How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

119 terms

Bernarda alba vocab - acto1

STUDY
PLAY
yute
materia textil que viene de una planta tropical
rematadas
acabadas
madroños
borlitas de adorno (tassel)
volantes
adornos de tela plegada o rizada (ruffle)
anea
planta parecida a una caña cuyas hojas sirven para hacer asientos de sillas
inverosímil
improbable, poco creíble
unbroso
sombrío
doblar
tocar, sonar
el doble
el toque, el sonido
sienes
parte lateral de la cara a nivel de los ojos
gori
gori-palabra onomatopéyica que se refiere al murmullo de las personas rezando en la iglesia
responso
oración por un muerto
desmayarse
perder la conciencia
fastidiarse
enfadarse
orza
tinaja, vasija pequeña ("jar" en inglés)
tranca
aldaba, cosa con que se asegura la puerta
ganzúas
herramientas que a falta de una llave sirven para abrir una cerradura
vidriado
objetos de vidrio
aseada
limpia
sobras
la comida que queda, los restos
la rendija
hendidura ("crack"en inglés)
limosna
dinero regalado por caridad a los pobres
azuzar
incitar
hartar
cansar, acabar la paciencia
escupir
echar saliva por la boca
lagarto
reptil saurio de cuerpo largo
machacar
quebrantar o destuir a golpes
puntilla
encaje muy delgado que sirve de adorno
hoyo
agujero
motas
partículas de hilo que se pegan a un objeto
bayeta
trapo para limpiar
párroco
cura
retumbar
resonar mucho
gaznate
parte del cuerpo donde están las cuerdas vocales
hacer polvo
romper a pedazos
alabar
elogiar, celebrar con palabras positivas
barnizados
pulidos, limpiados para brillar
alacenas
huecos en la pared de una cocina para guardar cosas (cupboard)
quina
líquido amargo que a veces sirve para medicina
chozas
casa humildes y pobres
clamores
gritos lastimosos
tieso
rígido
enterizas
de una sola pieza
enaguas
faldas interiores usadas debajo de las faldas exeriores
luto
la vestidura negra que se lleva en señal de tristeza y respeto por un muerto
abanicos
instrumentos plegables de forma semicircular que sirven para mover el aire y refrescarse del calor.
marchado
ido
procurado
esforazado, tratado
duelo
reunión de parientes y amigos que asisten a los funerales de alguien
era
espacio descubierto y llano para separar el grano de la paja
plomo
metal pesado de color gris
bandeja
pieza plana que se usa para servir comida y bebida
oficiante
el que oficia en la misa
pana
tela gruesa que se emplea para hacer tajes de hombre (corduroy)
recocida
muy cocida
sarmentosa
que se extiende como los tallos de una viña en busca del sol.
compaña
compañía
cabecera
partes de la cama donde se ponen las almohadas y por eso, las cabezas
bienaventurados
los que gozan eternamente de la visión de Dios en el cielo
Requiem aeternam dona eis, Domine
que dios te conceda (dé) descanso eterno . .
Et lux perpetua leceat eis
y que Su perpetua luz ye ilumine
se santiguan
se hacen la señal de la cruz
desfilando
marchando en fila
hogaza
pan grande
aguardiente
bebdia alcohólica
chis
sonido para hacer callar a otros. . .
refajos
faldas usadas como prenda interior o usadas por encima de las enaguas.
pozos
excavaciones verticales hecas en la tierra para encontrar y utilizar agua.
solería
suelo
manada
conjunto de animales, como vacas, ovejas o cabras
tapiar
cubrir
ladrillos
bloques de arcilla (bricks)
bordar
adornar con puntos de costura
ajuar
conjunto de muebles y ropa que trae la mujer consigo cuando se casa (sábanas, fundas, manteles, etc.)
embozos
tiras de tela que sirven para adorno
molino
edificio donde se encuentra una máquina para moler el trigo
hilo
filamento de que está hecho el tejido (thread)
aguja
barita típica de metal que sirve para coser (to sew), bordar(to embroider), o tejer(to weave or to knit).
hembra
mujer
látigo
cuerda larga de cuero para hacer caminar o correr más rápido a la mula o el caballo
varón
hombre
sujetarla
retenerla, tenerla sin libertad o movimiento
roble
un tipo de árbol fuerte
costal
saco grande para transportar harina
fregar
lavar, limpiar los pisos o los platos
desahogarse
aliviarse
cofre
arca, caja con cerradura
pendientes
aretes colgantes
amatistas
piedras semipreciosas de colo purpúreo
retintín
entonación irónica o maliciosa
anzuelo
ganchito de metal que sirve para pescar (fishhook)
dulzarrona
hipócrita, quiere decir que la actitud puede ser dulce pero es desagradable, demasiado dulce, encubre algo
escabullirse
salirse a escondidas, esperando no ser vista
pesebre
especie de cajón, de madera donde comen los animales
grupa
parte de atrás del lomo del caballo
olivar
conjunto de olivos, árboles con aceitunas
cogida
agarrada, tenida
forasteros
extranjeros, personas de otro pueblo
untosas
disimuladas, astutas, pícaras
carnero
el macho de la oveja
piropo
elogio, alabanza, cosa bonita que un hombre le dice a una mujer
barberillo
barbero insignificante
no tiren al monte
no respondan a instintos o tendencias salvajes
edad de merecer
edad de conseguir novio
gañán
mozo de labranza
arreglar las particiones
repartir la herencia
índole
clase
delatar
informar a las autoridades
sino
el destino
uncir
atar al yugo
lenguas
murmuraciones, chismes
sumisa
obediente, subyugada
cámaras
habitaciones
cañamazo
tela de tejido
nos pudrimos
nos corrompimos, nos consumimos
el que dirán
lo que puede decir la gente, chisme
desabrochados
sin atar
estrenar
usar por primera vez
remedándola
imitándola