seanfhocail
SETS
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
A good start is half the work
Tús maith leath na hoibre
Ziggy507PLUS
A person best knows where the shoe trou…
It takes one to know one
It is in hardship that a friend is reco…
The knot nearest the throat is the the…
Ag duine féin is fearr a fhios cá luíonn an bhróg air.
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
Aithnítear cara i gcruatan.
An gad is giorra don scornach is túisce is ceart a scaoileadh.
A person best knows where the shoe trou…
Ag duine féin is fearr a fhios cá luíonn an bhróg air.
It takes one to know one
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
Birds of a feather flock together
When a person is down, people kick him;…
He who loses his reputation, loses his…
He who is silent is the stranger
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air; an té a bhíonn thuas,…
An té a chaillfeas a chlú, chaillfidh sé a náire
An té is ciúine is éis buaine
Birds of a feather flock together
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
When a person is down, people kick him;…
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air; an té a bhíonn thuas,…
miacraddPLUS
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
'An rud a fhaightear go bog, caitear go…
an rud is annamh is iontach
an té a bhionn amuigh, fuaraíonn a chuid
It takes one to know one
easy come, easy go
What's seldom is wonderful
out of sight, out of mind
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
It takes one to know one
'An rud a fhaightear go bog, caitear go…
easy come, easy go
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
There's no place like home
Tús maith leath na hoibre
A good start is half the work
God is strong and He has a good mother
health to the men and may the women liv…
a light heart lives a long time
it is the cure of a hangover to drink a…
tá Dia láidir is máthair mhaith aige
sláinte chuig na fir agus go maire na mná go deo
maireann croí éadrom a bhfad
sé leigheas na póite ól arís
God is strong and He has a good mother
tá Dia láidir is máthair mhaith aige
health to the men and may the women liv…
sláinte chuig na fir agus go maire na mná go deo
everybody is good natured until a cow g…
put silk on a goat and it is still a go…
distant hills look green
a beetle recognizes another beetle
bíonn gach duine go lách go dtéann bó ina gharraí
cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é
Is glas iad na cnoc i bhfad uainn
aithníonn ciaróg ciaróg eile
everybody is good natured until a cow g…
bíonn gach duine go lách go dtéann bó ina gharraí
put silk on a goat and it is still a go…
cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é
Bailíonn brobh beart
I ndiaidh a chéile a thógtar na cáisleá…
Ní bhíonn in aon rud ach seal
Is ait an mac an saol
Every little helps
Change happens slowly
Nothing lasts forever
Life is strange
Bailíonn brobh beart
Every little helps
I ndiaidh a chéile a thógtar na cáisleá…
Change happens slowly
dead with tea and dead without it
tis many a sad morning followed a merry…
half a loaf is better than to be withou…
a drink comes before a story
marbh le tae agus marbh gan é
is minic a lean maidin bhrónach oíche shúgach
is fearr leath builín ná bheith gan arán
is túisce deoch ná scéal
dead with tea and dead without it
marbh le tae agus marbh gan é
tis many a sad morning followed a merry…
is minic a lean maidin bhrónach oíche shúgach
time is a good storyteller
an ebb tide does not wait for a slow man
the people encounter one another but th…
there is many a twist in life
is maith an scéalaí an aimsir
ní fhanann trá le fear mall
castar na daoine ar a chéile ach ní chastar na cnoic ná na slé…
is iomaí cor sa tsao
time is a good storyteller
is maith an scéalaí an aimsir
an ebb tide does not wait for a slow man
ní fhanann trá le fear mall
A bird in the hand is worth two in the…
Don't drink and dial.
Don't count your chickens before they'r…
They never hanged a man for saying noth…
Is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn.
Nuair a bhíonn an t-ól istigh, bíonn an chiall amuigh
Ní breac é go mbeidh sé ar an bport.
Ní théann cuileog istigh isteach sa bhéal dúnta
A bird in the hand is worth two in the…
Is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn.
Don't drink and dial.
Nuair a bhíonn an t-ól istigh, bíonn an chiall amuigh
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
An rud a fhaightear go bog, caitear go…
An rud is annamh is iontach.
An té a bhíonn amuigh, fuaraíonn a chui…
It takes one to know one (a beetle recognises another beetle)
What is easily got is easily spent
What is seldom is wonderful
The one who is out, his share gets cold
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
It takes one to know one (a beetle recognises another beetle)
An rud a fhaightear go bog, caitear go…
What is easily got is easily spent
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
There's no place like home
Tús maith leath na hoibre
A good start is half the work
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
Aithnítear cara i gcruatan
An rid a chíonn an leanbh is é a níonn…
An rud is annamh is iontach
It takes one to know one
It is in hardship that a friend is recognised
What the child sees the child does
What happens seldom is wonderful
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
It takes one to know one
Aithnítear cara i gcruatan
It is in hardship that a friend is recognised
every little helps
change happens slowly
Nothing lasts forever
Life is strange
Bailíonn brobh beart
i ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin
Ní bhíonn in aon rud ach seal
Is ait an mac an saol
every little helps
Bailíonn brobh beart
change happens slowly
i ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin
It takes one to know one
What's easily gotten is easily lost
What's rare is wonderful
If you lose focus you lose it
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
An rud a fhaightear go bog, caitear go bog
An rud is annamh is iontach
An té a bhíonn amuigh, fuaraíonn a chuid
It takes one to know one
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
What's easily gotten is easily lost
An rud a fhaightear go bog, caitear go bog
the person that does the most talking d…
there's no place like home
to give life to a language you must spe…
Speak irish and it will live
an té is mó caint is lú gníomh
Níl aon tintéan mar do thintéan féin
Beatha Teanga í a labhairt
Labhair an Ghaeilge agus Marfidh sí
the person that does the most talking d…
an té is mó caint is lú gníomh
there's no place like home
Níl aon tintéan mar do thintéan féin
teagan_murphy6PLUS
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
There's no place like home
Tús maith leath na hoibre
A good start is half the work
Bíonn dhá insint ar gach aon scéal.
Bíonn gach tosú lag.
Bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil l…
Cad a dhéanfadh mac an chait ach luch a…
There are two sides to every story
Every beginning is weak
There is hope of coming back from the sea but none of coming b…
Like father like son
Bíonn dhá insint ar gach aon scéal.
There are two sides to every story
Bíonn gach tosú lag.
Every beginning is weak
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
Aithnítear cara i gcruatan
An rud is annamh is iontach
An rud nach bhfuil leigheas air caithfe…
It takes one to know one
It is in hardship that a friend is recognised
What happens seldom is wonderful
What cant be cured must be endured
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
It takes one to know one
Aithnítear cara i gcruatan
It is in hardship that a friend is recognised
Bailíonn brobh beart.
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleá…
Ní bhíonn in aon rud ach seal.
Is ait an mac an saol.
Every little bit helps
Change happens slowly
Nothing lasts forever
Life is strange
Bailíonn brobh beart.
Every little bit helps
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleá…
Change happens slowly
An rud is annamh is iontach
Is maith an scáthán súil charad
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
Giorraíonn beirt bóthar
What's seldom is wonderful
A friends eye is a good mirror
It takes one to know one
Two people shorten the road
An rud is annamh is iontach
What's seldom is wonderful
Is maith an scáthán súil charad
A friends eye is a good mirror
Is binn béal ina thost
Is ait an mac an saol é
Múinneann gá seift
Tús maith leath na hoibre
Silence is golden
Life is strange
Necessity is the mother of invention
A good start is half the work
Is binn béal ina thost
Silence is golden
Is ait an mac an saol é
Life is strange
Athníonn ciaróg ciaróg eile
Aithnítear cara i gcruatan
An lao ite i mbolg na bó
An rud a chíonn an leanbh is é a níonn…
It takes one to know one
It is in hardship that a friend is recognised
Don't count your chickens before they've hatched
The child does what he sees being done (lead by example)
Athníonn ciaróg ciaróg eile
It takes one to know one
Aithnítear cara i gcruatan
It is in hardship that a friend is recognised
Time will tell.
Things have changed.
Better late than never.
Problems are best nipped in the bud.
Bhuel, is maith an scéalaí an aimsir
Is mór idir inné agus inniu
Bhuel, is fearr go mall ná go brách
I dtús na haicíde is fusa í a leigheas
Time will tell.
Bhuel, is maith an scéalaí an aimsir
Things have changed.
Is mór idir inné agus inniu