370 terms

Langenscheidt 00.00.02.B Verben - Verbs

STUDY
PLAY
leidtun

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
be sorry (v)

I'm sorry; I've come too late.
anordnen (V/t), ordnete an, hat angeordnet

Wegen der schlechten Luft wurde in Hamburg ein Fahrverbot für Autos angeordnet.
order, decree (v)

A smog-related stop to all car traffic was decreed in Hamburg.
beauftragen (V/t), beautragte, hat beauftragt

Willst du die Garage selber bauen?
Nein, ich habe eine Firma beauftragt.
hire, engage, contract (v)

Do you want to build the garage yourself?
No. I've hired a firm.
bestimmen (V/t), bestimmte, hat bestimmt

Das bestimmt der Chef alleine.
determine, decide (v)

The boss decides that himself.
drängen (V/t/i), drängte, hat gedrängt

Er drängte mich, noch zu bleiben.
Die Kinder drängten, einen Spaziergang zu machen.
press (somebody to do something), insist (v)

He urged I stay on.
The children insisted on going out for a walk.
erfüllen (V/t), erfüllte, hat erfüllt

Leider kann ich lhre Bitte nicht erfüllen.
fulfill, carry out (v)

Sorry I cannot carry out your wish.
gehorchen (V/i), gehorchte, hat gehorcht

Der Hund ist lieb, aber er gehorcht nicht.
obey (v)

The dog is good humored, but he doesn't obey.
gestatten (V/t), gestattete, hat gestattet

Gestatten Sie, dass ich rauche?
permit, allow (v)

Do you mind if I smoke?
veranlassen (V/t), veranlasste, hat veranlasst

Ich habe veranlasst, dass die Türen neu gestrichen werden.
see to it that, cause (v)

I have seen to it that the doors will be painted.
verbieten (V/t), verbot, hat verboten

Dieser Film ist für Jugendliche unter 18 verboten worden.
forbid (v)

This film is now forbidden for anyone under 18.
verpflichten (V/t/r), verpflichtete, hat verpflichtet

Sein Beruf als Arzt verpflichtet ihn, jedem Verletzten zu helfen.
Ich habe mich verpflichtet, darüber zu schweigen.
require, oblige (v)

His profession as doctor requires him to help any injured person.
I promised to keep quiet about that.
mangeln (V/i), mangelte, hat gemangelt

Für diese Aufgabe mangelt es ihm an Erfahrung.
lack, be lacking, be missing, be short on (v)

For this work, he lacks experience.
begeistern (V/t/r), begeisterte, hat begeistert

Die Vorstellung begeisterte das Publikum.
Ich kann mich für Sport nicht begeistern.
excite (v)

The audience was enthusiastic about the performance.
I cannot get excited about sports.
bevorzugen (V/t), bevorzugte, hat bevorzugt

Sie bevorzugt starke Zigaretten.
prefer (v)

She prefers strong cigarettes.
eigen (V/r), eignete, hat geeignet

Diese Schuhe eignen sich nicht zum Tanzen.
be suitable (v)

These shoes are not suitable for dancing.
stimmen (V/i), stimmte, hat gestimmt

Das Datum auf der Quittung stimmt nicht.
be correct, agree (v)

The date on the receipt is not correct.
ausschließen (V/t), schloss aus, hat ausgeschlossen

Man kann nicht ausschließen, dass er bei der Operation stirbt.
exclude (v)

The possibility that he may die during the operation cannot be excluded.
beweisen (V/t), bewies, hat bewiesen

Können Sie beweisen, dass Sie am 3. August den ganzen Tag zu Hause waren?
prove (v)

Can you prove you were at home all day on the third of August?
bezweifeln (V/t), bezweifelte, hat bezweifelt

Ich bezweifle, dass er für die Arbeit kräftig genug ist.
doubt, have doubts (v)

I doubt that he is strong enough for this work.
entschließen (V/r), entschloss, hat entschlossen

Ich habe mich entschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
decide (v)

I have decided to stop smoking.
erraten (V/t), erriet, hat erraten

Er hat die Lösung des Tests nicht gewusst, aber erraten.
guess (v)

He didn't know the answer to the test question, but he guessed it.
klären (V/t), klärte, hat geklärt

Ich glaube, diese Fragen lassen sich schnell klären.
clear up, explain (v)

I think these questions can be cleared up quickly.
raten (V/t), riet, hat geraten

Zu dieser langen Reise kann ich dir nicht raten.
advise, give advice, recommend (v)

I don't recommend that you take this long trip.
zweifeln (V/i) (an)

Ich zweifle daran, dass sich das Auto noch reparieren Iässt.
doubt (v)

I doubt that the car can still be repaired.
anerkennen (V/t), erkannte an, hat anerkannt

Man muss anerkennen, dass sie ihre Arbeit sehr gut macht.
acknowledge, admit, recognize, realize (v)

You have to admit that she does her work very well.
bedenken (V/t), bedachte, hat bedacht

Ich habe nicht bedacht, dass es schon so spät ist. Ich muss unbedingt gehen.
realize, consider (v)

I didn't realize it's already so late. I have to leave.
bestreiten (V/t), bestritt, hat bestritten

Sie bestreitet, dass sie die Schreibmaschine kaputt gemacht hat.
deny (v)

She denies she broke the typewriter.
erwidern (V/i), erwiderte, hat erwidert

Auf meine Frage hat sie nichts erwidert.
answer, respond, react (v)

She didn't answer my question.
protestieren (V/i), protestierte, hat protestiert

Die Studenten protestieren gegen die Kürzungen im Bildungsbereich.
protest (v)

Students are protesting the cutbacks in the educational sector.
übereinstimmen (V/i), stimmte überein, hat übereingestimmt

Wir stimmen in unseren politischen Ansichten uberein.
agree (v)

We agree on our political opinions.
bezeichnen (V/t), bezeichnete, hat bezeichnet

Die Regierungspolitik kann man als unsozial bezeichnen.
characterize, call, designate, label (v)

The government's policies can be characterized as unsocial.
diskutieren (V/t), (über), diskutiete, hat diskutiert

Wir haben lhren Vorschlag ausführlich diskutiert.
discuss (v)

We discussed your suggestion thoroughly.
verurteilen (V/t), verurteilte, hat verurteilt

Alle Parteien im Parlament haben die politischen Morde verurteilt.
condemn (v)

All parties condemned the assassinations.
beantworten (V/t), beantwortete, hat beantwortet

Die Prüfung war sehr schwer. Viele Fragen konnte ich nicht beantworten.
answer (a question) (v)

The exam was very difficult.There were many questions I could not answer.
beraten (V/t/i/), (über), beriet, hat beraten

Der Verkäufer hat mich gut beraten.
Über die neuen Vorschlage haben wir lange beraten.
advise, discuss, counsel (v)

The salesman advised me well.
We discussed the new suggestions for a long time.
erkundigen (V/r), erkundigte, hat erkundigt

Werner hat sich erkundigt, wie es dir geht.
ask (v)

Werner asked how you are feeling.
unterrichten (V/t/r), (über), unterrichtete, hat unterrichtet

Wir sind über die neuen Vorschriften unterrichtet worden.
Ich muss mich über den Sachverhalt noch unterrichten.
teach, instruct (v)

We were instructed about the new regulations.
I have to learn about the subject.
verraten (V/t), verriet, hat verraten

Meine Kollegin hat mir verraten, dass sie kündigen will.
betray, reveal (v)

My colleague revealed to me that she plans to quit.
lauten (V/i), lautete, hat gelautet

Wie lautet ihre Adresse?
be, sound like, read like (v)

What's your address?
ankündigen (V/t), kündigte an, hat angekündigt

Herr Schröder hat für morgen seinen Besuch angekündigt.
announce (v)

Mr. Schröder announced his visit for tomorrow.
ausdrücken (V/t/r), drückte aus, hat ausgedrückt

Das ist ein Missverständnis. Ich habe mich wohl nicht richtig ausgedrückt.
express (v)

That is a misunderstanding. I guess I did not express myself correctly.
bekanntgeben (V/t), gab bekannt, hat bekanntgegeben

Das Wahlergebnis wird morgen bekanntgegeben.
announce (v)

The results of the election will be announced tomorrow.
benachrichtigen (V/t), benachrichtigte, hat benachrichtigt

Herr Weber hatte einen Unfall.
Bitte benachrichtigen Sie seine Frau.
inform (v)

Mr. Weber has had an accident.
Please inform his wife.
besprechen (V/t), besprach, hat besprochen

Das müssen Sie mit Frau Bartels besprechen.
discuss (v)

You'll have to discuss that with Ms. Bartels.
betonen (V/t), betonte, hat betont

Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.
emphasize, stress (v)

This word is stressed on the first syllable.
erwähnen (V/t), erwähnte, hat erwähnt

Er hat ihren Namen nicht erwähnt.
mention (v)

He did not mention her name.
flüstern (V/t/i), flüsterte, hat geflüstert

Sie flüsterte leise seinen Namen.
In der Bibliothek darf man nur flüstern.
whisper (v)

She whispered his name softly.
In the library, you are only allowed to whisper.
hinzufügen (V/t), fügte hinzu, hat hinzugefügt

Frau Wirtz hat alles Notwendige gesagt. Es gibt nichts hinzuzufügen.
add (v)

Ms. Wirtz said everything that was necessary. There is nothing to add.
murmeln (V/t), murmelte, hat gemurmelt

Er murmelte einige Worte, die ich nicht verstanden habe.
mumble (v)

He mumbled a few words that I did not understand.
schildern (V/t), schilderte, hat geschildert

Der Zeuge konnte den Unfall genau schildern.
describe (v)

The witness could describe the accident accurately.
schreien (V/t/i), schrie, hat geschrien

Als er Susi sah, schrie er laut ihren Namen.
Er schrie vor Schmerz.
cry, scream, yell, call out (v)

When he saw Susi, he called out her name loudly.
He screamed with pain.
vereinbaren (V/t), vereinbarte, hat vereinbart

Wir haben für Freitag, 16.00 Uhr, einen Termin vereinbart.
arrange (a date, a time, an appointment) (v)

We arranged to meet Friday at 4 o'clock.
anhören (V/i/r), hörte an, hat angehört

Er hört sich ein Konzert im Radio an.
listen to (v)

He is listening to a concert on the radio.
aussprechen (V/t), sprach aus, hat ausgesprochen

Wie wird Ihr Name ausgesprochen?
pronounce (v)

How is your name pronounced.
buchstabieren (V/t), buchstabierte, hat buchstabiert

Wie schreibt man das? Bitte buchstabieren Sie!
spell (v)

How do you spell that? Please spell it.
besichtigen (V/t), besichtigte, hat besichtigt

Das Museum kann man nur vormittags besichtigen.
view, visit (museums, ruins, etc) (v)

You can visit the museum only in the morning.
entdecken (V/t), entdeckte, hat entdeckt

1492 hat Kolumbus Amerika entdeckt.
discovery (v)

Columbus discovered America in 1492.
imstande sein, auch (im Stande), war imstande, ist imstande gewesen

Die Forscher waren imstande, alle chemischen Elemente genau zu bestimmen.
be able, be capable

The researchers were able to identify all the chemical elements.
konzentrieren (V/t/r), knozentrierte, hat konzentriert

Stör mich nicht! Ich muss mich konzentrieren.
concentrate (v)

Don't disturb me! I have to concentrate.
übersetzen (V/t), übersetzte, hat übersetzt

Ich kann leider kein Englisch. Könnten Sie mir den Brief übersetzen?
translate (v)

I do not know English. Could you translate the letter for me?
untersuchen (V/t), untersuchte, hat untersucht

Die Ursache des Unglücks wurde nicht sorgfältig untersucht.
examine, investigate (v)

The cause of the accident was not thoroughly investigated.
vorlessen (V/t), las vor, hat vorgelessen

Ich lese den Kindern jeden Abend eine Geschichte vor.
read aloud, lecture (v)

Every evening I read the children a story.
abschaltern (V/t), schaltete ab, hat abgeschaltet

Die Elektriker haben den Strom abgeschaltet.
turn off (v)

The electricians turned the power off.
abschneiden (V/t), (von), schnitt ab, hat abgeschnitten

Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
cut off, shorten (v)

If the jeans are too long you can shorten them.
anschaltern (V/t), schaltete an, hat angeschaltet

Hast du den Backofen schon angeschaltet?
turn in, switch on (v)

Have you already turned on the oven?
anzünden (V/t), zündete an, hat angezündet

Die Leute glauben, dass er sein Haus selbst angezündet hat.
set on fire (v)

They think he set his house on fire himself.
aufbauen (V/t), baute auf, hat aufgebaut

Das Rathaus wurde nach dem Krieg neu aufgebaut.
build, rebuild (v)

After the war the city hall was rebuilt.
aufgeben (V/t/i), gab auf, hat aufgegeben

Gib bitte den Brief bei der Post auf!
Der Läufer gab erschöpft auf.
deliver, give up (v)

Deliver the letter to the post office.
The runner gave up, exhausted.
aufheben (V/t), hob auf, hat aufgehoben

Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
Er hob seinen Mantel vom Boden auf.
keep, save, pick up (v)

The receipts must be kept for 10 years.
He picked his coat up off the floor.
aufmachen (V/t/i), machte auf, hat aufgemacht

Machst du bitte die Flasche auf?
Wann macht der Supermarkt auf?
open (v)

Would you please open the bottle?
When does the supermarket open?
aufstellen (V/t), stellte auf, hat aufgestellt

Die Stühle sollen in einer Reihe aufgestellt werden.
Wir hatten das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
set up, stand/put up, place (v)

The chairs should be placed in a row.
We put the tent up right on the beach.
auseinandernehmen (V/t), nahm auseinander, hat auseinandergenommen

Den Schrank kann man ganz auseinandernehmen.
take apart, dismantle (v)

The cabinet can be completely taken apart.
ausschalten (V/t), schaltete aus, hat ausgeschaltet

Hast du die Heizung ausgeschaltet?
turn off (v)

Did you turn off the heat(er)?
beaufsichtigen (V/t, beaufsichtigte, hat beaufsichtigt

Die Kinder werden morgens von ihrer Oma beaufsichtigt.
take care of, watch, (baby)sit (v)

In the morning the children are taken care of by their grandmother.
bedecken (V/t), bedeckte, hat bedeckt

Das Tischtuch bedeckt nicht den ganzen Tisch.
cover (v)

The tablecloth doesn't cover the whole table.
befestigen (V/t), befestigte, hat befestigt

An dieser Wand Iässt sich kein Regal befestigen.
attach, fasten (v)

No shelf can be attached to this wall.
beherrschen (V/t/r), beherrschte, hat beherrscht

Das Land wird von einem König beherrscht.
Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Bitte bleib ruhig und beherrsch dich!
control, rule, know well (v)

The country is ruled by a king.
Which foreign languages do you know well?
Please be calm and control yourself.
berücksichtigen (V/t), berücksichtigte, hat berücksichtigt

Sie braucht noch viel Ruhe. Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
consider, remember (v)


She still needs a lot of rest. You have to consider that she was very ill.
beschädigen (V/t), beschädigte, hat beschädigt

Das Hoftor ist beschädigt worden.
damage (v)

The door to the courtyard was damaged.
beseitigen (V/t), beseitigte, hat beseitigt

Nach dem Picknick haben wir alle Abfälle beseitigt.
throw away, get rid of, clean up (v)

After the picnic we cleaned up all the trash.
betreuen (V/t), betreute, hat betreut

Meine Mutter betreut unser Haus, wenn wir Iängere Zeit nicht da sind.
take care of, watch (v)

My mother takes care of our house when we're gone for an extended period of time.
bewähren (V/r), bewährte, hat bewährt

Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und Iäuft noch gut.
be worth it, prove worthwhile (v)

Our washer was worth it; it is already 12 years old and still runs well.
bilden (V/t/r), bildete, hat gebildet

Die Kinder bildeten einen Kreis.
Auf dem Wasser bildete sich verdächtiger Schaum.
form (v)

The children formed a circle.
On the water a curious foam formed.
blassen (V/t/i), blies, hat geblassen

Die Maschine bläst frische Luft in den Tunnel.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
blow (v)

The machine blows fresh air into the tunnel.
Wind is blowing in my face.
einbeziehen (V/t), (in), bezog ein, hat einbezogen

Das Problem Iässt sich nur gemeinsam lösen, deshalb müssen alle in die Diskussion einbezogen
werden.
include (v)

The problem can only be solved together; so everybody has to be included in the discussion.
einschalten (V/t), schaltete ein, hat eingeschaltet

Wer hat das Radio eingeschaltet?
turn on (v)

Who turned on the radio?
entfernen (V/t), entfernte, hat entfernt

Diese Flecken lassen sich nicht entfernen.
remove (v)

These spots cannot be removed.
enthaltern (V/t), enthielt, hat enthalten

Wie viel Stück enthält die Packung?
contain, hold (v)

How many items are in this package?
erhöhen (V/t), erhöhte, hat erhöht

Die Postgebühren wurden erhöht.
raise (v)

Postal fees were raised.
ermöglichen (V/t), ermöglichte, hat ermöglicht

Der neue Motor ermöglicht eine höhere Geschwindigkeit.
make possible, enable (v)

The new motor makes a higher speed possible.
erreichen (V/t), erreichte, hat erreicht

Das oberste Fach kann ich mit der Hand nicht erreichen.
Sie können mich unter dieser Nummer erreichen.
Hast du erreicht, was du wolltest?
Beeil dich, sonst erreichst du den Bus nicht mehr!
reach, attain, get, get to (v)

I can't reach the top shelf.
You can reach me at this number.
Did you get what you wanted?
Hurry, or you won't get to the bus on time!
erwischen (V/t), erwischte, hat erwischt

Der Dieb wurde erwischt.
Hast du den Zug noch erwischt?
Ich habe noch einen Pullover erwischt. Sonst waren fast alle verkauft.
catch, get (v)

The thief was caught.
Did you still make your train?
I managed to still get a sweater. Most of them were already sold.
falten (V/t), faltete, hat gefaltet

Er faltete die Zeitung und steckte sie in seine Tasche.
fold (v)

He folded the newspaper and stuck it in his briefcase/bag.
festmachen (V/t), machte dest, hat festgemacht

Die Bretter kann man so nicht festmachen.
attach to, fix on (v)

You can't attach the boards like that.
fördern (V/t), förderte, hat gefördert

Durch mehr Werbung soll der Verkauf gefördert werden.
promote, increase (v)

Sales should increase with more advertising.
hinzufügen (V/t), fügte hinzu, hat hinzugefügt

Die Soße schmeckt gut, vielleicht solltest du noch etwas Sahne hinzufügen.
add (v)

The sauce tastes good; perhaps you should add a little cream.
klopfen (V/i), klopfte, hat geklopft

Hörst du? Jemand klopft an die Tür.
knock (v)

Did you hear that? Someone is knocking at the door.
läuten (V/i), läutete, hat geläutet

Es Iäutet. Machst du bitte die Tür auf?
ring (bells ) (v)

The doorbell rang. Would you please open the door?
lösen (V/t), löste, hat gelöst

Der Knoten ist zu fest, ich kann ihn nicht lösen.
loosen (v)

The knot is too tight; I can't loosen it.
nachahmen (V/t)

Klaus kann gut malen. Auf einigen Bildern ahmt er van Gogh nach.
imitate (v)

Klaus can paint well. In a number of pictures he imitates van Gogh.
nachgeben (V/i), gab nach, hat nachgegeben

Sie verteidigte ihre Rechte und gab nicht nach.
give in (v)

She defended her rights and did not give in.
nähen (V/t), nächte, hat genäht

Sie näht alle ihre Kleider selbst.
sew (v)

She sews all her own clothes.
regln (V/t), regelte, hat geregelt

Diese Sache muss schnell geregelt werden.
regulate, settle (v)

The matter must be settled quickly.
reißen (V/t/i), (an, um, weg, u.a), riss, hat (ist) gerissen

Der Sturm riss das Zelt um.
Der Dieb hat ihr die Tasche weggerissen.
Achtung, das Seil reißt!
tear, rip (v)

The storm knocked down the tent.
The thief ripped off her purse.
Look out, the rope is tearing!
rühren (V/t), rührte, hat gerührt

Vorsicht, die Farbe muss vor dem Gebrauch gut gerührt werden!
stir, mix (v)

Careful, the paint has to be stirred well before using it.
sägen (V/t), sägte, hat gesägt

Er hat das Holz mit der Hand gesägt, nicht mit der Maschine.
saw (v)

He sawed the wood by hand, not with a machine.
schimpfen (V/i), (auf, über), schimpfte, hat geschimpft

Der Gast schimpfte über den schlechten Service im Restaurant.
complain (about), tell off (v)

The guest complained about the poor service in the restaurant.
senken (V/t), senkte, hat gesenkt

Der Kran senkte das Boot ins Wasser.
lower (v)

The crane lowered the boat into the water.
steigern (V/t), steigerte, hat gesteigert

Der Zug steigerte seine Geschwindigkeit immer mehr.
increase (v)

The train increased its speed more and more.
streichen (V/t), strich, hat gestrichen

Die Fenster müssen gestrichen werden.
paint (v)

The windows have to be painted.
stützen (V/t/r), (auf), stützte, hat gestützt

Die Äste des Apfelbaumes müssen gestützt werden.
Er stützt sich auf einen Stock.
support (v)

The branches of the apple tree have to be supported.
He supports himself with a cane.
trocknen (V/t/i), trocknete, hat getrocknet

Du musst noch deine Haare trocknen.
Die Farbe trocknet schnell.
dry (v)

You still have to dry your hair.
The paint dries quickly.
überprüfen (V/t), überprüfte, hat überprüft

Das kann nicht stimmen. Bitte überprüfen Sie die Rechnung noch einmal!
check (over) (v)

That can't be right. Please check the bill again!
überraschen (V/t), ünberraschte, hat überrascht

Wir waren überrascht, dass wir nicht kontrolliert wurden.
Ich überraschte meine Tochter, als sie heimlich eine Zigarette rauchte.
surprise (v)

We were surprised that we were not checked.
I surprised my daughter smoking a cigarette secretly.
übersehen (V/t), übersah, hat übersehen

Du hast übersehen, dass die Ampel rot war.
overlook, neglect (v)

You overlooked the red (traffic) light.
umgehen (V/t), umging, hat umgangen

Diese Vorschrift kann man nicht ohne weiteres umgehen.
bypass, disregard (v)

You cannot disregard the regulation without consequences.
umgehen (V/i), (mit), ging um, ist umgegangen

Sie kann sehr gut mit Pferden umgehen.
work, handle, deal with (v)

He can work well with horses.
umrühren (V/t), rührte um, hat umgerührt

Die Suppe muss ständig umgerührt werden.
stir (v)

The soup has to be stirred constantly.
unterbrechen (V/t), unterbrach, hat (ist) unterbrochen

Plötzlich war das Telefongespräch unterbrochen.
interrupt (v)

Suddenly the phone call was interrupted.
unterlassen (V/t), unterließ, hat unterlassen

Unterlassen Sie die laute Musik, sonst werde ich mich beschweren!
stop (v)

Stop (playing) the loud music, or I'll complain!
unterstützen (V/t), unterstützte, hat unterstützt

Gerd muss seine Eltern unterstützen, weil sie zu wenig Rente bekommen.
support (v)

Gerd has to support his parents because their pension is too small.
verbergen (V/t/r), verbarg, hat verborgen

Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Die Tiere verbargen sich bis zum Abend im Wald.
hide (v)

Are you hiding a secret from me?
The animals hid in the forest until evening .
verbassern (V/t/r), verbesserte, hat verbessert

Die Fehler habe ich alle verbessert.
Die Qualität der Produkte hat sich im letzten Jahr verbessert.
improve, make better, correct (mistakes) (v)

I have corrected all the mistakes.
The quality of the products improved last year.
verbinden (V/t), verband, hat verbunden

Der Kanal verbindet zwei Flüsse.
Dieser Plan ist mit sehr viel Arbeit verbunden.
join, connect (v)

The canal connects two rivers.
This plan requires (lit: is connected with) a lot of work.
verbrennen (V/t/i), verbrannte, hat (ist) verbrannt

Nach einem Streit hat sie alle Briefe von ihm verbrannt.
burn (v)

After an argument she burned all his letters.
vergießen (V/t), vergoß, hat vergossen

Woher kommt der Fleck auf dem Tisch?
Monika hat Kaffee vergossen.
spill (v)

What caused the stain on the table?
Monika spilled coffee.
vermitteln (V/t), vermittelte, hat vermittelt

Sie hat ihm eine Stelle vermittelt.
provide, help to get, mediate (v)

She helped him get a job.
vernachlässigen (V/t), vernachlässigte, hat vernachlässigt

Ich finde, dass du deinen Hund vernachlässigst.
neglect (v)

I think you're neglecting your dog.
versäumen (V/t), versäumte, hat versäumt

Diese Chance hast du leider versäumt.
pass up, miss (v)

You have unfortunately passed up this chance.
verstärken (V/t/r), verstärkte, hat verstärkt

Die Wand muss verstärkt werden, sonst stürzt das Haus ein.
Die Fußballmannschaft verstärkte sich mit einem neuen Spieler
strengthen, reinforce (v)

The wall has to be strengthened; otherwise the house will cave in.
The soccer (BE: football)team was reinforced with a new player.
verwandeln (V/t/r), verwandelte, hat verwandelt

Das alte Haus wurde fast in einen Neubau vetwandelt.
Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollkommen verwandelt.
transform, change (v)

The old house was almost transformed into a new building.
Since her illness she has changed completely.
verwirklichen (V/t), verwirklichte, hat verwirklicht

Er hat gute Ideen, aber er kann sie nicht verwirklichen.
realize, accomplish (v)

He has good ideas, but he cannot realize them.
verwöhnen (V/t), verwöhnte, hat verwöhnt

Sie verwöhnt ihre Katze.
spoil (a personality) (v)

She spoils her cat.
wagen (V/t/r), wagte, hat gewagt

Er wagt nicht, ihr zu widersprechen.
Sie wagt sich nachts nicht allein durch den Park.
dare (v)

He doesn't dare to contradict her.
She does not dare to walk through the park alone at night.
wehren (V/r), (gegen), wehrte, hat gewehrt

Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
defend (v)

He defended himself against the accusations.
zebrechen (V/t/i), zebrach, hat (ist) zebrochen

Wer hat das Glas zerbrochen?
Niemand, es ist in der Spülmaschine von selbst zerbrochen.
break, shatter (v)

Who broke the glass?
Nobody; it shattered by itself in the dishwasher.
zerreißen (V/t), zerriss, hat zerrissen

Die unscharfen Fotos kannst du zerreißen und wegwerfen.
tear up (v)

You can tear up and throw away the photos that are out-of-focus.
zudecken (V/t), deckte zu, hat zugedeckt

Er deckte das schlafende Kind zu.
cover (up) (v)

He covered the sleeping child.
zulassen (V/t), ließ zu, hat zugelassen

Ausnahmen werden nicht zugelassen!
permit (v)

Exceptions are not permitted!
zusammenlegen (V/t), legte, zusammen, hat zusammengelegt

Leg den Pullover zusammen und dann in den Schrank!
fold, put together (v)

Fold up the sweater and put it in the dresser.
abgeben (V/t), (an, bei, in), gab ab, hat abgegeben

Bitte geben Sie den Brief an der Rezeption ab.
turn in, hand in (v)

Please hand in the letter at the reception desk.
abgeben (V/t), (von)

Kannst du mir von den Broten eines abgeben?
give (v)

Can you give me one of the sandwiches/loaves of bread?
aufteilen (V/t), (unter, auf), teilte auf, hat aufgeteilt

Das Geld wurde aufgeteilt.
divide (up) (v)

The money was divided.
benötigen (V/t), benötigte, hat benötigt

Der Kranke benötigt Ruhe.
need (v)

The sick person needs quiet.
kriegen (V/t), kriegte, hat gekriegt

Das Gehalt kriegen Sie am Monatsende.
get (v)

You'll get your salary at the end of the month.
reichen (V/t/i), reichte, hat gereicht

Kannst du mir bitte die Butter reichen?
Das Brot reicht nicht.
be enough, give, hand, pass (v)

Could you please give me the butter?
There is not enough bread.
übergeben (V/t), übergab, hat übergeben

Sie übergab ihm die Blumen.
hand (over), deliver (v)

She handed him the flowers.
überlassen (V/t), überließ, hat überlassen

Sie hat mir das Radio für 50,- Euro überlassen.
turn over, give, leave (v)

She gave me the radio for fifty euros.
übernehmen (V/t), übernahm, hat übernommen

Kannst du meine Arbeit übernehmen? Ich muss heute früher gehen.
take over (v)

Can you takeover my work for me? I have to leave early today.
überreichen (V/t), überreichte, hat überreicht

Dem Sieger wurde ein Pokal überreicht.
hand (over) (v)

A trophy cup was handed (over) to the winner.
umtauschen (V/t), tauschte um, hat umgetauscht

Kann ich die Ware umtauschen?
exchange (v)

Can I exchange the Product?
verleihen (V/t), (an), verlieh, hat verliehen

Mein Auto verleihe ich an niemanden.
lend, award (v)

I don't lend my car to anyone.
verweigern (V/t), verwigerte, hat verweigert

Sie verweigerte die Antwort.
refuse (v)

She refused to give an answer.
wegnehmen (V/t), nahm weg, hat weggenommen

Hast du meinen Kugelschreiber weggenommen?
take (away) (v)

Did you take my ball-point pen?
zurückgeben (V/t), gab zurück, hat zurückgegeben

Du kannst mein Fahrrad haben, aber du musst es mir morgen zurückgeben.
give back, return (v)

You can have my bicycle, but you have to give it back to me tomorrow.
schleppen (V/t), schleppte, hat geschleppt

Diesen Sack kann ich alleine schleppen.
drag, carry (with effort) (v)

I can carry this bag by myself.
schütteln (V/t), schüttelte, hat geschüttelt

,,Nein", sagte er und schüttelte den Kopf.
shake (v)

"No," he said, and shook his head.
treiben (V/t/i), trieb, hat getrieben

Sie treibt die Kühe in den Stall.
Das Boot trieb ohne Besatzung auf dem Meer.
drive (v), drift (v)

She drives the cows into the barn.
The boat drifted on the sea without a crew.
anlehnen (V/t/r), lehnte an, hat angelehnt

Lehn dich nicht an die Wand an! Sie ist schmutzig.
lean (on) (v)

Don't lean against the wall. It is dirty.
aufstehen (V/i), stand auf, ist aufgestanden

Wann bist du heute aufgestanden?
stand up, get up (v)

When did you get up this morning?
ausrutschen (V/i), rutschte aus, ist ausgerutscht

Vorsicht, rutschen Sie nicht aus! Der Boden ist glatt.
slip (v)

Watch out, don 't slip. The floor is slippery.
fallen (V/i), fiel, ist gefallen

Die Tasse ist vom Tisch gefallen.
fall (v)

The cup fell from the table.
klettern (V/i), kletterte, ist geklettert

Er kann wie ein Affe klettern.
climb (v)

He can climb like a monkey.
kriechen (V/i), kroch, ist gekrochen

Er kroch unter die Bank, um das Geldstück zu suchen.
crawl (v)

He crawled under the bench to look for the coin.
nähern (V/r), näherte, hat genähert

Wir nähern uns langsam dem Ziel.
approach, reach (v)

We are slowly reaching our goal.
schleichen (V/i), schlich, ist geschlichen

Sie schlich leise in ihr Zimmer.
sneak (v)

She sneaked into her room quietly.
überqueren (V/t), überquerte, hat überquert

Pass auf, wenn du die Straße überquerst!
cross, go across (v)

Be careful when you cross the street.
umdrehen (V/t/r), drehte um, hat umgedreht

Das Fleisch muss beim Braten öfters umgedreht werden.
Als sie sich umdrehte, sah sie ihn.
turn around, turn over (v)

The meat has to be turned over several times while cooking.
As she turned around, she saw him.
verschwinden (V/i), verschwand, ist verschwunden

Unsere Katze ist seit Tagen verschwunden.
disappear (v)

Our cat disappeared several days ago.
vorbeigehen (V/i), (an, bei), ging vorbei, ist vorbeigegangen

Er ist gerade an mir vorbeigegangen.
Geh bitte nach der Arbeit beim Bäcker vorbei und bring Kuchen mit.
pass, go past (v)

He just went past me.
Go to the bakery after work and get some cake.
weggehen (V/i), ging weg, ist weggegangen

Sie ist schon früh weggegangen.
leave, go away (v)

She left early this morning.
weitergehen (V/i), ging weiter, ist weitergegangen

Dann wurde der Weg so schlecht, dass wir nicht weitergehen konnten.
go on (v)

Then the road got so bad that we could not go on.
zurückgehen (V/i), ging zurück, ist zurückgegangen

Ich bin müde, lass uns zum Hotel zurückgehen.
go back, return (v)

I am tired; let's go back to the hotel.
zurückkehren (V/i), kehrte zurück, ist zurückgekehrt

Wann kehrt ihr von der Reise zurück?
return, come back (v)

When are you coming back from your trip?
anstrengen (V/t/r), strengte an, hat angestrengt

Der Nachtdienst strengt ihn sehr an.
Du musst dich mehr anstrengen, sonst schaffst du es nicht.
exert, stress, exhaust, make an effort (v)

The night shift really exhausts him.
You have to make more of an effort; otherwise you won't succeed.
aushalten (V/t), hielt aus, hat ausgehalten

Was für eine Hitze heute! Das kann man ja kaum aushalten.
(with)stand (v)

It is really hot today! You can hardly stand it!
beabsichtigen (V/t), beabsichtigte, hat beabsichtigt

Klaus und Bernd beabsichtigen, gemeinsam eine Wohnung zu mieten.
intend (v)

Klaus and Bernd intend to rent an apartment (BE: flat) together.
beachten (V/t), beachtete, hat beachtet

Sein Befehl wurde nicht beachtet.
pay attention (to), regard, obey, respect (v)

His order was not respected.
befassen (V/r), (mit), befasste, hat befasst

Mit diesem Thema befasse ich mich schon seit Jahren.
deal with (v)

I have been dealing with this topic for years.
durchsetzen (V/t), setzte durch, hat durchgesetzt

Ich habe meinen Vorschlag durchsetzen können.
push through, enforce, assert (v)

I was able to push through my suggestion.
organisieren (V/t), organisierte, hat organisiert

Die Feier war gut organisiert worden.
organize (v)

The celebration was well organized.
realisieren (V/t), realisierte, hat realisiert

Dieser Plan Iässt sich nicht realisieren.
realize, carry out (v)

This plan cannot be realized.
schaffen (V/t), schaffte, hat geschafft

Es tut mir leid, aber wir haben den Termin nicht mehr geschafft.
do, make, accomplish (v)

I'm sorry, but we didn't make the appointment/deadline.
unternehmen (V/t), unternahm, hat unternommen

Was wollen wir morgen unternehmen?
undertake (v)

What do we want to do tomorrow?
vorehmen (V/r), nahm vor, hat vorgenommen

Sie hat sich vorgenommen, in Zukunft langsamer zu fahren.
intend, plan, be determined, resolve to do (v)

She resolved to drive slower in the future.
zustande (zu Stande) kommen (bringen)

Bei dem Gespräch ist keine Einigung zustande gekommen.
Sie will selbst ein Regal bauen, aber ich glaube nicht, dass sie das zustande bringt.
acheive, manage (v)

In the discussion no agreement could be achieved.
She wants to build the bookcase herself, but I do not believe that she can manage it.
baden (V/t/i/r), badete, hat gebadet

Die Mutter badet das Kind.
Ich bade mich jeden Tag.
bathe, take a bath (v)

The mother bathes the child.
I take a bath every day.
fegen (V/t), fegte, hat gefegt

Die Straße muss gefegt werden.
sweep (v)

The street has to be swept.
glänzen (V/i), glänzte, hat geglänzt

Der Boden glänzt nach dem Wischen wie neu.
shine, sparkle (v)

The floor shines like new after being washed.
kehren (V/t), kehrte, hat gekehrt

Der Hof ist diese Woche nicht gekehrt worden.
sweep (v)

The courtyard has not been swept this week.
rasieren (V/t/r), rasierte, hat rasiert

Er rasiert sich (ihn) nass.
shave (v)

He shaves with soap.
aufwachen (V/i), wachte auf, ist aufgewacht

Er braucht keinen Wecker, er wacht jeden Morgen vor 6.00 Uhr auf.
wake up (v)

He doesn't need an alarm clock; he wakes up every morning before 6 o'clock.
aufwecken (V/t), weckte auf, hat aufgeweckt

Sprich leise, du weckst sonst das Baby auf!
wake (up) (v)

Speak softly; otherwise you'll wake up the baby!
einschlafen (V/i), schlief ein, ist eingeschlafen

Meine Frau schläft immer vor dem Fernseher ein.
go to sleep, fall asleep (v)

My wife always falls asleep in front of the television.
ermüden (V/t/i), ermüdete, hat (ist) ermüdet

Der lange Spaziergang hat ihn ermüdet.
Durch das schnelle Tempo waren die Pferde schnell ermüdet.
tire, exhaust (v)

The long walk tired him.
The horses were exhausted because of the fast pace.
starren (V/i), (auf), starrte, hat gestarrt

Er starrte auf das Bild, ohne etwas zu sagen.
stare (at) (v)

He stared at the picture without saying anything.
wahrnehmen (V/t), nahm wahr, hat wahrgenommen

Niemand nahm ihn wahr, als er aus dem Haus ging.
perceive, notice (v)

Nobody noticed him when he left the house.
wecken (V/t), weckte, hat geweckt

Wir wurden um 7:30 Uhr geweckt.
awaken, wake up (v)

We were awakened at 7:30.
zusehen, (V/i), (bei), sah zu, hat zugesehen

Ich habe ihm bei der Arbeit zugesehen.
watch (v)

I watched him working.
aufwachsen (V/i), wuchs auf, ist aufgewachsen

In diesem Dorf bin ich aufgewachsen.
grow up (v)

I grew up in this small town.
beerdigen (V/t), beerdigte, hat beerdigt

Unser Opa wird morgen um 10.00 Uhr beerdigt.
bury (v)

Our grandfather will be buried tomorrow at 10 o'clock.
klagen (V/i), (über), klagte, hat geklagt

Der Patient klagt über große Schmerzen.
complain (about) (v)

The patient is complaining about great pain.
verbinden (V/t), verband, hat verbunden

Die Wunde muss sofort verbunden werden.
bandage, dress (v)

The wound must be bandaged right away.
zittern (V/i), (vor, wegen)

Der Junge zittert vor Kälte.
shiver (v)

The boy is shivering from the cold.
aufregen (V/t/r), (über, wegen), regte auf, hat aufgeregt

Er hat ein schwaches Herz. Deshalb dürfen wir ihn nicht aufregen. (Deshalb darf er sich nicht
aufregen.)
excite, get excited, upset (v)

He has a weak heart. That's why we must not upset
him. (That's why he must not get excited.)
beunruhigen (V/t/r), beunruhigte, hat heunruhigt

Du bist so nervös. Beunruhigt dich etwas? (Warum beunruhigst du dich?)
upset, bother, disturb, worry (v)

You are so nervous. Is something bothering you (Why are you so worried)?
erschrecken (V/i), erschrak, ist erschrocken

Er erschrak, als er die hohe Rechnung sah.
be startled, be shocked

He was startled when he saw the high bill.
hassen (V/t), hasste, hat gehasst

Jens brauchst du nicht einzuladen. Er hasst Partys.
hate (v)

You don't need to invite Jens. He hates parties.
leidtun

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
be sorry, regret

I'm sorry I have to disturb you.
schämen (V/r), (vor, wegen, für), schämte, hat geschämt

Er schämt sich vor den Leuten wegen seiner großen Ohren.
be or feel ashamed (v)

He is ashamed because of his big ears.
schockieren (V/t), schockierte, hat schockiert

Er schockierte seine Eltern, als er mit grünen Haaren nach Hause kam.
shock (v)

He shocked his parents when he came home with green hair.
vermissen (V/t), vermisste, hat vermisst

Ich habe dich sehr vermisst.
miss (someone) (v)

I missed you very much.
sehnen (V/r), (nach), sehnte, hat gesehnt

Ich sehne mich danach, euch endlich wieder zu sehen.
long for, look forward to (very much) (v)

I'm really looking forward to seeing you again.
staunen (V/i), (über), staunte, hat gestaunt

Alle staunen über den niedrigen Benzinverbrauch meines Autos.
be astonished, be surprised (v)

Everyone is surprised how little gas (BE: petrol) my car needs.
begreifen (V/t), begriff, hat begriffen

Diese Frage begreife ich nicht.
Jetzt kann ich begreifen, warurn er keine Lust hatte.
understand, comprehend (v)

I don't understand this question.
Now I can understand why he wasn't interested.
eisehen (V/t), sah ein, hat eingesehen

Ich glaube, er hat seinen Fehler jetzt eingesehen.
see, realize (v)

I think he realized his mistake.
erfassen (V/t), erfasste, hat erfasst

Bevor jemand die Situation erfasste, brannte das ganze Haus.
realize (v)

Before anyone realized what was going on, the whole house was on fire.
erfinden (V/t), erfand, hat erfunden

Die Geschichte hat sie erfunden.
Diese technische Lösung habe ich selbst erfunden.
invent, make up (v)

She made up the story.
I invented this technical solution myself.
überlegen (V/t/r), überlegte, hat überlegt

Hast du dir überlegt, ob du das Angebot annimmst?
consider (v)

Have you considered whether you are going to accept the offer?
abnehmen (V/i), nahm ab, hat abgenommen

Er hat über 10 Pfund abgenommen.
take off, loss weight (v)

He lost over 10 pounds.
zunehmen (V/i), nahm zu, hat zugenommen

Hast du zugenommen?
Ja, drei Kilo.
put on, gain weight (v)

"Have you put on weight?"
Yes, three kilos.
atmen (V/i), atmete, hat geatmet

Sie atmet ganz leise. Sicher ist sie eingeschlafen.
breathe (v)

She's breathing very softly. She must have fallen asleep.
anklagen (V/t), (wegen), klagte an, hat angeklagt

Er wurde wegen Mordes angeklagt.
accuse, charge (with a crime) (v)

He was charged with murder.
anzeigen (V/t), (wegen), zeigte an, hat angezeigt

Er wurde wegen Raubs angezeigt.
report (v)

He was reported for theft.
beschuldigen (V/t), beschuldigte, hat beschuldigt

Er wird beschuldigt, seine Kunden betrogen zu haben.
accuse, charge (v)

He's accused of cheating his clients.
ermorden (V/t), ermordete, hat ermordet

Das Opfer wurde ermordet.
murder (v)

The victim was murdered.
erschießen (V/t), ershoss, hat erschossen

Einer der Täter wurde von der Polizei erschossen.
shoot (v)

One of the perpetrators was shot by the police.
fliehen (V/i), floh, ist geflohen

Der Angeklagte ist während seines Prozesses geflohen.
flee, escape (v)

The accused fled during his trial.
schwören (V/i), schwor, hat geschworen

Er schwor, die Wahrheit gesagt zu haben.
swear (v)

He swore he told the truth.
töten (V/t), tötete, hat getötet

Bei dem Verkehrsunfall wurde eine Person getötet.
kill (v)

One person was killed in the traffic accident.
verstoßen (V/i), (gegen), verstieß, hat verstoßen

Dem Firmeninhaber wird vorgeworfen,
gegen das Arbeitsschutzgesetz verstoßen zu haben.
offend, violate (v)

The firm owner is accused of having violated the law that protects workers.
abmelden (V/t/r), meldete ab, hat abgemeldet

Hast du dich in deinem alten Wohnort schon abgemeldet?
leave (officially) (v)

Have you officially left your former place of residence?
anmelden (V/t/r), (für), meldete an, hat angemeldet

Das Auto wird morgen angemeldet.
Ich habe mich für die Prüfung angemeldet.
register, sign up for (v)

The car will be registered tomorrow.
I've signed up for the test.
ausfüllen (V/t), füllte aus, hat ausgefüllt

Für den Antrag muss dieses Formular ausgefüllt werden.
fill out, complete (v)

For the application, this form must be filled out.
beantragen (V/t), beantragte, hat beantragt

Wegen eines schweren Berufsunfalls hat er die Rente beantragt.
apply for (v)

He has applied for workmen's compensation because of a bad accident.
eintragen (V/t), trug ein, hat eingetragen

Sie müssen lhren Namen in die Liste eintragen.
register (v)

You have to register your name in this list.
telegrafieren (V/i), telegrafierte, hat telegrafiert

Ich telegrafiere euch, wann ich zurückkomme.
send a telegraph (v)

I'll send you a telegraph to let you know when I'll be coming back.
anstellen (V/t), stellte an, hat angestellt

Sie ist nach der Probezeit fest angestellt worden.
employ (v)

After a trial period she was permanently employed.
entlassen (V/t), entließ, hat entlassen

Warum der Kollege Scholz entlassen wurde, weiß niemand.
let go, dismiss, fire (v)

No one knows why our colleague Scholz was fired.
streiken (V/i), streikte, hat gestreikt

Die Kollegen streiken für kürzere Arbeitszeiten.
strike (v)

The workers are striking for shorter hours.
verpachten (V/t), verpachtete, hat verpachtet

Er hat sein Geschäft verpachtet.
lease (v)

He leased his business.
zusammenarbeiten (V/i), (mit), arbeitete zusammen, hat zusammengearbeitet

Edith ist sehr nervös. Mit ihr kann man nicht gut zusammenarbeiten.
cooperate, collaborate, work with (v)

Edith is very nervous. It's hard to collaborate with her.
abheben (V/t), hob ab, hat abgehoben

Ich möchte 800,- Euro von meinem Konto abheben.
withdraw (v)

I'd like to withdraw 800 euros from my account.
einzahlen (V/t), zahlte ein, hat eingezahlt

Ich möchte 2000,- Euro auf das Konto 32456-876 einzahlen.
deposit (v)

I'd like to deposit EUR 2000 in(to) account 32456-876.
finanzieren (V/t)

Das Haus ist über ein Bankdarlehen finanziert worden.
finance (v)

The house was financed with a loan from the bank.
überweisen (V/t), überwies, hat überwiessen

Der Betrag ist letzte Woche überwiesen worden.
transfer (money) (v)

The amount was transfered last week.
verschwenden (V/t), verscwendete, hat verschwendet

Bei der Produktion wird zu viel Material verschwendet.
squander, waste (v)

Too much material is wasted during production.
exportieren (V/t), exportierte, hat exportiert

Diese Maschine wird nach Frankreich exportiert.
export (v)

This machine will be exported to France.
herstellen (V/t), stellte her, hat hergestellt

Die Firma stellt seit über 60 Jahren Büromaschinen her.
manufacture, make (v)

The company has been manufacturing office machines for over 60 years.
importieren (V/t), importierte, hat importiert

Die Bundesrepublik hat dieses Jahr mehr Öl importiert als letztes Jahr.
import (v)

The Federal Republic imported more oil this year than last year.
produzieren (V/t), produzierte, hat produziert

Ersatzteile für diese alten Geräte werden nicht mehr produziert.
produce (v)

Replacement parts for these old appliances are no longer being produced.
ruinieren (V/t), ruinierte, hat ruiniert

Die Firma wurde vor allem durch falsche Entscheidungen der Manager ruiniert.
ruin (v)

The company was ruined primarily by poor decisions by the managers.
verbrauchen (V/t), verbrauchte, hat verbraucht

Die neuen Maschinen verbrauchen weniger Strom als die alten.
consume, use up (v)

The new machines consume less electricity than the old ones.
versichern (V/t), versicherte, hat versichert

Das Haus ist gegen Feuer und Sturm versichert.
insure (v)

The house is insured against fire and storm damage.
ereignen (V/r), ereignete, hat ereignet

Der Unfall ereignete sich bei Nebel.
take place, happen (v)

The accident took place when it was foggy.
riskieren (V/t), riskierte, hat riskiert

Wenn du nichts riskierst, kannst du auch nichts gewinnen.
risk, take a chance (v)

If you don't risk anything, you can't gain anything.
scheitern (V/i), scheiterte, ist gescheitert

Nach vielen vergeblichen Versuchen musste er zugeben, dass sein Plan gescheitert ist.
fail (v)

After a lot of futile tries, he had to admit his plan had failed.
zusammenbrechen (V/i), brach zusammen, ist zusammengebrochen

Der Läufer war so erschöpft, dass er nach dem Lauf zusammenbrach.
break down (v)

The runner was so exhausted that he broke down after his run.
empfangen (V/t), empfing, hat empfangen

Sie hat alle ihre Gäste persönlich empfangen.
welcome, receive, greet (v)

She received all her guests personally.
kennen lernen (V/t/rzp), lernte kennen, hat kennen gelernt

Wo hast du ihn kennen gelernt?
Wir haben uns beim Tanzen kennen gelernt.
meet, get to know (v)

Where did you meet him?
We met at a dance.
stattfinden (V/i), fand statt, hat stattgefunden

Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.
take place (v)

The event only takes place if the weather permits.
verabschieden (V/t/r), verabschiedete, hat verabschiedet

Er verabschiedete seinen Besuch an der Haustür.
Er verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
say good-bye, depart (v)

He said good-bye to his guests at the door.
He left without saying good-bye.
veranstalten (V/t), veranstaltete, hat veranstaltet

Sie will zu ihrem 30. Geburtstag ein großes Fest veranstalten.
organize, arrange (v)

She wants to organize a big celebration for her thirtieth birthday.
vorbeikommen (V/i), kam vorbei, ist vorbeigekommen

Ich will mir ein Buch von dir ausleihen. Kann ich heute Abend kurz bei dir vorbeikommen?
stop by, call in (on) (v)

I would like to borrow a book from you. May I stop by this evening?
vorstellen (V/t/r), stellte vor, hat vorgestellt

Vera hat uns ihren Mann vorgestellt.
Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Urban.
introduce (v)

Vera introduced her husband to us.
May I introduce myself? My name is Urban.
beleidigen (V/t), beleidigte, hat beleidigt

Warum bist du so komisch zu mir? Habe ich dich beleidigt?
insult, offend (v)

Why do you treat me so strangely? Did I offend you?
fluchen (V/i), (über, auf), fluchte, hat geflucht

Sie fluchte über ihr Auto, das nicht starten wollte.
swear, curse (v)

She swore at her car that wouldn't start.
verlassen (V/t/r), (auf), verließ, hat verlassen

Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
Auf Karin kann man sich verlassen, wenn sie etwas versprochen hat.
leave, abandon, desert, count on (v)

She left without saying good-bye.
You can count on Karin when she's promised something.
achten (V/t/i), (auf)

Alle achten ihn wegen seiner Iangen Berufserfahrung.
Bitte achten Sie genau auf die Spielregeln.
respect, pay attention to (v)

He is respected by everyone because of his long experience.
Please pay attention to the rules of the game.
beeindrucken (V/t), beeindruckte, hat beeindruckt

lhre klugen Augen haben mich beeindruckt.
impress (v)

Her intelligent eyes impressed me.
beeinflussen (V/t), beeinflusste, hat beeinflusst

Seine Eltern haben ihn bei der Berufswahl stark beeinflusst.
influence (v)

His parents strongly influenced his career choice.
begleiten (V/t), begleitete, hat begleitet

Ich gehe noch etwas spazieren. Willst du mich nicht begleiten?
accompany, come along, go along (v)

I'm going for a walk. Don't you want to come along?
beschützen (V/t), beschützte, hat beschützt

Die Polizei musste den Politiker vor den Demonstranten beschützen.
protect, guard (v)

The police had to protect the politician from the demonstrators.
ertragen (V/t), ertrug, hat ertragen

Ihr dummes Gerede ist schwer zu ertragen.
bear, endure, stand (v)

Her silly gossip is hard to bear.
gefallen lassen (V/r), ließ gefallen, hat gefallen lassen

Warum Iässt du dir gefallen, dass er immer nur Schlechtes uber dich etzählt?
stand for, put up with, bear, tolorate (v)

Why do you tolerate that he is always saying bad things about you?
respektieren, (V/t), respektierte, hat respektiert

Ich finde deine Entscheidung nicht richtig, aber ich respektiere sie.
respect (v)

I don't think your decision is right, but I respect it.
vertragen (V/t/r), vertrug, hat vertragen

Er kann keine Kritik vertragen.
Mit seiner Schwester verträgt er sich sehr gut.
bear, stand, tolorate, get along with (v)

He can't bear criticism.
He gets along very well with his sister.
verzeihen (V/t), verzieh, hat verziehen

Verzeihen Sie bitte die Störung!
excuse, pardon (v)

Please excuse the disturbance!
abhängen (V/i), (von), hing ab, hat abgehangen

Es hängt vom Wetter ab, wann wir das Haus streichen.
depend on (v)

It depends on the weather when we'll paint the house.
angehören (V/i)

Sie gehören beide demselben Sportverein an.
belong to (v)

They both belong to the same sports club.
erziehen (V/t), erzog, hat erzogen

Sie erziehen ihr Kind sehr frei.
bring up, educate (v)

They're bringing up their child very liberally.
scheiden (V/r/rzp), schied, hat geschieden

Wir werden uns scheiden lassen.
divorce, get divorced (v)

We're going to get divorced.
verloben (V/r), verlobte, hat verlobt

Brigitte und Uwe haben sich letzte Woche verlobt.
get engaged (v)

Brigitte and Uwe got engaged last week.
operieren (V/t), operierte, hat operiert

Der Schwerverletzte musste sofort operiert werden.
operate on (v)

The injured had to be operated on immediately.
verschrieben (V/t), verschrieb, hat verschrieben

Was für ein Mittel hat dir der Arzt verschrieben?
prescribe (v)

What kind of medicine did the doctor prescribe for you?
grillen (V/t), grillte, hat gegrillt

Möchten Sie den Fisch gegrillt oder gebraten?
fry (v)

Would you like the fish roasted or fried?
zubereiten (V/t), bereitete zu, hat zubereitet

Dieses Essen ist schwer zu zubereiten.
prepare (v)

This food is hard to prepare.
anprobieren (V/t), probierte an, hat anprobiert

Sie können das Kleid natürlich anprobieren.
try on (v)

Of course you can try on this dress.
kleiden (V/t/r), kleidete, hat gekleidet

Sie kleidet ihre Kinder wie Erwachsene. Sie selbst kleidet sich immer sehr bunt.
dress (v)

She dresses her children like adults. She herself always dresses in bright colors.
umziehen (V/r), zog um, hat umgezogen

Nach der Arbeit ziehe ich mich immer sofort um.
change (clothes) (v)

After work I always change clothes right away.
bauen (V/t), baute, hat gebaut

Das Haus ist 1952 gebaut worden.
build (v)

The house was built in 1952.
einziehen (V/i), zog ein, ist eingezogen

Das Haus ist fast fertig. Nächste Woche können wir einziehen.
move in (v)

The house is almost finished; we can move in next week.
heizen (V/t), heizte, hat geheizt

Unser Haus wird mit Gas geheizt.
heat (v)

Our house is heated with gas.
vermieten (V/t), vermietete, hat vermietet

Alle Wohnungen in diesem Haus sind vermietet.
rent (v)

All the apartments in this place are rented.
auslassen (V/t), ließ aus, hat ausgelassen

In der Zeile ist ein Wort ausgelassen worden.
leave out (v)

A word was left out in that line.
betreffen (V/t), betraf, hat betroffen

Ich bin von der neuen Regelung nicht betroffen.
be related, concerned by, affect (v)

I'm not affected by the new rule.
erfordern (V/t), erforderte, hat erfordert

Dieser Beruf erfordert Fremdsprachenkenntnisse.
require (v)

This profession requires the knowledge of foreign languages.
folgen (V/i), folgte, ist gefolgt

Wann folgt der 2. Teil des Berichts?
Ich zeige lhnen den Weg. Bitte folgen Sie mir!
follow, continue (v)

When will the second part of the report be out?
I'll show you the way. Please follow me.
ausreichen (V/i), reichte aus, hat ausgereicht

Die Zahl der Sitzplätze im Saal reichte nicht aus.
be enough (v)

There weren't enough places to sit in the room.
betragen (V/i), betrug, hat betragen

Die Strecke beträgt ungefähr 25 Kilometer.
be (v)

The distance is about 25 km.
vergrößen (V/t), vergrößerte, hat vergrößert

Das Foto ist stark vergrößert worden.
increase, enlarge (v)

The photo was enlarged considerably.
abfliegen (V/i), flog ab, ist abgeflogen

Das Flugzeug ist schon abgeflogen.
take off, leave (v)

The plane has already left.
ablegen (V/i), legte ab, hat abgelegt

Pünktlich um 16.00 Uhr legte das Schiff ab.
cast off, leave, depart (ships) (v)

The ship leaves at exactly 4:00 p.m.
abstürzen (V/i), stürzte ab, ist abgestürzt

Kurz nach dem Start stürzte das Flugzeug ab.
crash (v)

The plane crashed right after taking off.
anlegen (V/i), legte an, hat angelegt

Das Schiff legt im Osthafen an.
come in, arrive (ships) (v)

The ship is coming in to the east port.
auslaufen (V/i), lief aus, ist ausgelaufen

Das Schiff Iäuft morgen aus.
leave (ships) (v)

The ship is leaving tomorrow.
ertrinken (V/i), ertrank, ist ertrunken

Drei Matrosen sind bei dem Schiffsunglück ertrunken.
drown (v)

Three sailors drowned in the ship's accident.
untergehen (V/i), ging unter, ist untergegangen

Nach dem Zusammenstoß ging das kleinere Schiff langsam unter.
sink (v)

After the collision the smaller ship slowly sank.
abschleppen (V/t), schleppte ab, hat abgeschleppt

Der Wagen musste abgeschleppt werden.
tow (v)

The car had to be towed.
bremsen (V/i), bremste, hat gebremst

Der Fahrer konnte nicht mehr bremsen und fuhr gegen das Verkehrsschild.
brake, step on the brakes (v)

The driver couldn't brake any more and ran into the traffic sign.
hupen (V/i), hupte, hat gehupt

Der Fahrer hupt ohne Grund.
sound, blow the horn, honk (v)

The driver is blowing his horn for no reason.
überholen (V/t), überholte, hat überholt

Warum überholst du das Auto nicht?
pass, overtake (v)

Why don't you pass the car?
vorbeifahren (V/i), fuhr vorbei, ist vorbeigefahren

Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei, ohne anzuhalten.
Fahr bitte beim Bäcker vorbei und hol Brot!
drive, pass (v)

The bus drove right by the stop.
Please drive by the bakery and pick up some bread.
auspacken (V/t), packte aus, hat ausgepackt

Soll ich den Koffer auspacken?
unpack (v)

Should I unpack the suitcase?
buchen (V/t), buchte, hat gebucht

Unsere Urlaubsreise haben wir schon fest gebucht.
reserve, make reservations (v)

We've already made reservations for our vacation trip.
einpacken (V/t), packte ein, hat eingepackt

Ich habe vergessen, Strümpfe einzupacken.
pack (v)

I forgot to pack stockings.
erreichen (V/t), erreichte, hat erreicht

Kann man den Ort mit dem Zug erreichen?
reach, get to (v)

Can you get there by train?
reservieren (V/t), reservierte, hat reserviert

Für uns sind drei Plätze reserviert worden.
reserve (v)

There are three seats reserved for us.
umsteigen (V/i), stieg um, ist umgestiegen

In Köln müssen Sie umsteigen.
change (trains, buses, planes, etc.) (v)

You have to change trains in Cologne.
verzollen (V/t), verzollte, hat verzollt

Das Gepäck muss nicht verzollt werden.
pay (customs) duty (v)

There is no duty to pay on the luggage.
auflösen (V/t), löste auf, hat aufgelöst

Das Pulver muss in Wasser aufgelöst werden.
dissolve (v)

The powder must be dissolved in water.
bedienen (V/t), bediente, hat bedient

Die Maschine darf nur von einem Fachmann bedient werden.
operate (v)

Only an expert may operate the machine.
blühen (V/i), blühte, hat geblüht

Diese Blume blüht im Herbst.
blossom, bloom (v)

This flower blooms in autumn.
säen (V/t), säte, hat gesät

Der Weizen wird schon im März gesät.
sow (v)

Wheat is sown in March.
bellen (V/i), bellte, hat gebellt

Wenn fremde Leute kommen, bellt unser Hund sofort.
bark (v)

Our dog barks right away when a stranger comes by.
fressen (V/t), fraß, hat gefressen

Unsere Katze frisst gerne Fisch.
eat (n)

Our cat likes to eat fish.
füttern (V/t), fütterte, hat gefüttert

Unser Hund wird nur einmal am Tag gefüttert.
feed (v)

We feed our dog only once a day.
züchten (V/t), züchtete, hat gezüchtet

Peter züchtet seltene Fische.
breed (v)

Peter breeds a rare type of fish.
fließen (V/i), floss, ist geflossen

Der Bach fließt sehr langsam.
flow (v)

The stream flows very slowly.
frieren (V/i), fror, hat (ist) gefroren

Diese Nacht soll es frieren.
freeze, go down to freezing (v)

It's supposed to freeze tonight.
lösen (V/t), löste, hat gelöst

Seit drei Stunden versuche ich diese Aufgabe zu lösen.
solve, figure out (v)

I've been trying to solve this problem for three hours.
angreifen (V/t), griff an, hat angegriffen

Das Schiff wurde aus der Luft angegriffen.
attack (v)

The ship was attacked from the air.
besetzen (V/t), besetzte, hat besetzt

Die Grenzgebiete sind vom Feind besetzt worden.
occupy (v)

The border areas were occupied by the enemy.
besiegen (V/t), besiegte, hat besiegt

Nach vier Tagen Kampf wurde der Gegner besiegt.
defeat (v)

After four days of fighting the enemy was defeated.
erobern (V/t), eroberte, hat erobert

Der Feind brauchte sieben Monate, um die Hauptstadt zu erobern.
defeat (v)

The enemy needed seven months to defeat the capital city
marschieren (V/i), marschierte, ist marschiert

Die Soldaten mussten eine lange Strecke zu Fuß marschieren.
march (v)

The soldiers had to march a long way on foot.
herrschen (V/i), (über), herrschte, hat geherrscht

In dem Land herrscht seit Jahren eine Militärregierung.
rule (v)

For years the military has ruled in that country.
stimmen (V/i), (für, gegen), stimmte, hat gestimmt

52,5% der Wähler stimmten für die Regierungsparteien.
vote (v)

52.5% voted for the government parties.
jagen (V/t/i), jagte, hat gejagt

Jagen ist in einigen Monaten des Jahres verboten.
hunt (v)

It's against the law to hunt in some months of the year.
Rad fahren (V/i), fuhr Rad, ist Rad gefahren

Er fährt mit Freunden jeden Sonntag 3 Stunden Rad.
ride a bicycle, bike (v)

Every Sunday he and his friends ride their bikes for 3 hours.
reiten (V/t/i), ritt, hat (ist) geritten

Sie hat im Urlaub reiten gelernt.
ride (on horseback) (v)

While on vacation she learned how to ride.
rennen (V/i), rannte, ist gerannt

Warum rennst du so schnell? Wir haben doch Zeit.
run, race, hurry, go fast (v)

Why are you running so fast? We have plenty of time.
rudern (V/t/i), ruderte, hat (ist) gerudert

Er rudert das Boot geschickt in den Hafen.
row (v)

He rows the boat very carefully in the harbor.
schießen (V/t), schoss, hat geschossen

Sie schießt sehr sicher, weil sie eine vollkommen ruhige Hand hat.
shoot (v)

She shoots very well because she has a very steady hand.
segeln (V/i), segelte, hat (ist) gesegelt

Bei diesem starken Wind ist es zu gefährlich zu segeln.
sail (n)

It's too dangerous to sail in this strong wind.
tauchen (V/i), tauchte, hat (ist) getaucht

Sie kann fünf Minuten ohne Atemhilfe tauchen.
dive (v)

She can dive for five minutes without breathing equipment.
trainieren (V/t/i), trainierte, hat trainiert

Er hat die Mannschaft drei Jahre trainiert.
Kurz vor Wettbewerben trainiere ich weniger als normal.
train, practice, practise (v)

He trained the team for three years.
Just before the competition I train less than usual.
turnen (V/i), turnte, hat geturnt

Turnen verlangt viel Kraft und Mut.
do gymnastics (v)

Doing gymnastics takes a lot of strength and courage.
wetten (V/i), (um), wettete, hat gewettet

Wettest du um Geld beim Pferderennen?
bet (v)

Do you bet money on horse races?
amüsieren (V/r), amüsierte, hat amüsiert

Wir haben uns auf der Feier gut amüsiert.
have fun (v)

We had a lot of fun at the celebration.
ausgehen (V/i), ging aus, ist ausgegangen

Wir gehen abends selten aus.
go out (v)

We rarely go out in the evening.
spazieren gehen (V/i), ging spazieren, ist spazieren gegangen

Wir sind am Fluss entlang spazieren gegangen.
take a walk (v)

We took a walk along the river.
stricken (V/t), strickte, hat gestrickt

Pullover strickt sie selbst.
knit (v)

She knits sweaters herself.
wandern (V/i), wanderte, ist gewandert

Heute sind wir über 30 km gewandert.
hike (v)

Today we hiked over 30 kilometers.
drucken (V/t), druckte, hat gedruckt

Der Verlag lässt die Bücher bei verschiedenen Firmen drucken.
print (v)

The publishing house has its books printed by different firms.
übertragen (V/t), übertrug, hat übertragen

Die Tennisspiele werden täglich direkt übertragen.
broadcast, transmit (v)

The tennis matches are broadcast live every day.
veröffentlichen (V/t), veröffentlichte, hat veröffenlicht

Die Zeitungen veröffentlichten Teile der Geheimpapiere.
publish (v)

The newspapers published extracts of the secret papers.
ansteigen (V/i), stieg an, ist angestiegen

Die Temperatur steigt weiter an.
go up (v)

The temperature keeps going up.
ausbreiten (V/r), breitete aus, hat ausgebreitet

Die Krise breitet sich aus.
spread (v)

The crisis is spreading.
erweitern (V/t), erweiterte, hat erweitert

Die Firma hat ihr Produktprogramm erweitert.
enlarge (v)

The company has enlarged its product line.
steigen (V/i), stieg, ist gestiegen

Die Flut steigt nicht mehr.
rise, go up (v)

The water isn't rising any more.
verlaufen (V/i), verlief, ist verlaufen

Die Krankheit ist normal verlaufen.
proceed, run (v)

The disease ran its course normally.
abhängen (V/i) (von), hing ab, hat abgehangen

Der Erfolg hängt von einer guten Organisation ab.
depend on (v)

Success depends on good organization.
bedingen (V/t) bedingte.hat bedingt

Die langen Lieferzeiten sind durch Streiks bedingt.
require, cause (v)

The long delivery time is caused by the strikes.
beruhen (V/i) (auf)

Sein Rat beruht auf langer Erfahrung.
be founded, based on (v)

His advice is founded on long experience.
ergeben (V/t/r) (aus), ergab, hat ergeben

Die Untersuchung ergab, dass er schuldig ist.
Aus der Untersuchung ergab sich, dass er schuldig ist.
result in (v)

The investigation resulted in proving his guilt.
The investigation resulted in proving that he is guilty.
führen (V/i), (zu), führte, hat geführt

Ein technischer Fehler führte zu dem Unfall.
lead to (v)

A technical error led to the accident.
verdanken (V/t), verdankte, hat verdankt

Das ist dem Zufall zu verdanken.
be because of, be a result of, result from (v)

That is a result of chance.
verursachen (V/t), verursachte, hat verursacht

Das Hochwasser verursachte eine Katastrophe.
cause (v)

The flood caused a catastrophe.
verkommen (V/i), kam vor, ist vorgekommen

Dieser Fehler darf nicht wieder vorkommen.
occur (v)

This mistake may not happen again.
YOU MIGHT ALSO LIKE...