How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

30 terms

ESPANOL COLOQUIAL

coloquial phrases
STUDY
PLAY
se acuesta con las gallinas
to wake up very early
agarra el toro por los cuernos
to face a problem, take a quick and risky decision
anda con pies de plomo
to do something very carefully
aquí hay gato encerrado
there is something fishy going on here
se arma la gorda
to make a fuss
baila con la más fea
to do a task nobody want's to do
cambia de chaqueta
to change ideas for own interest
no se te caen los anillos
to not mind doing something below your level
le cantas las cuarenta
to give a piece of one's mind
corta el bacalao
to call the shots
te dan calabazas
to brush off
darle la lata
to annoy someone
darle gato por liebre
to fool
vive en el quinto pino
to live in the sticks
estar el el séptimo cielo
to be in seventh heaven
faltale a uno un tornillo
you've got a loose screw
hablar por los codos
to talk like a parrot
hay cuatro gatos
a handful of people
matar el gusanilla
to feel peckish
no tener pelos en la lengua
to not mince your words
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
se les han pegado las sábanas
to oversleep
ponerse las botas
to pig out
te pone los dientes largos
to make you green with envy
quemarse las pestañas
to overstudy
ser de sangre azul
to be of noble blood
tienes entre ceja y ceja
can't stand somebody
subírsele los humos a la cabeza
to go to one's head
tener la cara dura
to have the nerve
tomale el pelo
to take the mick