Fall 2011 - PERS 641 vocab to Nov, from Jake

STUDY
PLAY
با کمال میل
by all means; with pleasure
متوفق چیزی یا کسی را کردن
to stop someone or something
مجموع کامل
complete collection- also used to refer to watching all of a series (eg. Star Wars Marathon) on television.
دل درد
stomach ache
مناسب
appropriate, fitting
اصلاح طالبان
reformers
مثل آب خوردن
"piece of cake"; "easy as pie"
بیداری اسلامی
The rise of Islam
تشویق دادن
to encourage
حمله سیبر
cyber attack
آن ظاهر قضیه بودن
That is (or was) apparently the case...
اعدام کردن
to execute
عبور کردن به
to pass (by someone or through something)
وارد شدن به
to enter (somewhere)
تهریم اقتصادی
economic sanctions
پیمان الجزائر
The ‌Algerian Accords
واسَطِه
middleman
روبرو
confrontation
اِدعِا کردن
to claim, to proclaim
گردهمایی
meeting, gathering, round table, panel
جلسه، نشست
محکوم کردن
condemn
بی دلیل
without basis بی پایه، بی اساس
مزخرف
silly, foolish, absurd, nonsense چرت و پرت
بیان کردن
to say, to express, to elaborate, to declare مطرح کردن
تنگه‌ی هرمز
Straight of Hormuz
ورود
entrance
فلسطین اشغالی
Occupied Palestine (used in Iranian Press to refer to Palestine)
موجب به
result in, lead to.
شورای همکاری خلیج فارس
Gulf Cooperation Council
مورد توجه گرفتن
to be at the center of attention
مورد چیزی قرار گرفتن
to be subject to something
دبیر کل
Secretary General
مدعی شدن
become claimant (to something)
محور
axis, pivot, crux, focal point
تشکیل شدن
To be convened, formed
اشغال کردن
To occupy
مذاکرات
negotiations گفتگو‌های رسمی
سوء تفاهم
misunderstanding اشتباه فهمیدن
تمامیت ارضی
sovereignty یک پارچه بودن کشور
اِدعِا
claim در خواست
حاکمیت ملی
national sovereignty
حقوق
rights (جمع حق)
مثبت
positive, constructive سازنده
دوجانبه
bilateral دوطَرَفِه
جنجال
controversy سر و صدا، هیاهو
منطبق با
conforming to, comply with, based upon بر طبق، بر اساس
مطابق با
corresponding to, in accordance with
سوء استفاده
abuse
جنجال به پا کردن
to make a fuss, to agitate
خود مختاری
autonomy
جدایی طلب
separatist, secessionist
لایَنْفَک
inseparable, جدا نشدنی
پیش زمینه
background
مبنی بر اینکه
در مورد اینکه about whether
متعلق به
belongs to
مَوْضِع
position, stance
کوشیدن
kushidan to struggle, to strive
مُحَرِک اقتصادی
Economic stimulus
بازار مَسْکَن
Housing market
گستردن
gostardan Expand, bozorg, ziyad
وثیقه
vasīgheh pledge, guarantee
ضمانت
zamānat bail, warranty, guarantee
‎مستقر شدن
mostaghar, settle, deploy
‎برگ برنده
barg barandeh
The winning card
‎مفول
Past participle / gerund maful
‎قلمرو
ghalamrō
territory
‎متعلق به کسی
mota'legheh be kesi
The property of...someone
‎سرنشینان
Passengers
sarneshin
‎رسیدهگی کردن
investigate
resīdegi
‎ باز داشت
دست گیر شدن
Arrest, detain
‎ نشریه
Publication nashrieh
‎انتشار
publication, publishing, releasing, propagating, spreading entashār
‎اختیار
Present, power, control, authorization, option, choosing, preferring, selecting ekhtiyār
‎ماجرا از این قرار بوده است
Here's/this is the story/situation
mājerān..
‎شلیک کردن
To shoot shalīk
‎ماموران
Māmūrān Security/ guards, officials, agents
‎قانع کردن
Convince ghāne'
به تدریج
Gradually, by degree
‎تجاوز
Violation, infringement, assault tajavōz
‎مدرک
Evidence madrak
‎فوق سری
Top secret fogh-e sirrī
‎جرم
Crime jorm
‎متمدن
Civilized motamaddin
‎محاکمه
Trial mohākemeh
‎کار نیکو کردن از پر کردن است
Practice makes perfect
Kār-i nīkū az por kardan ast.
‎ نشریات
publications nashriyāt
افراط گرایی
Extremism
اجلاس
sessions, classes
معلق
suspended, hanging
سرکش
‌Doesn't obey the rules, rebellious
واسطه
middleman
میانجی
middleman
لایک
secular
رتق و فتق
to resolve
حل و فصل
to resolve
وارد عمل شود
to take action
احضار کردن
to summon
حضور دادن
to present
رویداد
incident
هیئت همراه
delegation
محروم
deprived
صداقت
honesty
تواضع
modesty
متوازن
symmetric, equal, balance
توجیه کردن
to justify
حجم
capacity, volume
مبادله
exchange, interaction, interchange, trade
میانه رو
moderate, temperate
نقض حقوق بشر
violation of human rights
انرژی هسته‌ای
nuclear energy
عواقب
ends, outcomes; effects, results, consequences
وضع
situation
نارنجک
grenade
سکته مغزی
stroke
سکته قلبی
heart attack
از پشت خنجر زدن
to stab in the back
موازنه قدرت
Balance of powers
قدرت مطلق
Absolute power
مرسوم کردن
‌institutionalize, standardize
چپ چپ نگاه کردن
to look daggers at someone... , look askance
آستانه
threshold, verge, brink
شکلی جدی‌تری به خود گرفته است
has taken a serious turn.
شتاب
haste (عجله)
شتاب بخشیدن به چیزی
to accelerate s.t.,
اتحادیه عرب
Arab League
آش دیگر پخته
Prepared something else, have something else ready
مدبر کل
CEO
سر پرست
CEO, curator, administrator, supervisor
ریاکاری
hypocrisy, insincerity, pretense
ریاکر
hypocritical, phony
تجهیزات
equipment, materials
لایق
competent, worthy, able, deserving
به هیچ وجه
اصلا، no way, not at all
سکو
پایگاه platform
تلافی
reciprocation, reprisal, retaliation, payback
نفع
benefit
اتخاذ کردن
گرفتن to take, pursue, adopt
موضع‌گیری
Position, stance, standpoint
پذیرفتن
to accept, admit, adopt, receive
منزوی ساختن
کنار زدن to set aside, to isolate
دست کم
حداقل, at least
ابراز
expression
منزوی
isolated, secluded
نقیض
contradictory, opposite
لذا
therefore, thus, hence بنابرین
در پی
following...
صدور بیانیه‌ای
release of a statement
در جریان
during
چشم انداز
view, perspective, landscape, panorama
از سرگیری
continuation, resumption
در سریع‌ترین زمان ممکن
as soon as possible
بعضاً
بعضی وقت‌ها
بحران
tension, crisis, trouble
قطعات یدکی
spare parts
در رأس
at the head of
آجر شدن نان
to lose business
گناه
guilt, crime, sin
مراقبات کردن
police, watch, care (v.)
سر و صدای زیادی به پا کردن
cause a lot of controversy
غیر علنی
خصوصی
علنی
عمومی public; open
خبر فوری
breaking news
صورت تمایل
in case of interest, if you would like
ملاحظات
considerations
بازگشایی کردن
reopen
ظرف مدت
در طی
قاعدتاً
generally, logically
محور اصلی
major point, main axis
همتای ایرانی او
his Iranian counterpart
رفع کردن
resolve, satisfy, clear, appease
اجرای اصلاحات
implementation of reforms
بی ثبات
Unstable, variable
گریختن
to fly, to flee, to run, to escape
پناه آوردن
to seek refuge
توافق
agreement, consensus
اختلاس
embezzlement, misappropriation
عوامل
elements, factors, agents
عادلانه
fair
توافق مشترك
joint agreement
جاه طلبی هسته‌ای
nuclear ambition
دور زدن
to turn around, to bypass; revolve, orbit
ناپديدشدن
disappearance
سرکوب
suppression, repression
همکاری
coordination, cooperation
دخالت
interference, intervention, intrusion
محکوم کردن
To sentence, To condemn
حفظ
Keeping, protection, preservation, maintenance; memorization
انتقاد شديد
severe criticism
ساکنين
residents, citizens
مناقشه
dispute, conflict
استعفا
resignation, abdication, stepping down
برکناری
Dismissal
مدير عامل
administrator, managing director
نيروگاه
power plant
موفقيت آميز
Successful
اصلاح طلبی
reform
نوار غزه
‌‌‌Gaza Strip
نوار
tape, ribbon, strip
جنايت
crime
عفو بين الملل
Amnesty International
شورای عالی
supreme council
ثابت کردن
To prove
مشاور
counselor, adviser, secretary
جبهه واحد
single unit, unified group
فردگرايی
individualism
جنبش‌های مردمی
popular movements
شناسايی
recognition
وظيفه
duty, function, task
فاقد
Devoid (of), lacking
کابوس
nightmare
مسئله
problem
بهره
interest, benefit
امر \ امور
affair, issue / issues, affairs
خانه نشین شدن
house arrest
مقاومت
resistance, defiance, opposition