your behavior.

Sinon, tu sais ce qui t'attend.

If not, you know what to expect....

sais ce qui t'attend?

wiesz co cię czeka?


If not

je suis désolé

I'm sorry.

Je ne ferai plus de bêtises

won't do any more naughty things.

je serai sage

I'll be good,

je le promets

I promise (this)



ce n'est pas beau de

it is not nice


to lie


to break

faire exprès

to do on purpose

l'accident (m)


l'excuse (f )

an excuse

le comportement


la bêtise

naughty thing

faire peur

to scare

le cauchemar



to haunt

le remords


Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions and try again


Reload the page to try again!


Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

Voice Recording