【150 Idioms】121-135

この文を日本語にしなさい。 ( ) this sentence ( ) ( ).(Put) this sentence (into) (Japanese).彼女はおばあさんに似ています。 She ( ) ( ) her grandmother.She (takes) (after) her grandmother.彼女はせいぜい30歳でしょう。 She is thirty years old ( ) ( ).She is thirty years old (at) (most).急ぎましょう。コンサートが間もなく始まります。 Let's hurry up. The concert will begin ( ) ( ).Let's hurry up. The concert will begin (before) (long).彼は偉大なピアニストとして有名です。 He ( ) ( ) ( ) ( ) a great pianist.He (is) (well) (known) (as) a great pianist.ヨーロッパには、例えばローマやパリのような古い都市がたくさんあります。 There are many old cities in Europe, ( ) ( ), Rome and Paris.There are many old cities in Europe, (for) (example), Rome and Paris.市長が会議に出席していました。 The mayor ( ) ( ) ( ) the meeting.The mayor (was) (present) (at) the meeting.家に入る前に靴を脱がなくてはなりません。 You must ( ) ( ) your shoes before you enter a house.You must (take) (off) your shoes before you enter a house.この機械は大きな音を立てます。 This machine ( ) ( ) big ( ).This machine (makes) (a) big (noise).コートを着た方がよいでしょう。 You ( ) ( ) ( ) ( ) your overcoat.You (had) (better) (put) (on) your overcoat.彼は勇敢な息子を自慢にしています。 He ( ) ( ) ( ) his brave son.He (is) (proud) (of) his brave son.そんなことをしないだけの分別を持つべきです。 You should ( ) ( ) ( ) to do such a thing.You should (know) (better) (than) to do such a thing.たびたび嘘をついたので、もう彼の言うことは信用しません。 I ( ) ( ) believe him, because he has often told lies.I (no) (longer) believe him, because he has often told lies.２月の終わりに大雪が降りました。 We had heavy snow ( ) ( ) ( ) ( ) February.We had heavy snow (at) (the) (end) (of) February.僕の時計はどこかおかしい（故障している）。 ( ) ( ) ( ) ( ) my watch.(Something) (is) (wrong) (with) my watch.彼女の眼には涙があふれていました。 Her eyes ( ) ( ) ( ) tears.Her eyes (were) (full) (of) tears.太陽がちょうど海から昇るところでした。 The sun ( ) ( ) ( ) rise from the sea.The sun (was) (about) (to) rise from the sea.彼は彼女よりも３歳年下です。 He is three years ( ) ( ) her.He is three years (junior) (to) her.私たちの出発の用意は全て整っています。 Everything ( ) ( ) ( ) our departure.Everything (is) (ready) (for) our departure.私の考えはあなたのとは違っています。 My idea ( ) ( ) ( ) yours.My idea (is) (different) (from) yours.ここから図書館までどのくらいありますか。 ( ) ( ) ( ) ( ) from here to the library?(How) (far) (is) (it) from here to the library?２年ぶりに彼は家に戻ってきました。 He has returned home ( ) ( ) ( ) ( ).He has returned home (after) (two) (years') (absence).私たちは計画を断念しなければなりませんでした。 We had to ( ) ( ) our plan.We had to (give) (up) our plan.彼は生れてはじめてアメリカに行きました。 He went to America ( ) ( ) ( ) ( ) in his life.He went to America (for) (the) (first) (time) in his life.彼はコップに水を満たしました。 He ( ) the glass ( ) water.He (filled) the glass (with) water.2日前に彼は病気になりました。 He ( ) ( ) ( ) two days ago.He (was) (taken) (ill) two days ago.彼女は2年間日記をつけています。 She has ( ) ( ) ( ) for two years.She has (kept) (a) (diary) for two years.警官が泥棒を追いかけてきました。 A policeman was ( ) ( ) a thief.A policeman was (running) (after) a thief.その試合は翌日まで延期されました。 The game ( ) ( ) ( ) till the next day.The game (was) (put) (off) till the next day.彼女はカーテンを幽霊だと思ってしまいました。 She ( ) a curtain ( ) a ghost.She (took) a curtain (for) a ghost.彼らは今の王様にちなんで息子に名前を付けました。 They ( ) their son ( ) the present king.They (named) their son (after) the present king.そこにタクシーで行くには、少なくとも2000円かかります。 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2,000 yen to go there by taxi.(It) (will) (cost) (at) (least) 2,000 yen to go there by taxi.彼は成長して、科学者になりました。 He ( ) ( ) and became a scientist.He (grew) (up) and became a scientist.彼から一か月の間、便りがありません。 I have not ( ) ( ) him for a month.I have not (heard) (from) him for a month.すぐに出発しなさい、そうすれば始発列車に間に合うでしょう。 Start ( ) ( ), and you will catch the first train.Start (at) (once), and you will catch the first train.