How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

100 terms

Conversaciones creadoras Ch 8 la salud y la enfermedad, parte 2

These are from my notes and: Conversaciones creadoras, Brown, Joan L. & Carmen Martín Gaite, 3rd edition, Houghton Mifflin, 2006. ISBN 978-0-618-48107-1
STUDY
PLAY
to lose weight ...not perder peso
adelgazar
to lose weight ...not adelgazar
perder peso
to see (a patient); to attend to
atender
I see (a patient); attend to
atiendo
I saw (a patient); I attended to
atendí
to offer something
brindar algo
to convalesce
convalecer
to recuperate
convalecer
to hurt, to injure ... Not herir and not lastimar
dañar
to hurt; to injure ... Not dañar and not lastimar
herir
to hurt; to injure ... Not dañar and no herir
lastimar
I hurt; I injure ...In the present. Not dañar and not lastimar
hiero
he injured, he hurt. Yesterday. Not dañar and not lastimar
hirió
they hurt, they injured. Yesterday. Not dañar and not lastimar.
hirieron
to diagnose
diagnosticar
to hurt, to ache
doler
it hurts me; it aches (e.g. my arm)
me duele
to gain weight ...Not aumentar el peso
engordar
to gain weight ...Not engordar.
aumentar de peso
to place in a cast ... Not ensayolar.
enyesar
to place in a cast ...The Spanish word, not enyesar
ensayolar
to pass away, to die ...The more euphemistic word
fallecer
to fracture, to break ... Not romperse and not quebrarse.
fracturarse
to fracture, to break ...Not fracturarse and not quebrarse.
romperse
to fracture, to break ....the Latin American word. Not romperse and not fracturarse
quebrarse
to hit oneself
golpearse
to inject
inyectar
to injure oneself, to hurt oneself
lastimarse
to operate on someone (translate the entire phrase)
operar a alguien de
to have an operation on or for. ...With preposition
operarse de
to suffer from... With the preposition. Not sufrir
padecer de
to suffer from ... With the preposition. Not padecer
sufrir de
to lose consciousness ... Not perder la conciencia
perder el conocimiento
to lose consciousness ... Not perder la conocimiento
perder la conciencia
to give someone a shot ... translate the entire phrase
ponerle a uno una inyección
to prescribe ... Not recetar
prescribir
to prescribe ... Not prescribir
recetar
to take a deep breath
respirar hondo
to stick out one's tongue
sacar la lengua
to be nauseated
tener nauseas
to give birth
dar a luz
to be in good health
estar bien de salud
to stay in bed
guardar cama
to have plastic surgery ... Translate the entire phrase. Not using the word estética
hacerse la cirugía plástica
to have plastic surgery ... Translate the entire phrase. Not using the word plástica.
hacerse la cirugía estética
to be on a diet ... Not una dieta
seguir un régimen
to be on a diet ....Not un régimen
seguir una dieta
the group member ... In context of medical benefits
el afiliado (a)
the scalpel
el bisturí
the booth
la cabina
the stretcher, guerney
la camilla
the capsule
la cápsula
the checkup
el chequeo
the surgery
la cirugía
the office
el despacho
the diagnosis
el diagnóstico
the dose
la dosis
the drug addict
el drogadicto (a)
the stethescope
el estetoscopio
the physical examination
el examen
the pharmacy ... the word used in Latin América
la farmacia
the drugstore
la droguería
the twenty-four hour pharmacy ... Latin American term
la farmacia de turno
the twenty-four hour pharmacy ... The Spanish term
la farmacia de guardia
the form
el formulario (la forma)
the medical history .... As in, the orally transmitted version
el historial clínico
the patient chart, medical record ... As in, the written record. Not la historia clínica
la hoja clínica
the patient chart, medical record ... As in, the written record, but not la hoja clínica
la historia clínica
the contact lense
el lente de contacto
the spectacles, the eyeglasses ... Not los gafas and not los anteojos
los lentes
the spectacles, the eyeglasses. Not gafas and not los lentes
los anteojos
the spectacles, the eyeglasses ... Not los lentes and not los anteojos
las gafas
the medication
el medicamento
the medicine ... For treatment. Not la medicina
la medicación
the medicine ... For treatment. Not la medicación
la medicina
the internal medicine
la medicina interna
the crutch
la muleta
the childbirth
el parto
the prognosis
el pronóstico
the operating room ... Not la sala de operaciones
el quirófano
the operating room. ... Not el quirófano
la sala de operaciones
the reimbursement ... Not "el reembolso"
el reintegro
the reinbursement ... Not "el reintegro"
el reembolso
the wating room
la sala de espera
the recovery room
la sala de recuperación
the wheelchair
la silla de ruedas
the national, government sponsored, health system. The Latin American word.
el sistema nacional de salubridad
the national, government sponsored, health system. The Spanish word.
el sistema nacional de sanidad
the physical therapy
la terapia física
the transplant
el trasplante
the treatment ... As in, medical treatment
el tratamiento
the treatment ... As in, behavior towards someone
el trato
the Intensive Care Unit. ... The Latin American word
la Unidad de Cuidados Intensivos
I.C.U. In Latin America
U.C.I.
the Intensive Care Unit. ... In Spain
La Unidad de Vigilancia
I.C.U. ... In Spain
U.V.I.
the bandage... Not "el vendaje"
la venda
the bandage. ... Not "la venda"
el vendaje
the cast. ....The Spanish word. Not "la escayola"
el yeso
the cast. ... Not "el yeso"
la escayola