How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

176 terms

perception

STUDY
PLAY
to be all ears
être tout ouïe
his hearing is very acute
il a l'oreille fine
within/out of earshot
à portée/hors de portée de voix
to overhear a conversation
surprendre une conversation
to eavesdrop on a conversation
écouter une conversation en cachette
an eavesdropper
une oreille indiscète
to prick up one's ears
tendre l'oreille
to lend an ear to sth
prêter l'oreille à qqch
to listen for sth
guetter le bruit de
to stop up one's ears
se boucher les oreilles
to close one's ears to
faire la sourde oreille
audibly
distinctement
inaudible
imperceptible
noisily
bruyamment
noiseless
silencieux
quietness
la tranquilité
faint
faible
to muffle a sound
étouffer un bruit
loud
fort/sonore
deafening
assourdissant
a din
un vacarme
an uproar
un tumulte
shrill
aigu (voix, son)
high-pitched
aigu (note)
to jar
faire un bruit discordant
piercing
perçant
low
grave (note)
deep
grave (voix, son)
a sound hollow
sonner creux
to tinkle
tinter (clochette)
to jingle
tinter (monnaie)
to chink
tinter (verres)
to peal
carilloner
a peal of bells
un carillon
to ring
retentir
to ring out
retentir (cris)
to boom
retentir (voix)
to resound with sth
retentir de qqch
to screech
grincer (freins)
to grate
grincer (objet metallique)
a screech
un grincement
to grind one's teeth
grincer des dents
to shriek
hurler
to wail
hurler (sirène)
to blare
hurler (radio)
to clink
cliqueter (vaisselle, clés)
a clink
un cliquetis
to clank
cliqueter (chaîne)
to clatter
cliqueter (talons)
to click
faire clic
a click
un déclic
to crunch
crisser (gravier)
a crunch
un crissement (gravier)
to squeal
crisser (pneus)
to rattle
faire un bruit de feraille (véhicule)
to crackle
crépiter (feu)
to rattle
crépiter (mitrailleuse)
to sizzle
grésiller (friture)
to crackle
grésiller (radio)
to crash
se fracasser
a crash
un fracas
to come crashing down
tomber avec fracas
crash ! bang !
patatras !
to bang
claquer (porte, volet)
a bang
un claquement
to snap
claquer (corde qui casse)
to crack
claquer (fouet)
to flap
claquer (drapeau, voile)
to click one's heels
claquer des talons
to crackle
craquer (feuilles mortes)
to squeak
craquer (chaussures)
to creak
bois
to rustle
bruire
a rustle
un bruissement
to explode
exploser
a bang
une détonation
to backfire
pétarader
to go pop
faire pan
to snore
ronfler (personne)
to roar
ronflr (feu, moteur)
to whirr
vrombir
a whirr
un vrombissement
to hiss
siffler (vapeur, serpent)
to whistle
siffler (personne, vent, balle)
to moan
gémir (vent, personne)
a moan
un gémissement
to creak
gémir (planche)
to rumble
gronder (train, tonnerre, canon)
to lap
clapoter
the lapping of the waves
le clapotement des vagues
to gurgle
gargouiller
a gurgle
un gargouillis
to babble
babiller (ruisseau, bébé)
the babbling of the brook
le babil du ruisseau
to feel a draught
sentir un courant d'air
numb
engourdi
to go numb
s'engourdir
aware of sth
conscient de qqch
unaware of sth
inconscient de qqch
to experience sth
érprouver qqch
sensory
sensoriel
sensuous
sensuel
sensuousness
la sensualité
discernible
discernable
detectable
décelable
a stimulus
un stimulus
rough/smooth to the touch
rugueux/doux au toucher
to handle
manipuler
to rub
frotter
to brush against sth
frotter qqch
to pat
tapoter joue
to tap
tapoter objet
to squeeze
presser
to tickle
chatouiller
ticklish
chatouilleux
smooth
lisse
even
uni
downy
duveteux
slippery
glissant
slimy
visqueux
greasy
graisseux
moist
humide
sticky
poisseux
clammy
moite
coarse
rude
uneven
irrégulier
rough
rugueux
to sample
déguster
to have a discerning palate
avoir le palais fin
it has a sweet/sour taste
ca a un gout sucré/aigre
appetizing
appétissant
mouth-watering
alléchant
luscious
succulent
palatable
agréable au gout
tasteless
sans gout
bland
fade
unpalatable
désagréable au gout
cloying
ecoeurant
acrid
âpre
peppery
poivré
bitter
amer
bitter-sweet
aigre-doux
sour
aigre
pungent
piquant
to sniff at sth
renifler qqch
scent
parfum fleur
heady
capiteux
pervasive
pénétrant
nasty-smelling
maldorant
it's smelly
ca sent mauvais
foul
nauséabond
to stink
puer
stink
la puanteur
a stench
une odeur nauséabonde
acrid
âcre
pungency
l'âcreté
fetid
fétide
sight
la vue
a witness
un témoin
the onlookers
les badauds
conspicious
bien en évidence
to be inconspicious
passer inaperçu
translucent
translucide
to gaze at sth
comptempler qqch
to catch sight of sth
apercevoir qch
to scan sth
parcourir qqch du regard
to peep at sth
regarder qqch furtivement
to squint at sth
regarder du coin de l'oeil
to ogle
reluquer
to blink
cligner des yeux
to gaze into space
regarder dans le vide
to peer at sth
regarder qqch d'un air interrogateur
to peer doubtfully
d'un air dubitatif
to glare disapprovingly
jeter un regard désapprobateur
to wink at
faire un clin d'oeil
to gape
regarder bouche bée