seanfhocail
SETS
Bailíonn brobh beart
I ndiaidh a chéile a thógtar na cáisleá…
Ní bhíonn in aon rud ach seal
Is ait an mac an saol
Every little helps
Change happens slowly
Nothing lasts forever
Life is strange
Bailíonn brobh beart
Every little helps
I ndiaidh a chéile a thógtar na cáisleá…
Change happens slowly
An rud is annamh is iontach
Is maith an scáthán súil charad
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
Giorraíonn beirt bóthar
What's seldom is wonderful
A friends eye is a good mirror
It takes one to know one
Two people shorten the road
An rud is annamh is iontach
What's seldom is wonderful
Is maith an scáthán súil charad
A friends eye is a good mirror
Don't overdo it.
what is seldom is great.
Silence is golden.
No man is an island.
Bíonn blas ar an mbeagán
An rud is annamh is iontach
Is binn béal ina thost
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine
Don't overdo it.
Bíonn blas ar an mbeagán
what is seldom is great.
An rud is annamh is iontach
Birds of a feather flock together
When a person is down, people kick him;…
He who loses his reputation, loses his…
He who is silent is the stranger
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air; an té a bhíonn thuas,…
An té a chaillfeas a chlú, chaillfidh sé a náire
An té is ciúine is éis buaine
Birds of a feather flock together
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
When a person is down, people kick him;…
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air; an té a bhíonn thuas,…
Mfinnerty21TEACHER
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
A good start is half the work
Tús maith leath na hoibre
Mar a deir an seanfhocal
Níl mhaith sa seanchas nuair atá an ana…
Bhuel is maith an scéalaí an aimsir
I dtús na haicíde is fusa í a leigheas
as the saying goes
there is no point in complaining when the damage is already do…
time will tell
problems are best nipped in the bud
Mar a deir an seanfhocal
as the saying goes
Níl mhaith sa seanchas nuair atá an ana…
there is no point in complaining when the damage is already do…
Is ait an mac an saol
Ní mar a shíltear a bhítear
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air.
Bíonn an fhírinne searbh.
Life is strange
It's not always what it seems
When you're down you get a kick
The truth is bitter.
Is ait an mac an saol
Life is strange
Ní mar a shíltear a bhítear
It's not always what it seems
Ní mar a shíltear a bhítear.
Is minic ciúnach ciontach.
Beatha teanga í a labhairt.
Is binn béal ina thost.
Things are not as they seem.
The quiet one is often guilty.
The life of a language is the speaking of it.
Silence is golden.
Ní mar a shíltear a bhítear.
Things are not as they seem.
Is minic ciúnach ciontach.
The quiet one is often guilty.
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
Tús maith leath na hoibre
Ní bhíonn saoi gan locht
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleán
There's no place like home
A good start is half the work
Everyone makes mistakes
Everything takes time
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
There's no place like home
Tús maith leath na hoibre
A good start is half the work
An rud is annamh is iontach
an rud a chionn an leanbh is é a níonn…
an rud a théann I bhfad téann sé i bhfu…
An rud nach bhfuil leigheas air caithfe…
What's seldom is wonderful
what a child sees a child does
what goes on for a long time loses its attractiveness
what can't be cured must be endured
An rud is annamh is iontach
What's seldom is wonderful
an rud a chionn an leanbh is é a níonn…
what a child sees a child does
Tús maith leath na hoibre
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleá…
Ní bhíonn in aon rud ach seal
Mol an óige agus tiocfaidh sí
A good start is half the work
Rome wasn't built in a day
Nothing lasts forever
Praise youth and it will succeed
Tús maith leath na hoibre
A good start is half the work
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleá…
Rome wasn't built in a day
Is maith an scéalaí an aimsir
Is fearr déanach ná choíche
is fearr cosc ná leigheas
Mol an óige agus tiocfaidh sí
time will tell
better late than never
prevention is better than a cure
Praise the youth and they will blossom
Is maith an scéalaí an aimsir
time will tell
Is fearr déanach ná choíche
better late than never
sjoyceeTEACHER
Ní neart go cur le chéile
Is mór idir inné agus inniu
is maith an scéalaí an aimsir
Ní thagann ciall roimh aois
There's strength in unity
how things have changed
time will tell
Sense does not come before age
Ní neart go cur le chéile
There's strength in unity
Is mór idir inné agus inniu
how things have changed
Is fearr an tsláinte ná na táinte
Nuair a bhíonn an t-ól istigh bíonn an…
an té a chuireann san earrach, bainfidh…
Ni thagann ciall roimh aois
Health is better than wealth
drink in sense out
reap the rewards
sense comes with age
Is fearr an tsláinte ná na táinte
Health is better than wealth
Nuair a bhíonn an t-ól istigh bíonn an…
drink in sense out
mar an seanfhocail
is mhaith an scealaí an aimsir
tús mhaith leat na hoibre
Mol an óige agus tiocfaidh sí
as the saying goes
time will tell
a good start is half the work
Praise the youth and they will prosper
mar an seanfhocail
as the saying goes
is mhaith an scealaí an aimsir
time will tell
Is ait an mac an saol
Ní mar a shíltear a bhítear
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air
Bíonn an fhírinne searbh
Life is strange
Things are not always as they seem
When a person is down, he is kicked
The truth hurts
Is ait an mac an saol
Life is strange
Ní mar a shíltear a bhítear
Things are not always as they seem
it takes one to know one
dont count your chickens before theyre…
child see child do
the herb that cant be found is the one…
aithníonn ciaróg ciaróg eile
an leo ite i mbolg na bó
an rud a chíonn an leanbh is é a níonn an leanbh
an luibh ná faightear is í a fhóireann
it takes one to know one
aithníonn ciaróg ciaróg eile
dont count your chickens before theyre…
an leo ite i mbolg na bó
Aithnionn ciaróg ciaróg eile.
Bíonn an fhírinne searbh.
Cleachtadh a dhéanann máistreacht.
Cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar i…
It takes one to know one. (Literal translation: One beetle rec…
The truth hurts. (Literal translation: The truth is bitter.)
Practice makes perfect. (Literal translation: Practice makes m…
You can't make a silk purse out of a sow's ear. (Literal trans…
Aithnionn ciaróg ciaróg eile.
It takes one to know one. (Literal translation: One beetle rec…
Bíonn an fhírinne searbh.
The truth hurts. (Literal translation: The truth is bitter.)
Bíonn an fhírinne searbh, a deirtear
Bíonn blas ar an mbeagán
Bíonn dhá insint ar gach aon scéal
Nuair a bhíonn an braon istigh, bíonn a…
The truth is bitter, it is said
Good things come in small packages
There are two sides to every story
When the drink is in, the sense is out
Bíonn an fhírinne searbh, a deirtear
The truth is bitter, it is said
Bíonn blas ar an mbeagán
Good things come in small packages
Is ait an mac an saol
Is maith an scéalaí an aimsir
Is minic ciúin ciontach
Is fearr an tsláinte nána táinte
Life is strange
Time will tell
Quiet often means guilty
Health is better than wealth
Is ait an mac an saol
Life is strange
Is maith an scéalaí an aimsir
Time will tell
Mar a deir an seanfhocail
Trí bliana ó shin a tharla sé
Ní dhéanfaidh mé dearmad ar go deo
Ba bheag nár thit mé i laige
As the saying goes
It happened three years ago
I will never forget it
I nearly fainted
Mar a deir an seanfhocail
As the saying goes
Trí bliana ó shin a tharla sé
It happened three years ago
ms_e_kirwanTEACHER
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
An rud is annamh is iontach
An té a bhíonn thíos, buailtear cos air…
An té nach gcuireann san earrach ní bha…
Takes one to know one (One beetle recognises another)
What is seldom is wonderful.
The one who succeeds is toasted. The one who fails is kicked.
Whoever does not plant in the spring will not reap in the autu…
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
Takes one to know one (One beetle recognises another)
An rud is annamh is iontach
What is seldom is wonderful.
Don't overdo it.
what is seldom is great.
Silence is golden.
No man is an island.
Bíonn blas ar an mbeagán
An rud is annamh is iontach
Is binn béal ina thost
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine
Don't overdo it.
Bíonn blas ar an mbeagán
what is seldom is great.
An rud is annamh is iontach
Ní mar a shíltear a bhítear
Is glas iad na cnoic i bhfad uainn
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
An rud is annamh is iontach
Things aren't always as they seem
The grass is always greener on the other side
It takes one to know one
What's seldom is wonderful
Ní mar a shíltear a bhítear
Things aren't always as they seem
Is glas iad na cnoic i bhfad uainn
The grass is always greener on the other side
...
Ní hé lá na báistí lá na bpáistí
Ní thagann ciall roimh aois
Mol an óige agus tiocfaidh sí
A good start is half the work
A wet day isn't a child's day
Sense comes with age
Praise youth and it will improve
...
A good start is half the work
Ní hé lá na báistí lá na bpáistí
A wet day isn't a child's day