Les liens familiaux Flashcards

Sets found in the same folder

52 terms

42 terms

83 terms

64 terms

Other sets by this creator

AP FR 2023: L'alimentation

193 terms

FRIII FHS: Les contes de fées (2023)

102 terms

SG: Expressions pour la conversation

21 terms

AS: Expressions pour la conversation

21 terms

Verified questions

spanish

after (Across)

Verified answer

spanish

FUENTE En esta selección abreviada de la introducción de la novela Cuando era puertoriqueñ, su autora Esmeralda Santiago trata sobre su experiencia de pertenecer a dos culturas. La novela fue publicada en 1993, primero en inglés, por Random House Publishing en los Estados Unidos y fue traducida al español en 1994.

El título de este libro está en el tiempo pasado: cuando

Hera puertorriqueña No quiere decir que he dejado

de serlo, sino que el libro describe esa etapa de mi

vida definida por la cultura del campo puertorriqueño.

5 Cuando "brincamos el charco" para llegar a los Estados

Unidos, cambié. Dejé de ser, superficialmente, una jíbara

puertorriqueña para convertarme en una hibrida entre un

mundo y otro: una puertorriqueña que vive en los Estados

Unidos, habla inglés cast todo el dia, se desenvuelve en la

cultura norteamericana dia y noche.

Aqui se me considera Latina o Hispana, con letras

mayúsculas. No sé, en reahdad. qué quiere decir

ser eso. Me identifico asi cuando me es necesario:

cuando tengo que llenar formularios que no dan otra

alternativa, o cuando tengo que apoyar a nuestros

lideres en sus esfuerzos para adelantar nuestra situación

económuca y social en los Estados Unudos. Pero, si, sé

lo que quiere decir, para mi,

el ser puertorriqueña. Mi puertoriqueñidad incluye mi vida norteamericana.

mi espanglés, el sofrito que sazona mi arroz con

gandules, la salsa de tomate y la salsa del Gran Combo.

Una cultura ha enriquecido a la otra, y ambas me han

enriquecido a mi.

Pero muchas veces siento el dolor de baber dejado a

mi islita, mi gente, mi idioma. Y a veces ese dolor se

convierte en rabia, en resentimiento, porque yo no

seleccioné venur a los Estados Unidos. A mi me trajeron.

Pero esa rabia infantil es la que alimenta a mis cuentos.

La que me hace enfrentar a una página vacia y llenarla

de palabras que tratan de entender y explicarle a otros

lo que es vivir en dos mundos, uno norteamericano y

otro puertorriqueño. Es esa rabia la que se engancha

mi alma y guia mis dedos y enseña sus garras entre

las sonrisas y las risas que en inglés son tan especificas

y en español en dos palabras que necesitan ayuda para

expresar, a veces, no el placer, sino el dolor detrás de

ellas. Sonrisa dolorida. Risa ahogada. Palabras entre

dientes. Y es esa rabia la que me ba hecho posible el

perdonar quién soy. Cuando niña yo quise ser una

jibara, y cuando adolescente quise ser norteamericana.

Ya mujer, soy las dos cosas, una jibara norteamericana,

y llevo mi mancha de plátano con orgullo y dignidad.

¿Qué recompensa encuentra la autora por su resentimiento y rabia?

(A) Le dan momentos de gran alegria.

(B) Le dan un sentido de serenidad.

(C) Le dan la oportunidad de aprecaar otros mundos

(D) Le dan la capacidad de ser creativa.

Verified answer

spanish

Contesten.

¿Son las playas de México las más bellas que haya en el mundo?

Contesten.

¿Es el Museo Antropológico el mejor que exista?

Contesten.

¿Es verdad que no hay ningún otro que sea tan interesante?

Contesten.

¿No hay ninguna capital que sea tan bella como la Ciudad de México?

Contesten.

¿Es verdad que no hay otra ciudad que valga la pena (de) visitar?

Verified answer

vocabulary

Draw a vertical line between the subject and predicate. Write S above each simple subject and V above each simple verb. You and Tom have the best parts in the play.

Verified answer