How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

41 terms

D0059 Acquérir une maison dans le sud de la France

STUDY
PLAY
Alors comme ça, vous venez de Londres?
So, you come from London?
de la banlieue
from the suburbs
Nous avons décidé d'acquérir B: une maison dans le sud de la France:
We've decided to buy a house in the south of France:
c'est un peu notre rêve
it's sort of our dream
Vous connaissez déjà le coin?
Do you already know the area?
Nous venons chaque été en vacances dans cette région depuis plus de quinze ans
We've been coming to this region every summer on vacation for more than fifteen years.
nous envisageons même d'y passer notre retraite
we're even considering spending our retirement here
Comme nous envisageons même d'y passer notre retraite, nous pensons qu'il est temps d'arrêter de louer.
Since we're even considering spending our retirement here, we think it's time to stop renting.
il est temps d'arrêter de louer.
it's time to stop renting.
C'est une décision tout à fait sensée
That's a very sensible decision.
une villa a côté de la mer
a little villa near the sea
J'ai justement une villa à côté de la mer à vous proposer
I actually have a little villa near the sea to offer you.
dans un petit village près de Bordeaux
in a little village near Bordeaux
Un vrai bijou!
A real gem!
au bord de l'eau et près des vignes
next to the water and near the vines
Formidable.
Great
B: Combien y a-t-il de chambres?
How many rooms are there?
parfait pour accueillir la famille
perfect to welcome the family
huit pièces au total
8 rooms all together
A: un jardin de deux cents mètres carrés.
a 200 square meter garden.
En plus, vous ne serez pas complètement dépaysés
you won't be completely out of place
il y a déjà quatre couples d'Anglais qui se sont installés dans la bourgade
there are already four English couples who have settled in the village
depuis le début de l'année.
since the beginning of the year.
la banlieue
suburbs
acquérir
to acquire
la propriété
property
justement
precisely
le coin
area (colloquial)
envisager
to consider
la retraite
retirement
louer
to rent
sensé
sensible
dépaysé
out of place
la bourgade
village
emménager
to move in
le loyer
(noun) rent
l'agent immobilier
real estate agen
l'agence immobilère
real estate agency
le prêt
loan
l'hypothèque
mortgage
l'assurance habitation
household insurance