How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

Study sets matching "court interpreting"

Study sets
Classes
Users

Study sets matching "court interpreting"

111 terms
Court Interpreting
Indeterminate Sentence
Infraction
Instructions
Interrogatories
A sentence of imprisionent to a specified minimum and maimum…
A violation of law, not punishable by imprisonment. Minor tra…
A judge's explanation to the jury before it begins deliberati…
Written questions asked by one party in a lawsuit for which t…
Indeterminate Sentence
A sentence of imprisionent to a specified minimum and maimum…
Infraction
A violation of law, not punishable by imprisonment. Minor tra…
100 terms
Court Interpreting
Abuso de autoridad
Encubridor
Instigador
Cómplice por omisión
Abuse of Power
Accessory After the Fact
Accessory Before the Fact
Accessory During the Fact
Abuso de autoridad
Abuse of Power
Encubridor
Accessory After the Fact
61 terms
Court interpretation
Acquittal
Arraignment
Bailiff
Burden of proof
Absolución
Lectura de cargos
Alguacil
Carga de la prueba
Acquittal
Absolución
Arraignment
Lectura de cargos
412 terms
Court Interpreter words
Trepidation
calamity
serendipity
Futility
Apprehension. Nervous or fearful.
Natural Disaster
Good Luck. Good Fortune.
Uneffectiveness. Didn't work.
Trepidation
Apprehension. Nervous or fearful.
calamity
Natural Disaster
341 terms
interpreting: municipal court
public offenses
infractions
misdemenors
felonies
infracciones
infracciones
faltas
delitos leves, menos graves y graves
public offenses
infracciones
infractions
infracciones
49 terms
court interpreting idioms
Ace up your sleeve
Achilles' Heel
Add fuel to the fire
Air your dirty laundry in public
If you have an ace up your sleeve, you have something that wi…
weak point
to make a bad situation worse
to talk about your private disagreements or embarrassing matt…
Ace up your sleeve
If you have an ace up your sleeve, you have something that wi…
Achilles' Heel
weak point
23 terms
Court Interpreting Lesson 1
Accident Insurance
BA~ Blood Alcohol Level
Balance Test
Balloon
Seguro contra accidentes, aseguranza (USA)
Nivel de Alcol en la sangre
Prueba de Equilibrio (hacer el cuatro)
Globo, bomba (Mex)
Accident Insurance
Seguro contra accidentes, aseguranza (USA)
BA~ Blood Alcohol Level
Nivel de Alcol en la sangre
62 terms
Practice Exam: court interpreting
Search and seizure
Exparte
Ex/post facto
Bona fide
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Benefit of one party w/o notice of adverse party
After the action
In good faith
Search and seizure
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Exparte
Benefit of one party w/o notice of adverse party
21 terms
Court Interpreting Lesson 2
Reckless Driving
Restitution
Revolving red lights
Right Away
conducir o manejar imprudentemente, descuidadamente, con desc…
indemnizacion, restitucion, pago por danos
luces o focos rojos giratorios
derecho de via o de paso;
Reckless Driving
conducir o manejar imprudentemente, descuidadamente, con desc…
Restitution
indemnizacion, restitucion, pago por danos
46 terms
vocab for written test for court interpreting
postulate
hackneyed
perquisite
scintillate
assume, to set forth without proof
trite , over used common place
privilege that goes along with a job ,a perk
sparkle ,glitter ,to twinkle
postulate
assume, to set forth without proof
hackneyed
trite , over used common place
366 terms
court/law interpreting
a fat lot of good it would do me
a plea
abatement
abduction
to mi houby pomůže
námitka, žalobní odpověď, obhajoba, obrana
zmírnění, snížení, zmenšení
únos
a fat lot of good it would do me
to mi houby pomůže
a plea
námitka, žalobní odpověď, obhajoba, obrana
Court Interpreting Vocabulary Miscellaneous
State your name for the record
I want to direct your attention to
To the best of your knowledge
Check in
Declare su nombre para que conste en las actas
Con referencia a
Que sepa
Registrar
State your name for the record
Declare su nombre para que conste en las actas
I want to direct your attention to
Con referencia a
100 terms
Court Interpreting- Additional Vocabulary
Abuso de autoridad
Encubridor
Instigador
Cómplice por omisión
Abuse of Power
Accessory After the Fact
Accessory Before the Fact
Accessory During the Fact
Abuso de autoridad
Abuse of Power
Encubridor
Accessory After the Fact
62 terms
Practice Exam: court interpreting
Search and seizure
Exparte
Ex/post facto
Bona fide
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Benefit of one party w/o notice of adverse party
After the action
In good faith
Search and seizure
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Exparte
Benefit of one party w/o notice of adverse party
62 terms
60 Words - Court Interpreting
Acquittal
Appeal
Arraignment
Arrest
Absolución/ exoneración
Apelación
Lectura de cargos
Arresto
Acquittal
Absolución/ exoneración
Appeal
Apelación
632 terms
Court Interpreter Terms Spanish
ACCOMPLICE
ACQUITTAL
ADMITTED INTO EVIDENCE
ADVERSE PARTY
COMPLICE
ABSOLUCION (EXONERACION)
ACEPTADO COMO PRUEBA
PARTE HOSTIL (PARTE CONTRARIA)
ACCOMPLICE
COMPLICE
ACQUITTAL
ABSOLUCION (EXONERACION)
55 terms
Spanish Court Interpreter
se comete un delito
el procedimiento penal se pone en marc…
una denuncia presentada por un particu…
un informe o una parte policial
a crime is committed
criminal procedure set in motion by:
a report from a citizen or civilian
a police report
se comete un delito
a crime is committed
el procedimiento penal se pone en marc…
criminal procedure set in motion by:
26 terms
english glossary for court interpreters
abandonment
abatementof action
annotation
allocution
A parent's leaving child without the custody.
ended case
case summary in case laws. tafsiirka sharciga
defendent satetement in mitigation of punishment
abandonment
A parent's leaving child without the custody.
abatementof action
ended case
62 terms
Practice Exam: court interpreting
Search and seizure
Exparte
Ex/post facto
Bona fide
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Benefit of one party w/o notice of adverse party
After the action
In good faith
Search and seizure
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Exparte
Benefit of one party w/o notice of adverse party
167 terms
court interpreting 6 idioms
Above all
above and beyond
be accountable for
by all accounts
ante todo, sobre todo
además, por encima de
ser responsable de
por lo que dicen todos, según todo el mundo
Above all
ante todo, sobre todo
above and beyond
además, por encima de
Court interpreting terms
Care
Willfully
Knowingly
Conspiracy
Cuidado
Intencional
A sabiendas
Confabulacion
Care
Cuidado
Willfully
Intencional
11 terms
Court Interpreting Terms
adjudicatory (relating to legal judgem…
plaintiff (legal: who starts case)
presentment (submission of a statement…
quid pro quo (fair exchange)
resolutorio
demandante
acusación, presentación
toma y daca
adjudicatory (relating to legal judgem…
resolutorio
plaintiff (legal: who starts case)
demandante
23 terms
Court Interpreting Lesson 1
Accident Insurance
BA~ Blood Alcohol Level
Balance Test
Balloon
Seguro contra accidentes, aseguranza (USA)
Nivel de Alcol en la sangre
Prueba de Equilibrio (hacer el cuatro)
Globo, bomba (Mex)
Accident Insurance
Seguro contra accidentes, aseguranza (USA)
BA~ Blood Alcohol Level
Nivel de Alcol en la sangre
20 terms
Court Interpreter Written test
cull
Coup de grace
Countervail
Corpulent
To assemble or collect bit by bit
A decisive act or event that brings a situation to a close; t…
To use equal force against; to compensate
Obese; fat; bulky
cull
To assemble or collect bit by bit
Coup de grace
A decisive act or event that brings a situation to a close; t…
20 terms
Court interpreter written exam
to pretend, imitate, to represent fict…
to hit the road
hallucination
fat chance
sandman
depart, leave
illusion
no money
to pretend, imitate, to represent fict…
sandman
to hit the road
depart, leave
108 terms
Court Interpreting EN > ES
alleged
appeal
warrant
handgun
supuesto
apelar
la orden de arresto
pistola
alleged
supuesto
appeal
apelar
132 terms
Interpreting - court and law
plea
abatement
abolish
acculturation
obhajoba, obrana
zmírnění
zrušit
akulturace
plea
obhajoba, obrana
abatement
zmírnění
138 terms
Immigration Court Interpreter
Accompanying
Adjust Status
Administrative processing
Admission
Visa de acompañante
Cambiar el estado migratorio
Tramites administrativos
Ingreso
Accompanying
Visa de acompañante
Adjust Status
Cambiar el estado migratorio
62 terms
Practice Exam: court interpreting
Search and seizure
Exparte
Ex/post facto
Bona fide
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Benefit of one party w/o notice of adverse party
After the action
In good faith
Search and seizure
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Exparte
Benefit of one party w/o notice of adverse party
2,000 terms
SPANISH COURT INTERPRETER
ACCOMPLICE
ACQUITTAL
ADMITTED INTO EVIDENCE
ADVERSE PARTY
COMPLICE
ABSOLUCION / EXONERACION
ACEPTADO COMO PRUEBA
PARTE HOSTIL / PARTE CONTRARIA
ACCOMPLICE
COMPLICE
ACQUITTAL
ABSOLUCION / EXONERACION
62 terms
Practice Exam: court interpreting
Search and seizure
Exparte
Ex/post facto
Bona fide
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Benefit of one party w/o notice of adverse party
After the action
In good faith
Search and seizure
Emanates from the Fourth Amendment with probable cause
Exparte
Benefit of one party w/o notice of adverse party
46 terms
vocab for written test for court interpreting
postulate
hackneyed
perquisite
scintillate
assume, to set forth without proof
trite , over used common place
privilege that goes along with a job ,a perk
sparkle ,glitter ,to twinkle
postulate
assume, to set forth without proof
hackneyed
trite , over used common place
49 terms
Louisiana court interpreter
Which of the following would be heard…
Considered the most serious type of cr…
Hung jury
To waive means
A divorce, drunk driving, petty theft or possession of cocain…
Misdemeanor, gross misdemeanor, Felony or infraction.... A FE…
Has no alternate jurors, cannot reach a verdict, is missing a…
To prove, to relinquish, to justify, to use....TO RELINQUISH
Which of the following would be heard…
A divorce, drunk driving, petty theft or possession of cocain…
Considered the most serious type of cr…
Misdemeanor, gross misdemeanor, Felony or infraction.... A FE…
46 terms
vocab for written test for court interpreting
postulate
hackneyed
perquisite
scintillate
assume, to set forth without proof
trite , over used common place
privilege that goes along with a job ,a perk
sparkle ,glitter ,to twinkle
postulate
assume, to set forth without proof
hackneyed
trite , over used common place
71 terms
Basic Spanish Court Interpreter
se comete un delito
el procedimiento penal se pone en marc…
una denuncia presentada por un particu…
un informe o una parte policial
a crime is committed
criminal procedure set in motion by ( whereby):
a report from a citizen or civilian
a police report
se comete un delito
a crime is committed
el procedimiento penal se pone en marc…
criminal procedure set in motion by ( whereby):
Court interpreter written exam
to pretend, imitate, to represent fict…
to hit the road
hallucination
fat chance
sandman
depart, leave
illusion
no money
to pretend, imitate, to represent fict…
sandman
to hit the road
depart, leave
8 terms
Hewitt Court Interpretation: Introduction
True or false. "The cost to improve th…
True or false. "The central theme that…
True or false. "Court interpreting ser…
True or false. In court interpreting,…
True.
True.
True.
False. According to the text, "solving problems at one level…
True or false. "The cost to improve th…
True.
True or false. "The central theme that…
True.
71 terms
Basic Spanish Court Interpreter
se comete un delito
el procedimiento penal se pone en marc…
una denuncia presentada por un particu…
un informe o una parte policial
a crime is committed
criminal procedure set in motion by ( whereby):
a report from a citizen or civilian
a police report
se comete un delito
a crime is committed
el procedimiento penal se pone en marc…
criminal procedure set in motion by ( whereby):
56 terms
Spanish Court Interpreter
se comete un delito
el procedimiento penal se pone en marc…
una denuncia presentada por un particu…
un informe o un parte policial
a crime is committed
criminal procedure set in motion by:
a report from a citizen or civilian
a police report
se comete un delito
a crime is committed
el procedimiento penal se pone en marc…
criminal procedure set in motion by:
208 terms
Court interpretation and DSHS terms
Simultaneous mode
Abandonment
Adjudication proceeding
Warrant of eviction
Speaking contemporaneously while the speaker whose statements…
the action or fact of abandoning or being abandoned.
A legal process by which an arbiter or judge reviews evidence…
Order by the court allowing eviction of occupants from a prem…
Simultaneous mode
Speaking contemporaneously while the speaker whose statements…
Abandonment
the action or fact of abandoning or being abandoned.
20 terms
Court interpreter written exam
to pretend, imitate, to represent fict…
to hit the road
hallucination
fat chance
sandman
depart, leave
illusion
no money
to pretend, imitate, to represent fict…
sandman
to hit the road
depart, leave
67 terms
Basic Spanish Court Interpreter
se comete un delito
el procedimiento penal se pone en marc…
una denuncia presentada por un particu…
un informe o una parte policial
a crime is committed
criminal procedure set in motion by ( whereby):
a report from a citizen or civilian
a police report
se comete un delito
a crime is committed
el procedimiento penal se pone en marc…
criminal procedure set in motion by ( whereby):
1,987 terms
SPANISH COURT INTERPRETER
ACCOMPLICE
ACQUITTAL
ADMITTED INTO EVIDENCE
ADVERSE PARTY
COMPLICE
ABSOLUCION / EXONERACION
ACEPTADO COMO PRUEBA
PARTE HOSTIL / PARTE CONTRARIA
ACCOMPLICE
COMPLICE
ACQUITTAL
ABSOLUCION / EXONERACION
632 terms
Court Interpreter Terms Spanish
ACCOMPLICE
ACQUITTAL
ADMITTED INTO EVIDENCE
ADVERSE PARTY
COMPLICE
ABSOLUCION (EXONERACION)
ACEPTADO COMO PRUEBA
PARTE HOSTIL (PARTE CONTRARIA)
ACCOMPLICE
COMPLICE
ACQUITTAL
ABSOLUCION (EXONERACION)
660 terms
General Court Interpreting Terms & Phrases
work furlough
to molest/harass
comity
encumbrance
semi-libertad para trabajar... reclusorio nocturno
acosar... agraviar... hostigar
cortesía entre tribunales de distintas jurisdicciones
carga ... gravamen
work furlough
semi-libertad para trabajar... reclusorio nocturno
to molest/harass
acosar... agraviar... hostigar
20 terms
Court interpreter written exam
to pretend, imitate, to represent fict…
to hit the road
hallucination
fat chance
sandman
depart, leave
illusion
no money
to pretend, imitate, to represent fict…
sandman
to hit the road
depart, leave
87 terms
The role of interpreter in the California courts
the courts of appeals
The executive Branch
the legislative branch
the judicial brach
La corte de apelación
El poder judicial
el poder legislativo
el poder judicial
the courts of appeals
La corte de apelación
The executive Branch
El poder judicial
194 terms
Per diem court interpreter
Abandonment
Abatement of action
Abstract
Abstract of title
Napustanje
Obustava postupka
Izvod
Izvod iz vlasnickog lista
Abandonment
Napustanje
Abatement of action
Obustava postupka
15 terms
Federal Court Interpreter
Superseding indictment
Adjudication
Arraignment
Complaint
Acusación formal supletoria
Procesamiento de la carga
Instrucción formal de cargos
Acusación formal (delito mayor)
Superseding indictment
Acusación formal supletoria
Adjudication
Procesamiento de la carga
51 terms
Federal Spanish Court Interpreters
Obese
Emaciated
Collusion
Amiability
Sturdy
Gaunt
Conspiracy
Gentileza
Obese
Sturdy
Emaciated
Gaunt
1 of 10