Arabic - العامية

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

إِنتَ
You (m)
أَنا
I
انا مش عارفة
I don't know (f)
...
where
عَيّان
Ill
سُوال (اَسءِلة)
Question
باب (أبواب)
Door
صَفّ
Class
النور (أَنْوار)
Light
مَدرَسة (مَدارِس)
School
يُطلُب...مِن...
To ask (someone) for (something)
اللُغة (اللُغات)
Language
بِعيد عَن (بُعاد)
Far from
يِتْعَلِم
To learn
شَكل (أَشكال)
Form, shape
يِشتَغَل
To work
يِلعَب
To play
مَنطِقة (مَناطِق)
Area, region
أُسبوع (أَسابيع)
Week
عَدَد (أَعْداد)
Number (counting people, things)
يِرجَع
To return
مَثَلاً
For example
عِند
With, at, chez
لَمّا
When
مَعَلِشّ
Don't worry, never mind
يِعْرَف
To know
نِسبة
Ratio, proportion
بَوي
Very
بِالنِسْبة لِ
In relation to, as regards...
دَول
These
جِديد (جُداد)
New
حاجة (حاجات)
Thing
قَدّام
In front of
راجِل (رِجالة)
Man
يِشوف
To see
ميّة
Hundred
بِتوع
Beloning to (pl)
لازِم
Necessary
بَعدَين
Then, afterwards
يِسأَل عَن
To ask about
حَمّام (حَمامات)
Bathroom
فيه
There is, are
مِليَون (مَلايين)
Million
عِدة
Several
أَدَب
Literature
عَن
About
كام؟
How much, how many?
نِمرة (نِمَر)
Number (digits for a phone)
شارِع (شَوارِع)
Street
الثَقافة
Culture
ورا
Behind
بَسّ
Only, but
زَيّ
Like
تِليفَون (تِليفونات)
Telephone
أَين
Where
سِتّ (سِتات)
Woman
اللّٰه
God
إِزّيّ
How?
إِنتِ
You (f)
بِنت (بِنات)
Girl
دي
This/that (f)
دَه
This/that (m)
مِش
Not
وَلاّ
Or
وَلَد (وِلاد)
Boy
هِيَ
She
هوَ
He
في
In
فَين؟
Where?
مَعَ
With
اَه
Yes
مُدَرِس (مُدَرِسين)
Teacher
جامعْة (جامعتات)
University
دُكتور (دُكتورين)
Doctor
مين؟
Who?
يَعْني
It means
القاهِرة
Cairo
عيلة (عيلات)
Family
الهِند
India
يَوم (إيّام)
Day
كُلّ
Each
مَكتَب (مَكاتِب)
Office, desk
واجِب (واجِبات)
Homework
صورة (صِوَر)
Picture
الخبر
News, predicate
المُبتَدَأ
The subject, starting point
مافيش
There isn't, aren't
بِتاع/بِتاعة
Belonging to (m and f)
مُدير (مُديرين)
Manager
خَلاص
Finished, thats it
العامية
Colloquial Arabic
قَديم
Old (things)
اِتفَضَل/ اِتفَضَلي
Here you go, come in
كُرسي (كَراسي)
Chair
جوز (أَجواز)
Husband
الحَقّ
Truth, right
عَلَى
On
أَوضة (أُوَض)
Room
شَقّة (شُقَق)
Flat
صاحِب (أَصْحاب)
Friend
فَرق (فُروق)
Difference
كِتاب (كُتُب)
Book
مُؤَنَّث
Feminine
مُذَكَّر
Masculine
قُرَيِب مِن (قُرِبين)
Near to
الخير
Goodness
القَمَر
The moon
فندم
Polite addressal
أجنبي
Foreign
موجودة
To be present
لوسمحت
If you please
خدمة ( ايخدمة)
Service
حوالِي
About, roughly
صح
True, correct
العفو
You're welcome
مِش كِدَه
Isn't it? Aren't you?
هُمَّ
They
إِحنا
We
إنتو
You (pl)
يِكتِب
To write
يِفتَح
To open
يِروح
To go (to)
يِقول
To say
شُباك (شَبابيك)
Window
عايز / عايزة / عايزين
Wanting (adj)
كِلمة (كَلِمات)
Word
كِتير (كُتار)
Much, many
فاهِم/ فاهِمة
Understanding
يِفْهَم
To understand
بَلَد (بِلاد)
Country, town, village
يِعمِل
To do, make
ساعة (ساعات)
Clock, watch
كُلية
Department, faculty
يابانية
Japan
بَين
Between
جَميل
Beautiful, handsome
صُغَيِر (صُغار)
Small, young
كِبير (كُبار)
Big,old
مُمكِن
Possible
وَرَقة (أَوراق)
Piece of paper
يُسْكُن
To live (in a place)
عَشان/عَلَشان
Because
لَيه؟
Why?
أَنهي؟
Which?
بَدري
Early
يدرِس
To study (a subject)
صَفْحة (صَفحات)
Page
ولا حاجة
Nothing
صالة (صالات)
Living room (front room of house)
ماشي
OK
يِشرَب
To drink
قَهوَة
Coffee
ناس
People (m.pl and f.sg)
نَفس ال...زَيّ
The same...as
يِذاكِر
To do studying
مِتأَخَّر
Late
شُوَيةّ
A bit, a little
قَوي
Very
يِحِبّ
To like/love
ياكُل
To eat
نُسّ
Half
يِنام
To go to bed/to sleep
دِلوَقتي
Now
يِتكَلِم عَن
To speak about
يِقوم
To stand up, get up
يُقعُد
To sit down, stay (in a place)
يِقرا
To read
إسم (أَسامِي)
Name
الحَمْدُلِلّٰه
Thank god
صُبح
Morning
لَّيل
Evening
شُغل
Work
العُلوم
Science
المُستَقبَل
The future
بِسُرعة
Quickly
قَرِيب (قَرايِب)
Relation, relative
عَمّ (أَعمام)
Paternal uncle
خال (أَخوال)
Maternal uncle
جَواب (جَوابات)
Letter
ضابت (ضُبّاط)
Officer
العُلوم السِياسيّة
Political science
مِراة
Wife
جَيش
Army
تاني
Again
بُكرَه
Tomorrow
عُمر
Age, life span
أَصغَر مِن
Smaller/younger than
أَكبَر مِن
Bigger/older than
قُبول
Admissions
تَرجَمة (تَرجَمات)
Translation
مَشغول بِ...
Busy with...
خالة (ات)
Aunt (mother's sister)
مُوَظَّف (ين)
Employee, office worker
دَرس (دُروس)
Lesson
مُتَرجِم (ين)
Translator
وحيد
Only, lonely
فِعلاً
Truly, really
النَّهار
Daytime
حَدّ
Someone
خالِص
Completely
يِنبِسِط مِن
To enjoy
مِش...خالِص
Not at all
ييجي
To come (to)
هِنا
Here
آجي
I come (to)
ساكِن
Living, inhabiting
رايِح
Going
يوقَف
To stand
يِركَب
To ride, get on (eg.bus, taxi)
دَيْماً
Always
جايّ
Coming
يِلبِس
To wear
يِمشي
To walk, go (away)
عايِش
Living, being alive
أَب (أَبَّهات)
Father
اِبن (وِلاد)
Son
وِلاد
Children
أَخّ (إِخوات وِلاد)
Brother
أُمّ (أُمَّهات)
Mother
أُخت (إِخوات بِنات)
Daughter
تَعبان
Tired
جُزء (أَجزاء) [من]
Part [of]
سَنة (سِنين)
Year
طَيِب (طَيِبين)
Good,kind
يِدَرِس
To teach
يِزور
To visit
يِسافِر
To travel
يِعيش
To be alive, to live
يوقَف
To stand, stop
في الحَقيقة
Actually, in fact
مِتخَصِص في
Specislising in
أَحسَن
Better, best
زِميل (زَمايِل)
Colleague, classmate
صاحِب (أَصحاب)
Friend
فَرد (أَفراد)
Individual
ًًأَصل (أَصول)
Origin
أَوتوبيس (ـات)
Bus
جَوّ
Weather
حِجاب
Hijab, veil
حَقيقة (حَقائِق)
Truth
خريف
Autumn
دَرَجة (ـات)
Degree, extent
رَبيع
Spring
رُطوبة
Humidity
زَحمة
Crowding
سَبَب (أَسباب)
Cause, reason
سَفَر
Travel, travelling
عَرَبية (ـات)
Car
شِتا
Winter
مُشْكِلة (مَشاكِل)
Problem
صَيْف
Summer
طُفولة
Childhood
فَصل (فُصول)
Season, chapter, class
وِحدة
Lonelines
أَوِل
First (noun)
اِبتِدائي
Primary (school)
بارِد
Cold
حارّ
Hot
رابِع
Fourth
عالي
High
فاكِر
Remembering
ماشي
Walking
يِحفَظ
To keep, memorise
يِسْمَع
To listen (no prep)
يِحِسّ بِـ + noun
To feel
يِمشي
To walk
ساعات
Sometimes
بَعد
After (preposition)
عَشان
Because of
قَبل
Before
بَعدِ ما
After (conjunction)
عَشان / عَلَشان
Because
قَبلِ ما
Before (conjunction)
سَنة أولى
The first year (school or uni)
أَحسَن
Better, best
زِميل (زَمايِل)
Colleague, classmate
صاحِب (أَصحاب)
Friend
فَرد (أَفراد)
Individual
ًًأَصل (أَصول)
Origin
أَوتوبيس (ـات)
Bus
جَوّ
Weather
حِجاب
Hijab, veil
حَقيقة (حَقائِق)
Truth
خريف
Autumn
دَرَجة (ـات)
Degree, extent
رَبيع
Spring
رُطوبة
Humidity
زَحمة
Crowding
سَبَب (أَسباب)
Cause, reason
سَفَر
Travel, travelling
عَرَبية (ـات)
Car
شِتا
Winter
مُشْكِلة (مَشاكِل)
Problem
صَيْف
Summer
طُفولة
Childhood
فَصل (فُصول)
Season, chapter, class
وِحدة
Lonelines
أَوِل
First (noun)
اِبتِدائي
Primary (school)
بارِد
Cold
حارّ
Hot
رابِع
Fourth
عالي
High
فاكِر
Remembering
ماشي
Walking
يِحفَظ
To keep, memorise
يِسْمَع
To listen (no prep)
يِحِسّ بِـ + noun
To feel
يِمشي
To walk
ساعات
Sometimes
بَعد
After (preposition)
عَشان
Because of
قَبل
Before
بَعدِ ما
After (conjunction)
عَشان / عَلَشان
Because
قَبلِ ما
Before (conjunction)
سَنة أولى
The first year (school or uni)
أَهْل
Family, people (of a place)
عالِم (عُلَماء)
Scholar, scientist
أَجازة (ـات)
Holiday
تِجارة
Commerce, trade
رياضة
Sport
سَمَك
Fish
شَهْر (شُهور)
Month
مَطْعَم (مَطاعِم)
Restaurant
مطار (ـات)
Airport
فِنجان (فَناجين)
Cup
كَلام
Speaking, talk
اِمتِحان (ـات)
Exam, test
ماضي
(The) past
اِبتِدائي
Primary school
عَظيم (عِظام)
Great
مَكسور
Broken
خَد/ ياخُد
To take/To obtain
حَصَل / يِحْصَل
To happen
خَرَج /يُخرُج
To go out
اِتخَرَج / يِتخَرَّج
To graduate
طَبَخ/ يُطبُخ
To cook
غَسَل/ يِخسِل
To wash
قابِل
To meet someone
إِمبارِح
Yesterday
أَوَّلاَّ
Firstly
عَشان كِدَه
Therefore
طَبْعاً
Of course
قَبلِ كِدَه
Before that
الحَد
Sunday
(يَوْم) الاِتْنَين
Monday
(يَوْم) التَلات
Tuesday
(يَوْم) الأَرْبع
Wednesday
(يَوْم) الخَميس
Thursday
(يَوْم) الجُمعة
Friday
(يَوْم) السَّبْت
Saturday
بَعد الضُهر
In the afternoon
مِن
Since, ago (prep)
إِمْتى؟
When?
ما حَدِش
Nobody
جِدّ/جِدّة (أجداد)
Grandfather/mother
وِزارة (وِزارات)
Ministry
اِقتِصاد
Economy
مَتحَف (مَتاحِف)
Museum
فُندُق (فُنادِق)
Hotel
حادْثة (حَوادِث)
Accident
رَأي (آراء) في
Opinion of/about
وُسط البَلَد
The centre of town
مُستَقبَل
Future
الآداب
Arts
مَرّة (مَرّات)
Time, occasion
مَرّة/مَرّة واحدة
Once
وَقت (أَوقات)
Time
أَلف (آلاف)
1000
شَهادة (ـات)
Certificate, degree
عِلم (عُلوم)
Science
ثَقافة (ـات)
Culture
مَعهَد (مَعاهِد)
Institute
بِداية (ـات)
Beginning
نِهاية (ـات)
End
آخِر + إضافة
The last
آخِر مَرّة
The last
مِتْجَوِّز (من)
Married (to)
أَكبَر
Bigger, biggest
دَخَل/يُدخُل
To enter
رَفَض/يُرفُض
To refuse
نِجح/يِنجَح
To succeed
خَد/ياخُد
To obtain
بات/يِموت
To die
فات/يِفوت
To pass by
جاب/يِجيب
To bring, get
علِّم
To teach
ساعِد
To help
كِفاية
Enough
مع بَعض
Together
طول
Throughout
زَيّما
Like (conj)
زَيّما كان
Like it was
مِن ساعِة ما
From the time when, since
إِمتى؟
When?
فَدّأية؟
How long? (Time)
الله يِرحَمه
God have mercy on him
إِنسان
human
أَساس ج.أُسُس
base, basis
بِرنامِج ج. بَرامِج
programme
جَريدة ج. جَرايِد
newspaper
مَجال ج. ـات
scope, area (abstract)
حُكومة ج. ـات
government
دَولة ج. دُوَل
state, country
(زِراعة
agriculture
سِن
age (of a person) (f)
مُستَوًى ج. مُستَوَيات
standard
شِركة ج. ـات
company
شَطرَنج
chess
مُستَشفى ج. مُستَشفَيات
hospital
(صِناعة ج. ـات
industry
عَين (عُيون)
eye (f)
فُرصة ج. فُرَص
oppurtunity
فِلوس (pl)
money
مَقالة ج. ـات
article, essay
مَكان ج. أَماكِن
place
مُدّة ج مدد
period of time
نِظام ج نُظُم or أَنظِمة
system, regime
نَوع ج. أَنواع من
kind, type of
(هِواية ج. ـات
hobby
مَجّاني
free (no cost)
خاص
special, private
غَني ج. أَغنيا
rich
مُفَضَل
favourite
فَقير ج. فُقَرا
poor
قُلَيِّل ج. ـين
few
واضح
clear
فِطِر / يِفطَر
to have breakfast
قِدِر / يِقدَر
to be able
أَسَس
to found
دَخَن / يِدَخَن
to smoke
غَيَر
to change (transitive)
قَدِّم
to bring forward, present
اِتاخَر / يِتاخَر / تَأخير
to be late
اِتحَسِّن
to improve (intransitive)
اتغدّى / يِتغدّى
to have lunch
اِتغَيَر
to change (intransitive)
اِبتَدى / يِبتِدي
to start, begin
ِعتِبِر / يِعتِبِر
to consider
ِختَلَف / يِختِلِف عن
to differ
بَعد الضُهر
in the afternoon
جِنَيه ج. جِنَيهات
pound (money)
حَياة
life
خَبَر ج. أَخبار
(piece of) news
سِرير ج. سَرايِر
bed
شَرط ج. شُروط
condition
ظُروف (pl)
circumstances
حَسَب الظُروف
it depends, depending
عَشا
dinner, supper
عيد ج. أعياد
Eid, festival
غَدا
lunch
فِطار
breakfast
قرش ج. قُروش
penny
(كَهرَبا
electricity
الكورة (كورة القَدَم)
football
لَيلة ج. لَيالي
a night
مَعاد ج. مَواعيد
appointment, appointed time
جاي
next
صحيح
correct
غالي
expensive
مَفروض
should, ought
أَفضَلمن من
preferable to, better than
بَقَى / يِبقى
to become
باع / يبيع
to sell
جَمَع / يِجمَع
to gather
دَفَع / يدفَع
to pay, push
سَمَح / يِسمَح
to allow
سَهَر / يسهَر
to stay up late
صِحي / يِصحى
to wake up
قَصَد / يُقصُد / قَصد
to intend, mean
قَصدي ...
I mean...
(لِحِق / يِلحَق
to be in time for, to catch
وَصَل / يوصَلمكان
to arrive at
سلِّم / يِسَلّمعلى
to say 'سَلم' to
صَلّى / يِصَلّي
to pray
اِدّى / يِدّي
to give
ِتعَشَى
ti have dinner
اِتغَدَى
to have lunch
اِبتَدى / يِبتِدي
to begin
اِحتاج / يِحتاج
to need
اِشتَرى / يِشتِري
to buy
ِستَعمَل / يِستَعمِل
to use
اصل
because, you see
جنب
beside, next to
لِوَحدي، لِوَحدك
on my/your own
حَد
someone, anyone
حَدّ تاني
anyone else
بِصَراحة
to be honest, frankly
حَسَب
according to
أَصل
because, 'cos'
بالظَبط
exactly
غالِبًا
mostly
نَفسي، نَفسك
myself, yourself etc
رَئيس ج. رُؤَسا
president, head (person)
مَلِك ج. مُلوك
king
مُهَندِس ج. ـين
engineer
جَماعة ج. ـات
group (of people)
سِياسة ج. ـات
politics, policy
حَرب ج. حُروب
war (f=pl)
حَقّ ج. حُقوق
rights
حُقوق
law (as a uni subject)
ثَورة ج. ـات
revolution
قِسم ج. أَقسام
department
أَدَب
literature
(صَيدَلة
pharmacology
سِياحة
tourism
خَجَل
shyness
حِكاية ج. حَكاوي/حِكايات
story
تَجرِبة ج. تجارِب
experience, experiment
عَلاقة ج. ـات
relationship
(مِنحة ج. مِنَح
grant, scholarship
وَفاة
passing away
الشّام
The Levant, (Greater) Syria
حُمار ج. حِمير
donkey
(مَعبَد ج. مَعابِد
temple
شَجَرة ج. شَجَر
tree
مَيّة
water
(فاس
axe
إيد ج. أَيادي
hand (f=pl)
شَمال
north
جَنوب
south
ذَكَر / يُذكُر
to mention
زاد / يزيد / زِيادة
increase
غاب / يغيب / غِياب عن
to be absent from
وِقِع / يوقَع
to be located, fall, happen
رَدّ / يَرُدّ / رَدّعلى
to reply, respond to
قَضّى / يقَضّي
to spend (time)
حَسّ / يِحسّ بـحاجة
to feel something
بَصّ / يِبُصّ (لـ / على)
to look (at)
مِسِك / يِمسِك
to hold
رَفَع / يِرفَع
to raise, lift
قرَر / يِقَرَر / قَرار
to decide
(حقّق
to realise, achieve
ِتوَفّى / يِتوَفّى
he passed away
(اِتعَيِّن
to be appointed
(اِتخَطَبِت / تِتخَطَب
to get engaged (girl)
ِتعَرِّف على
to get to know, meet
اِتبادِل / يِتبادِل
to exchange
انقَطَعor اِتقَطَع
to be cut off
ِحتَلّ / يِحتَلّ / اِحتِلل
to occupy ( a country)
ِستَرَيَح / يَستَرَيَح
to rest
قَوي ج. أَقوِيا
strong
فَرعَوني
Pharaonic
ضَروري
necessary
(عاطِفي
emotional, romantic
(شاطِر
clever
من غَير
without
بالضافة ل
in addition
بَرضُه
also
الكَلم ده
stuff like that
كام مرة
several times