Gaelic revision of personal information