Advertisement Upgrade to remove ads

Qu'est-ce qu'on est bien, là...

Isn't it nice to be here...

Détente, relaxation...


Après tout le stress que j'ai eu au boulot

After all the stress I have felt at work

ces derniers temps


c'est vraiment ce dont j'avais besoin...

this is just what I needed...

Et puis le massage qu'on a fait il y a une heure était divin...

And the massage we got an hour ago was just heavenly...

Oui, ma masseuse était géniale,

Yes, my masseuse was great

elle a bien appuyé là où j'avais mal dans le dos

she pressed hard on the spot that was hurting me in the back.

Je ne sens plus aucune douleur...

I don't feel anymore pain...

Mon massage à moi était plutôt un massage relaxant.

The massage I got was a relaxing one.

Je me sens vraiment détendu maintenant...

I really feel relaxed now.

Tu sais ce qui nous attend pour la suite?

Do you know what's next?

Non, c'est quoi le programme?

No, what's the program?

Au choix:

We can choose from:

bain de boue

mud bath

soin du corps aux huiles essentielles

body care with essential oils


Turkish bath

Par quoi tu veux commencer?

What do you want to do rst?

tu n'aurais pas envie de dormir?

don't you feel sleepy?

la détente


la relaxation


le stress


le boulot

(colloquial) job

avoir besoin de

to need

le massage



to press



l'huile essentielle (m)

essential oil

avoir envie de

to feel like

la station thermale


la thalassothérapie


le bain de vapeur

steam bath

le bien- être



to pamper

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again


Reload the page to try again!


Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

Voice Recording